Yamaha MM700F, Service Manual

Page: 575 / 589

SPEC
9-30
1
Wire harness
2 Ensure this is not kink.
3
50 mm (1.97 in)
4 Make sure that the oil tank cap
and oil tank breather hose do not
touch each other.
5
Route the fuel tank breather hose
over the main switch wire
harness.
6 Route the oil tank breather hose
over the main switch wire
harness.
7
Install the tail/brake light lead
behind the instrument panel.
8 When fastening the tail/brake
light lead with the attached
clamp, bend the clamp inward to
fasten it.
9
Fasten the oil tank breather hose,
fuel tank breather hose and wire
harness at the inside of the
instrument panel screw with a
plastic band.
; Route the tail/brake light lead
between the fuel tank and the
snowmobile body. Make sure that
the fuel tank does not crush the
tail/brake light lead. Then, fasten
the three pieces of adhesive tape
below the fuel tank as shown.
A Adhesive tapes
B
To the tail/brake light
C Pass the wire harness and fuel
tank breather hose through the
cable holder.
D
Fuel sender coupler
E Install the metal clip facing
downward.
F
Insert the fuel tank breather hose
until it can not be inserted further.
G Oil level switch coupler
H
Fuel delivery hoses
I Vacuum hose
J
Oil delivery hose
1
Faisceau de fils
2
Ne pas plier.
3
50 mm (1,97 in)
4
S’assurer que le bouchon du
réservoir d’huile et le reniflard de
réservoir d’huile ne se touchent pas.
5
Acheminer le reniflard du réservoir
de carburant par-dessus le faisceau
de fils du contacteur à clé.
6
Acheminer le reniflard du réservoir
d’huile par-dessus le faisceau de fils
du contacteur à clé.
7
Monter le fil de feu arrière/stop
derrière le tableau de bord.
8
En attachant le fil de feu arrière/stop
avec la bride prévue, plier celle-ci
vers l’intérieur.
9
Attacher le reniflard du réservoir
d’huile, le reniflard du réservoir de
carburant et le faisceau de fils
derrière la vis du tableau de bord à
l’aide d’une bride en plastique.
0
Acheminer le fil de feu arrière/stop
entre le réservoir de carburant et le
carénage du véhicule. S’assurer que
le réservoir de carburant n’écrase
pas le fil de feu arrière/stop. Attacher
ensuite les trois morceaux d’adhésif
sous le réservoir de carburant,
comme illustré.
A
Ruban adhésif
B
Vers feu arrière/stop
C
Faire passer le faisceau de fils et le
reniflard de réservoir de carburant
par le support de câble.
D
Coupleur de capteur de carburant
E
Diriger l’agrafe métallique vers le
bas.
F
Insérer le reniflard du réservoir de
carburant le plus loin possible.
G
Coupleur de contacteur de niveau
d’huile
H
Flexibles d’arrivée de carburant
I
Flexible de dépression
J
Flexible d’arrivée d’huile
1
Kabelstam
2 Snor sig inte.
3
50 mm (1,97 in)
4 Kontrollera att oljetankens lock
och oljeventilationsslangen inte
vidrör med varandra.
5
Dra bränsleventilationsslangen
ovanför startlåsets kabelstam.
6 Dra oljeventilationsslangen
ovanför startlåsets kabelstam.
7
Montera bak/bromsljusets ledning
bakom instrumentpanelen.
8 När bak/bromsljusets ledning
fästs med den tillhörande
klämman skall klämman böjas
inåt för att fästa den.
9
Bunta ihop
oljeventilationsslangen,
bränsleventilationsslangen och
kabelstammen innanför
instrumentpanelskruven med
hjälp av ett plastband.
0 Dra bak/bromsljusets ledning
mellan bränsletanken och
snöskoterkroppen. Se till att inte
bränsletanken klämmer sönder
bak/bromsljusets ledning. Fäst
därefter de tre tejpbitarna
nedanför bränsletanken enligt
illustrationen.
A Tejp
B
Till bak/bromsljuset
C Dra kabelstammen och
bränsleventilationsslangen
genom kabelhållaren.
D
Koppling, bränslematare
E Montera metallklämman vänd
nedåt.
F
Skjut in
bränsleventilationsslangen så
långt det går.
G Koppling, oljenivåomkopplare
H
Bränsletillförselslangar
I Vakuumslang
J
Oljetillförselslang
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA