Yamaha MM700F, Service Manual, Page: 361 / 589

5-25
ENG
INSTALLATION
OBS:
Vi hänvisar till “KABELDRAGNINGSSCHEMA” i ka-
pitel 9 angående kontroll av vajrarnas, ledningarnas
och slangarnas dragningar, efter att alla delar instal-
lerats.
1. Installera:
•
Statorspole
OBS:
Dra upptagarspolens ledning 1 under och bakom
upptagarspolen 2 enligt illustrationen.
2. Installera:
•
Den halvmånformiga kilen 1
VIKTIGT:
Se till att avlägsna all olja och/eller fett från
vevaxelns koniska del med en trasa som har
fuktats i thinner.
OBS:
Drag magnetledningarna genom hålet och installera
genomföringen i vevhuset.
3. Installera:
•
Magnetrotorn
•
Brickan
•
Mutter
VIKTIGT:
Se till att avlägsna all olja och/eller fett från
magnetrotorns koniska del med en trasa som har
fuktats i thinner.
OBS:
När Du installerar magnetrotorn skall Du se till att den
halvmånformiga kilen sätts in ordentligt i kilspåret i
vevaxeln.
MAGNETO AC
AC-MAGNET
MONTAGE
N.B.:
Après avoir installé toutes les pièces, se reporter à
“CHEMINEMENT DES CABLES” au CHAPITRE
9 afin de contrôler le cheminement des câbles, fils et
flexibles.
1. Installer:
•
Bobine de stator
N.B.:
Acheminer le fil de la bobine d’excitation
1 en
dessous et par derrière la bobine d’excitation 2
comme illustré.
2. Installer:
•
Clavette demi-lune 1
ATTENTION:
Veiller à débarrasser la partie biseautée du vile-
brequin de toute trace d’huile ou de graisse à
l’aide d’un chiffon imbibé de solvant.
N.B.:
Faire passer les fils de la magnéto par l’ouverture,
puis installer l’œillet dans le carter.
3. Installer:
•
Rotor de magnéto
•
Rondelle
•
Ecrou
ATTENTION:
Veiller à débarrasser la partie biseautée du rotor
de magnéto de toute trace d’huile ou de graisse à
l’aide d’un chiffon imbibé de solvant.
N.B.:
Lors de l’installation du rotor de magnéto, s’assurer
que la clavette demi-lune est convenablement insérée
dans la gorge de clavette de vilebrequin.