Grunkel PLV-900 Instruction Manual Download

Page: 1 / 27

PLV-900

Plancha de viaje

Manual de instrucciones

Instruction manual

www.grunkel.com

SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.

c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla

41703 Dos Hermanas (Sevilla)

[email protected]

Para obtener asistencia técnica puede contactar con:

902 110 909

Manual de instruções

Summary of Contents for PLV-900

Page 1: ... Torre de los Herberos 15 P I La Isla 41703 Dos Hermanas Sevilla tecnico cointer com Para obtener asistencia técnica puede contactar con 902 110 909 Manual de instruções PT Manual de instrucciones ES ES Para obtener asistencia técnica puede contactar con Para obtener asistencia técnica puede contactar con 902 110 909 902 110 909 ...

Page 2: ...SOLUCIONES PRÁCTICAS DESCUBRE TODO LO QUE PODEMOS HACER POR TI EN www grunkel com PARA EL DÍA A DÍA ...

Page 3: ...do salvo error tipográfico de imprenta o traducción La especificación funcionamiento y características de este aparato están sujetos a cambios sin previo aviso This instruction manual is an accurate reproduction of the specifications operation and look of the product you have just bought except for typographical print or translation errors The specifications operation and features of this product ...

Page 4: ...arato en agua u otro líquido Consulte detenidamente las instrucciones para la limpieza No utilice accesorios no autorizados Esto anulará la garantía y puede provocar acci dentes No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o estantería Aléjelo de superficies calientes No permita que entre en contacto con objetos cortantes o contundentes No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe ...

Page 5: ...r parte del cliente el aparato quedaría fuera de garantía No lo use al aire libre Vacíe completamente el depósito de agua al finalizar el uso del aparato Se recomienda vaciar siempre el agua del depósito para evitar la acumulación de restos de cal que puedan dañar tanto el depósito como los conductos del aparato Se recomienda utilizar agua destilada o desmineralizada El agua corriente puede pro vo...

Page 6: ...ance de los niños menores de 8 años Este aparato ha sido diseñado para uso ocasional durante viajes o desplazamientos temporales No es apropiado para un uso doméstico regular Este aparato solo debe ser usado en ámbitos domésticos Su uso comercial está res tringido a Tiendas oficinas y entornos de trabajo similares Entornos rurales de trabajo Por parte de clientes en hoteles hostales y alojamientos...

Page 7: ...mativa del producto IMPORTANTE el aparato solo debe ser conectado a una toma de tierra acorde a las regulaciones de seguridad vigentes y con el voltaje adecuado Antes de usar el aparato presione el botón de plegado de asa para desplegar el asa hasta que quede fijada con seguridad en posición de uso Después de su uso presione el botón de plegado de asa para plegar el asa y facilitar el almacenamien...

Page 8: ...eratura en la posición adecuada acorde a los símbolos de planchado Durante el proceso de calentamiento la luz indicadora se encenderá Esta luz se apaga rá una vez se haya alcanzado la temperatura seleccionada Antes de planchar cualquier tejido la suela debe pasarse sobre un paño limpio de al godón mientras se usa la función de vapor Esto ayudará a expulsar partículas de polvo y residuos que se hay...

Page 9: ...completo antes de manipularlo para limpiarlo o almacenarlo El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica antes de limpiarlo o manipularlo No sumerja nunca el aparato en agua ni ningún otro líquido No lo coloque bajo una corriente de agua No introduzca el aparato en el lavavajillas Estos símbolos también pueden encontrarse en el botón giratorio de control de tempe ratura del aparato Se rec...

Page 10: ...osición vertical sobre su base Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la DIRECTIVA RAEE 2002 96 EC Este símbolo significa que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que debe ser devuel to al distribuidor o entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos o electrónicos o llevarlo a un punto de recogida habilitado...

Page 11: ... appliance into water or any other kind of liquid Check the cleaning instructions Do not use unauthorized accessories This will result in cancellation of the guarantee and could cause accidents Do not keep the power cording hanging from the table or the shelve Keep it away from hot sources Do not allow sharp or blunt objects to touch it Do not operate the applian ce if the power cord or the plug a...

Page 12: ... tank completely when finished using the apliance It is always recommended to empty the water tank to protect the appliance against ac cumulated lime deposits that could damage the tank or ducts It is recommended to use distilled or demineralized water Tap water may cause mine ral deposits to be accumulated inside the appliance and therefore blocking its output holes Long range hot steam is releas...

Page 13: ...or regular domestic use This appliance should only be used in domestic environments It can be used for com mercial purposes in some cases Shops offices or similar working environments Agricultural work environments By customers in hotels hostels or bed and breakfast establishments WARNING This appliance is intended for domestic purposes exclusively Do not use for industrial applications CHILDREN U...

Page 14: ...roduct IMPORTANT the appliance should be plugged only to an earthed supply with the co rrect voltage and in accordance to current security regulations Before the iron is used press the handle release and fold the handle upwards until it locks securely into the operating position After use the handle can be folded down again for space saving storage by pressing the release button With the steam fun...

Page 15: ...the required ironing temperature as indicated by the ironing symbols During the heating up proceed the indicator lamp will be on the lamp will go out once the required ironing temperature is reached Before ironing any fabrics the soleplate should be cleaned by passing it over an old clean cotton cloth while using the steam jet function this helps to flush out any dirt residues or lint particles tr...

Page 16: ...ings can also be found on the temperature control knob of the steam iron in form of dot symbols Laundry to be ironed should be sorted according to the fabric ironing temperature Fo llowing the ironing symbols and start with the lowest temperature When ironing highly sensitive fabrics you may carefully test iron at a non visible point e g Inside of seam start with the lowest temperature If the laun...

Page 17: ...ore the steam iron in upright position on its base stand 100 127V 220 240V 50 60HZ 740 1080W Regulation regarding waste from electronic appliances according to RAEE 2002 96 EC This symbol means the appliance can not be treated as regular domestic waste it must be returned to the distributor handed over the co rresponding electronic product collection point or delivered to the collection point empo...

Page 18: ... ou o eletrodoméstico na água ou em outro líquido Leia atentamente as instruções para a limpeza Não use acessórios não autorizados Isso anulará a garantia e poderá causar acidentes Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou prateleira Afaste o de superfí cies quentes Não permita que entre em contato com objetos afiados ou pontiagudos Não o opere se o cabo ou o plugue estiver danificado ou ...

Page 19: ...raves Em caso de uso indevido pelo cliente o dispositivo estaria fora da garantia Não use ao ar livre Drene o reservatório de água completamente depois de usar o aparelho Recomenda se sempre drenar a água do tanque para evitar o acúmulo de resíduos de calcário que podem danificar o tanque e os tubos do aparelho Recomenda se o uso de água destilada ou desmineralizada A água corrente pode cau sar ac...

Page 20: ... temporárias Não é adequado para uso doméstico regular Este aparelho só deve ser usado em ambientes domésticos Pode ser usado para fins comerciais em alguns casos Lojas escritórios ou ambientes de trabalho semelhantes Ambientes de trabalho agrícola Por clientes em hotéis albergues ou estabelecimentos de bed and breakfast AVISO Este aparelho destina se exclusivamente a fins domésticos Não use para ...

Page 21: ... etiqueta de informações do produto IMPORTANTE o dispositivo só deve ser conectado a uma conexão de aterramento de acordo com as normas de segurança atuais e com a voltagem apropriada Antes de usar o aparelho pressione o botão de dobrar a alça para desdobrá lo até que ele seja seguramente travado na posição de uso Após o uso pressione o botão de dobra da alça para dobrar a alça e facilitar o armaz...

Page 22: ... o botão rotativo de controle de temperatura na posição apropriada de acor do com os símbolos de engomar Durante o processo de aquecimento a luz indicadora acende Esta luz apagará quando a temperatura selecionada for atingida Antes de passar qualquer tecido a sola deve passar por um pano de algodão limpo enquanto estiver usando a função de vapor Isso ajudará a expulsar partículas de poeira e detri...

Page 23: ...ear para limpeza ou armazenamento O aparelho deve ser desconectado da rede elétrica antes de limpá lo ou manuseá lo Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido Não o coloque debaixo de uma corrente de água Não coloque o aparelho na máquina de lavar loiça Estes símbolos também podem ser encontrados no botão de controle de temperatura rotativa no dispositivo Recomenda se organizar a ...

Page 24: ...ticalmente na base 100 127V 220 240V 50 60HZ 740 1080W Regulamento sobre o lixo de aparelhos elétricos comforme a DIRECTIVA WEEE 2002 96 EC Este símbolo significa que o presente produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal mas deve ser devolvido ao distri buidor ou entregue ao ponto de recolha correspondente de equipamentos elétricos ou eletrônicos ou levá lo a um ponto de recolha habil...

Page 25: ... com Para obtener asistencia técnica puede contactar con 902 110 909 Por favor remita la Tarjeta de Garantia a la dirección facilitada junto con el comprobante de compra del producto IMPORTADO POR COINTER ELECTRÓNICA S L CIF B41241381 c Torre de los Herberos 15 P I La Isla 41703 Dos Hermanas Sevilla 954 182 404 954 183 143 ...

Page 26: ...el Servicio Técnico autorizado Si carece de la firma o sello del establecimiento donde se ha adquirido Ante cualquier incidencia que pudiera surgir podrá dirigirse al establecimiento donde lo ha adquirido o al Servicio Técnico oficial llamando al número que se menciona a continuación Atención al Cliente Tfno 902 110 909 e mail incidencias spvelectronica com TARJETA DE CONTROL PARA EL CLIENTE Marca...

Page 27: ...ww grunkel com SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S L c Torre de los Herberos 15 P I La Isla 41703 Dos Hermanas Sevilla tecnico cointer com Para obtener asistencia técnica puede contactar con 902 110 909 ...

Search results

Summary of Contents for PLV-900

Reviews:

Related manuals for PLV-900

Brands by name

Popular brands

Grunkel PLV-900, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PLV-900

Reviews:

Related manuals for PLV-900

Brands by name

Popular brands