Yamaha MM700F, Service Manual

Page: 353 / 589

5-21
ENG
3. Fyll på:
•
Drevkammaren 1
Rekommenderad olja:
YAMALUBE 2-takts
Drevkammarens kapacitet:
25 cm 3 (0,81 lmp oz, 0,77 US oz)
VIKTIGT:
Innan Du installerar och drar fast vevhusbultarna
skall Du se till att kontrollera att vevaxeln roterar
mjukt och smidigt.
4. Drag fast:
•
Vevhusbultarna 1 ~ F (M8
×
80)
OBS:
Drag fast bultarna i ordningsföljd med början med
den som har det lägsta numret, och drag fast bultarna
i två omgångar.
Bult (vevhus) 1 ~ F :
1:a:
13 Nm (1,3 m · kg, 9,4 ft · lb)
2:a:
27 Nm (2,7 m · kg, 19 ft · lb)
5. Drag fast:
•
Vevhusbultarna
1
~
6
(M8
×
35)
OBS:
Drag fast bultarna i ordningsföljd med början med
den som har det lägsta numret.
Bult (vevhus)
1
~
6
:
15 Nm (1,5 m · kg, 11 ft · lb)
T
R
.
.
T
R
.
.
3. Remplir:
•
Cavité de pignon 1
Huile recommandée:
YAMALUBE 2 temps
Capacité de cavité de pignon:
25 cm
3
(0,81 lmp oz, 0,77 US oz)
ATTENTION:
Avant de remonter et de serrer les boulons de
fixation du carter, ne pas oublier de vérifier si le
vilebrequin tourne normalement sans offrir de
résistance.
4. Serrer:
•
Boulons de carter 1 ~ F (M8
×
80)
N.B.:
Serrer les boulons dans l’ordre, en commençant par le
numéro le plus petit. Les serrer en deux temps.
Boulon (carter) 1 ~ F :
1er:
13 Nm (1,3 m · kg, 9,4 ft · lb)
2e:
27 Nm (2,7 m · kg, 19 ft · lb)
5. Serrer:
•
Boulons de carter 1 ~ 6 (M8
×
35)
N.B.:
Serrer les boulons dans l’ordre, en commençant par le
numéro le plus petit.
Boulon (carter) 1 ~ 6 :
15 Nm (1,5 m · kg, 11 ft · lb)
POMPE A HUILE, CARTER ET VILEBREQUIN
OLJEPUMP, VEVHUS OCH VEVAXEL
T
R
.
.
T
R
.
.