Important
We recommend you thoroughly read the instructions provided in this manual before switching on the
device.
This will enable you to obtain excellent performance and reliability over time.
Store this manual close to the device for quick reference by operators!
The Manufacturer shall not be liable for failures or other consequences deriving from incorrect procedures
on the part of the User.
No part of this manual may be reproduced in any form without prior written consent by the manufacturer.
The manufacturer reserves the right to make improvements or changes in its instruments at any time and
without prior notice.
Other product names and companies mentioned in this document may be registered trademarks registered
by the respective owners.
Important
Nous recommandons de lire attentivement les instructions dans ce manuel avant de mettre la machine en
marche.
De cette manière vous obtiendrez une excellente performance et fiabilité dans le temps.
Laissiez ce manuel près de la machine pour les opérateurs !
Le fabricant ne peut pas être tenu responsable pour des pannes ou autres conséquences causées par une
utilisation incorrecte.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans le consentement
écrit préalable du fabricant.
Le fabricant réserve le droit de faire des améliorations ou changements à ses machines à tout moment et
sans préavis.
Des autres noms de produits et firmes mentionnés dans ce document peuvent être des marques déposées
par les propriétaires respectifs.
Achtung
Wir empfehlen diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durchzulesen vor dem erstmaligen
Einschalten der Maschine.
So werden Sie im Laufe der Zeit ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit erhalten.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die Anwender in der Nähe der Maschine auf!
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Störungen oder andere Folgen, die dem unsachgemässen
Gebrauch zuzuschreiben sind.
Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf auf irgendeine Art und Weise reproduziert werden ohne
vorherige Zustimmung des Herstellers.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Maschine jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu
verbessern oder zu ändern.
Andere Produktnamen und Firmen, die in diesem Dokument erwähnt werden, können eingetragene
Marken der jeweiligen Eigentümer sein.
Внимание
Мы настоятельно рекомендуем тщательно изучить данную инструкцию перед первым включением
устройства.
Это позволит вам улучшить производительность и продлить срок службы оборудования.
Храните эту инструкцию по эксплуатации, чтобы она была доступна механикам в случае
необходимости!
Производитель не несет ответственности за сбои или другие последствия, связанные с
неправильным использованием оборудования со стороны Пользователя.
