background image

28

ROMÂNĂ

•  Din motive de siguranță a copiilor, nu lăsați pungile de 

polietilenă folosite ca ambalaj fără supraveghere.

Atenție!

 Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de 

polietilenă sau pelicula de ambalare. 

Pericol de sufo-

care!

•  Nu permiteți copiilor să atingă corpul stației de călcat cu 

abur, furtunul de abur, cablul de alimentare sau fișa ca-

blului de alimentare în timpul funcționării dispozitivului. 

•  Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu 

dispozitivul.

•  Fiți deosebit de precauți dacă în apropierea dispozitivu-

lui în funcțiune se află copii sau persoane cu dizabilități. 

•  Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către copii. 

•  În timpul funcționării și în timpul pauzelor între ciclurile 

de lucru plasați dispozitivul în locuri inaccesibile pentru 

copii. 

•  Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane 

(inclusiv copii) cu abilități fizice, psihice sau mentale 

reduse sau dacă nu au experiență sau cunoștințe, dacă 

aceștea nu sunt sub control sau instruiți cu privire la 

utilizarea dispozitivului de către persoana responsabilă 

de siguranța acestora.

•  Verificați periodic integritatea cablului de alimentare. 

•  Se interzice utilizarea dispozitivului în cazul deteriorării 

fișei cablului de alimentare sau a cablului de alimenta-

re, dacă aparatul funcționează cu întreruperi, precum 

și după căderea lui. 

•  În cazul deteriorării cablului de alimentare, pentru a 

evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de către produ-

cător, agentul de deservire sau personal cu calificare 

corespunzătoare. 

•  Nu utilizați dispozitivul după căderea acestuia, în cazul 

deteriorărilor vizibile sau în caz de scurgeri.

• Nu reparați dispozitivul de sine stătător. Nu 

dezasamblați dispozitivul de sine stătător, în caz de 

defecțiune, precum și după căderea dispozitivu-

lui, deconectați dispozitivul de la priza electrică și 

adresați-vă la orice centrul autorizat (împuternicit) de 

service la adresele de contact specificate în certificatul 

de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. 

•  Pentru a evita deteriorările transportați dispozitivul 

doar în ambalajul original. 

•  Păstrați dispozitivul la un loc uscat, întunecat și răco-

ros, inaccesibil pentru copii și persoane cu dizabilități. 

PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PEN-

TRU UZ ÎN CONDIȚII CASNICE. ESTE INTERZISĂ UTILI-

ZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN 

ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU. 

ALEGEREA APEI

Pentru umplerea rezervorului utilizați doar apă de la ro-

binet. Dacă apă de la robinet este dură, se recomandă 

amestecarea ei cu apă distilată în proporție de 1:1, dacă 

apa este foarte dură, amestecați-o cu apă distilată în pro-

porție de 1:2 sau utilizați doar apă distilată.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După transportarea sau depozitarea dispozitivului la 

o temperatură scăzută este necesar să-l mențineți la 

temperatura camerei timp de cel puțin trei ore.

–  Scoateți stația de călcat cu abur din ambalaj și înlăturați 

elementele de ambalare care împiedică funcționarea 

normal a acesteia.

–  Apăsați butonul de deblocare a fierului de călcat (9) și 

scoateți-l de pe stația de călcat cu abur.

–  Dacă pe talpa fierului de călcat (1) este pusă protecția, 

înlăturați-o.

–  Ștergeți talpa (1) cu o cârpă uscată.

–  Ștergeți corpul fierului de călcat și corpul stației de căl-

cat cu abur cu o cârpă moale.

–  Asigurați-vă că tensiunea din rețeaua electrică cores-

punde tensiunii de lucru a dispozitivului.

–  Instalați stația de călcat cu abur pe o suprafață plană, 

stabilă și rezistentă la căldură și umiditate astfel, încât 

dispozitivul să fie la același nivel cu masa dvs. de căl-

cat. La instalarea stației de călcat cu abur pe masa de 

călcat, asigurați-vă de fiabilitatea și stabilitatea mesei. 

–  În rezervor pot fi reziduuri de apă - acest lucru 

este normal, deoarece în timpul procesului de 

fabricare a fierului de călcat acesta a fost supus 

controlului calității.

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

Remarcă:

 Înainte de a turna apa în rezervorul de apă (13), 

asiguraţi-vă că dispozitivul este deconectat de la reţeaua 

electrică.

–  Scoateți rezervorul de apă (13), apucând mânerul (12) 

și trăgând rezervorul (13) spre sine..

–  Deschideți capacul orificiului de umplere (11) și turnați 

apa în rezervorul (13).

–  Închideți capacul (11) și instalați rezervorul (13) la loc.

Umplerea rezervorului în timpul funcționării

Dacă în timpul călcării cu abur apa din rezervor (13) se epu-

izează, atunci după un timp (1-3 minute), va suna un semnal 

sonor, indicatorul (18) va începe să clipească și pompa va 

înceta să mai furnizeze apă. Puteți adăuga apă fără a scoate 

rezervorul (13) de pe corpul stației de călcat cu abur.

–  Apăsați și mențineți apăsat butonul (15), așteptați 

oprirea dispozitivul (în acest caz, toate indicatoarele 

de pe panoul de comandă/indicații (7) se vor stinge). 

Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică.

–  Deschideți capacul orificiului de umplere (11) și turnați 

cu grijă apa în rezervorul (13).

Remarcă:

–  Nu turnaţi în rezervorul de apă (13) lichide aromatice, 

oţet, soluţie de amidon, reactive pentru îndepărtarea 

depunerilor de calcar, substanţe chimice și etc.

–  Nu turnaţi apă mai sus de marcajul „MAX”.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

–  Instalați dispozitivul pe o suprafață plană, stabilă și 

rezistentă la căldură și umiditate astfel, încât dispozi-

tivul să fie la același nivel cu masa dvs. de călcat. La 

instalarea stației de călcat cu abur pe masa de călcat, 

asigurați-vă de fiabilitatea și stabilitatea mesei.

–  La prima conectare elementul de încălzire al fierului de 

călcat se pârlește, de aceea este posibilă apariția unui 

miros străin, este un fenomen normal.

–  După pornire și în timpul funcționării, veți auzi sunete-

le caracteristice pompei în funcțiune. Aceste sunete 

Summary of Contents for VT-2430

Page 1: ...VT 2430 3 8 14 20 26 31 Steam station...

Page 2: ...1 13 14 18 19 20 2 3 8 9 10 11 4 15 17 16 5 12 7 6...

Page 3: ...e edges Do not leave the unit connected to the mains unat tended Always unplug the unit before cleaning or when you are not using it Do not touch the steam station body the iron the power cord or the...

Page 4: ...p will stop the water supply You can refill the water tank 13 without re moving it from the steam station body Press and hold down the button 15 wait till the unit is switched off in this case all ind...

Page 5: ...hen positioning the iron horizontally the remain ing hot water inside the soleplate of the iron can pour out side and onto the clothes being ironed Make sure that no water drops accumulate on the rest...

Page 6: ...loth Make sure that the iron soleplate 1 is dry before set ting the iron on the rest 8 Switch the unit off by pressing and holding the but ton 2 or 15 Unplug the unit STORAGE Before you take the unit...

Page 7: ...7 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13...

Page 9: ...9 13 MAX 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6...

Page 10: ...10 8 3 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3...

Page 11: ...1 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 12: ...12 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 14: ...14 1 1 8 1 5 4 16 3 5 1 2 1 2 1 135 165 C 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10 2 15 13...

Page 15: ...15 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10...

Page 16: ...16 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 I VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 18: ...18 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 12 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 19: ...19 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10...

Page 20: ...20 2 15 13 10 30 8 3 8 3 1 2 4 3 I 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15...

Page 21: ...21 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 23: ...23 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 24: ...24 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3...

Page 25: ...25 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 3 10 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1...

Page 26: ...26 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3...

Page 27: ...lcat cu abur pe o suprafa plan i stabil nainte de a instala dispozitivul pe masa de c lcat asigura i v c aceasta este sigur i stabil nainte de a utiliza dispozitivul verifica i cu aten ie ca blul de...

Page 28: ...ILIZARE Dup transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatur sc zut este necesar s l men ine i la temperatura camerei timp de cel pu in trei ore Scoate i sta ia de c lcat cu abur din ambal...

Page 29: ...c lca i prin es tur porni i livrarea aburului ap s nd i men in nd butonul 3 C lcarea cu abur v ajut s evita i aspectul lucios al articolului Regulatorul intensit ii de livrare a aburului Intensitatea...

Page 30: ...stan e abrazive de cur are i dizolvan i Regim de autocur are Umple i rezervorul 13 i instala i l la loc Plasa i fierul de c lcat pe baz 8 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric se va...

Page 31: ...menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func i...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: