Yamaha MM700F, Service Manual

Page: 219 / 589

POWR
TR
4-8
•
Drag fast spindeln till det specificerade
åtdragningsmomentet med skruvnyckeln 3 .
Spindel:
200 Nm (20 m · kg, 145 ft · lb)
VIKTIGT:
Spindeln är vänstergängad.
VARNING
•
Manövrera inte primärremskivan förrän
LOCTITE ® har torkat ordentligt. Vänta i 24 tim-
mar innan Du manövrerar primärremskivan.
•
Eftersom stor kraft behövs för att skruva fast
spindeln, skall Du se till att spindeln, den fasta
remskivan och specialverktyget har satts fast
ordentligt. Skruva varsamt fast spindeln så att
inga sprickor och/eller skada uppstår på rem-
skivorna och spindeln.
5. Installera:
•
Vikten
Mutter 1 :
6 Nm (0,6 m · kg, 4,3 ft · lb)
OBS:
För att upprätthålla balansen i primärremskivan, skall
bultarna 2 sättas i med de gängade delarna riktade
i moturs riktning, så som visas i bilden.
6. Installera:
•
Primärremskivans fjäder
1
•
Primärremskivans kåpa
2
OBS:
Se till att remskivskåpans anpassningsmärke (X)
anpassas med spindelns anpassningsmärke (X).
Primärremskvans kåpbult:
14 Nm (1,4 m · kg, 10 ft · lb)
T
R
.
.
T
R
.
.
T
R
.
.
POULIE PRIMAIRE ET COURROIE TRAPEZOIDALE
PRIMÄRREMSKIVA OCH DRIVREM
•
Serrer le croisillon au couple spécifié au moyen
de la clé spéciale
3 .
Croisillon:
200 Nm (20 m · kg, 145 ft · lb)
ATTENTION:
Le croisillon a un filet à pas à gauche.
AVERTISSEMENT
•
Ne pas faire fonctionner la poulie primaire
avant que le LOCTITE
® ait agi complètement.
Attendre 24 heures avant d’utiliser la poulie
primaire.
•
Etant donné que le serrage exige une force
importante, veiller à ce que le croisillon, la
poulie fixe et l’outil spécial soient fixés correct-
ement. Serrer le croisillon avec précaution afin
d’éviter de fissurer et/ou d’endommager les
poulies et le croisillon.
5. Installer:
•
Masselotte
Ecrou 1 :
6 Nm (0,6 m · kg, 4,3 ft · lb)
N.B.:
Pour maintenir l’équilibre de la poulie primaire, les
boulons
2 doivent être montés avec la partie filetée
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre,
comme illustré.
6. Installer:
•
Ressort de poulie primaire 1
•
Cache de poulie primaire 2
N.B.:
Veiller à ce que le repère (X) sur le cache de poulie
soit aligné avec le repère sur le croisillon (X).
Boulon de cache de poulie primaire:
14 Nm (1,4 m · kg, 10 ft · lb)
T
R
.
.
T
R
.
.
T
R
.
.