25
(prête) et le voyant VERT s’éteint.
Nouvelle 15,0L
Vieille 3,9L
Auxiliaire Vide
ATF Générique 30C
4.9. Ajout d’additif
Cette fonction est utilisée pour transférer un additif
protecteur du réservoir auxiliaire du TranSERVE® à
la transmission du véhicule, le moteur arrêté ou en
marche.
Ce rajout peut être fait de façons différentes
dépendant du type de transmission.
⚠
Pour effectuer cette
opération, il doit y avoir
au moins deux litres d’huile
neuve dans le réservoir à HUILE
NEUVE. Sinon, l’affichage de la
machine montrera le message:
“HUILE NOUVELLE N’EST PAS
SUFFISANTE”.
Utiliser des adaptateurs spécifiques pour la
connexion entre le TranSERVE® et le système de
transmission.
• Dans la page READY (prête) appuyer sur le
bouton .
Nouvelle 15,0L
Vieille 3,9L
Auxiliaire Vide
ATF Générique 30C
• Tourner le bouton pour sélectionner CHARGE
ADDITIF (ajout d’additif).
Remplacement Huile
Rajouter de l’Huile
Draine l’Huile en +
•Charge Additif
• Appuyer sur le bouton . Le message suivant
apparaîtra:
Charge l’additif
dans le réservoir
auxiliaire
• Ajouter l’additif au réservoir (s’il n’y a pas eu de
déversement déjà) et appuyer sur .
Additif
Si vous avez appuyé sur le bouton par erreur sans
avoir ajouté l’additif au réservoir auxiliaire, le
message suivant apparaîtra sur l’affichage:
NOTE: Pendant cette opération en une fois,
après l’ajout de la quantité totale d’additif, le
TranSERVE® continuera à ajouter 150 ml d’huile
neuve en plus pour prévenir qu’une partie de
l’additif reste dans le tuyau d’alimentation. Ceci
sera ajouté à la quantité totale d’huile dans la
transmission.
Nouvelle 3,0L
Vieille 1,6L
†0,1L Imp. 0,2L
• A la fin du cycle, le voyant VERT restera allumé.
• Appuyer sur . L’affichage retourne à la page
READY (prête). Le voyant VERT s’éteint.
NOTE: Veuillez suivre les instructions du
fabricant du véhicule pour une vérification
correcte du niveau.
4.10. Imprimante
A la fin de chaque cycle d’opérations, la machine
TranSERVE® va imprimer un bordereau montrant
toutes les données :
- Quantité (litres) de l’huile NEUVE utilisée
- Quantité (litres) d’huile USAGEE récupérée
- Quantité (litres) d’additifs utilisés
- Température d’huile (°C)
- Nombre d’opérations
- Quantité (litres) d’additif ajouté
- Quantité (litres) d’appoint d’huile
***********************
ATF EXCHANGER
***********************
ATF Générique
Huile Nouvelle:
6,4L
Huile Vieille:
0,0L
Auxil. Additif:
0,2L
Température : 40°C
Service # 3
Charge additif : 0,2L
Rajouter : 0,0L
Lavage de circuit
Remplacement : 1,0L
Température : 37°C
Charge additif : 0,2L
Rajouter : 0,0L