Clatronic HC 2847 Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

air

rimper

Hair Crimper • Hair Crimper • Moldeador para pelo ondulado • Frisador de

cabelo • Apparecchio per crespare i capelli • Hårtang • Hair Crimper

Karbownica • Kadeřítko • Hajbodorító • Щипцыдля завивки

HC 2847

Bedienungsanleitung/

Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации

05-HC 2847.indd 1

25.09.2009 14:39:10 Uhr

Электрощипцы CLATRONIC HC 2847

Купить в интернет-магазине

http://clatronic-shop.com.ua

Summary of Contents for HC 2847

Page 1: ...вки HC 2847 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Használati utasítás Руководство по эксплуатации HC 2847 indd 1 25 09 2009 14 39 10 Uh Электрощипцы CLATRONIC HC 2847 Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua ...

Page 2: ...Stecker aus der Steckdose Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden Wird eine Beschädigung festgestellt darf das Gerät nicht mehr benutzt werden Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fach mann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich ...

Page 3: ...n oder Informationscharakter WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Waschbecken oder andern Gefäßen benutzen die Wasser enthalten WARNUNG Achtung Lassen Sie das Gerät vor dem Wechsel der Aufsätze abkühlen Es besteht Verbrennungsgefahr Wird das Gerät im Badezimmer verwendet ziehen Sie nach Gebrauch den Netzste cker da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt ...

Page 4: ...e Schutzkontakt Steckdose 230V 50Hz HINWEIS Die rote Kontrollleuchte leuchtet Nach ca 5 Minuten ist das Gerät betriebsbereit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für trockenes Haar Nehmen Sie eine Strähne ziehen Sie diese behutsam nach unten und straffen Sie sie Stecken Sie die restlichen Haare am besten hoch bzw fest Bevor Sie die Hälften für ca 5 Sekunden zusammen drücken empfehlen wir Ihnen si...

Page 5: ...er zurück HINWEIS Die Verwendung des Gerätes bei geschädigtem oder gebleichtem Haar ist nicht empfehlenswert Reinigung und Pflege WARNUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände Benutzen ...

Page 6: ... gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Gara...

Page 7: ...elste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI Service Logistik International Internet Serviceportal www sli24 de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorge hensweise Ihrer Reklamation Über einen persönlichen Zugangscode der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail übermittelt wird können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem ...

Page 8: ...gen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen Germany Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die pot...

Page 9: ...t apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontro leerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet meer worden gebruikt Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze tech nische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soortgelij...

Page 10: ... de hulpstukken vervangt Hier bestaat verbrandingsgevaar Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt moet u na het gebruik altijd de netsteker uit de contactdoos trekken omdat de nabijheid van water gevaar betekent Dit geldt ook wanneer het apparaat alleen maar is uitgeschakeld Als extra bescherming adviseren wij een foutstroombeveiliging RCD met een voorgeschreven meetstroom van niet meer ...

Page 11: ...lijn en leid het apparaat naar de haarpuntjes Om een uniform resultaat te verkrijgen is het belangrijk dat de volgende lokken in één lijn vallen Wij adviseren het gebruik van een grove kam of alleen de vingers zodat de golvende krullen langer houden WAARSCHUWING Laat het apparaat afkoelen voordat u de hulpstukken vervangt OPGELET Schuif de hulpstukken alleen per paar op de verwarmingsvlakken 2 x g...

Page 12: ...ngsmiddel U reinigt de hulpstukken met een enigszins vochtige doek Indien nodig kunt u ook een gangbaar afwasmiddel gebruiken Droog de hulpstukken na elke reiniging zorgvuldig af Technische gegevens Model HC 2847 Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 22 W Nettogewicht 0 30 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektrom...

Page 13: ...otentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkings vormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie HC 2847 indd 13 25 09 20...

Page 14: ...chez la fiche de la prise Il y a lieu d inspecter l appareil et le bloc d alimentation régulièrement en vue d éventuels signes d endommagements Lorsqu un endommagement est détecté l appareil ne doit plus être utilisé Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un technicien qualifié Pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que...

Page 15: ...ER Attention Laissez l appareil refroidir avant de changer les accessoires Risque de brulure Si vous utilisez l appareil dans une salle de bains débranchez toujours le câble d alimentation après utilisation car la proximité d eau peut être dangereuse Cela est également valable lorsque l appareil est seulement arrêté Comme sécurité supplémentaire il est recommandé de faire installer dans le circuit...

Page 16: ...ssez la Piquetez les autres mèches voire attachez les Avant de presser les deux moitiés pour les réunir pendant environ 5 secondes nous vous conseillons de vous assurer que la position soit correcte Commencez toujours à la racine pour emmener l appareil ensuite vers les pointes Pour obtenir un résultat uniforme il importe que les mèches suivantes tombent toutes dans la même ligne Nous vous recomma...

Page 17: ...oyage et entretien DANGER Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer En aucun cas plonger l appareil dans de l eau pour le nettoyer Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs Servez vous d un chiffon doux et sec sans produit additionnel pour ne...

Page 18: ...c les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses fo...

Page 19: ...a caja de enchufe El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados En caso de que se comprobara un daño no se podrá seguir utilizando el aparato No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nues...

Page 20: ...encion Antes de cambiar las piezas sobrepuestas deje enfríar el aparato Existe peligro de quemarse En caso de que utilice el aparato en el cuarto de baño retire después del uso la clavija de la caja de enchufe dado que la proximidad de agua representa un peligro Esto también es válido cuando el aparato esté desconectado Como protección adicional le recomendamos instalar un dispositivo protector de...

Page 21: ...on cuidado hacia abajo y estírelo El resto del pelo átelo mejor hacia un lado o hacia arriba Antes de que aplaste los medios durante aprox 5 segundos le recomendamos asegurarse de que la posición es la correcta Siempre comience con la raíz del cabello y conduzca el aparato en dirección de la punta del pelo Para obtener una imagen uniforme es importante que los mechones posteriores caigan en una lí...

Page 22: ...o utilice detergentes agresivos o abrasivos Limpie la carcasa con un paño suave y seco sin emplear ningún agente adicional Las piezas sobrepuestas las limpia con un paño levemente humedecido Si es necesa rio puede usar un detergente ordinario Depués de cada limpieza seque bien las piezas sobrepuestas Datos técnicos Modelo HC 2847 Suministro de tensión 230 V 50 Hz Consumo de energía 22 W Clase de p...

Page 23: ...á en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal HC 2847 indd 23 25 09 200...

Page 24: ...lho e o cabo de ligação à rede têm de ser regularmente examinados quanto a sinais de danificação Se se verifica um dano o aparelho não pode ser utilizado Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da especialidade devidamente autorizado Para evitar quaisquer perigos é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade Tal deverá ser efectuado pelo fabricante pelos nossos ser...

Page 25: ...e contenham água AVISO Atenção deixar o aparelho arrefecer antes de se proceder à mudança de cada uma das peças acessórias Há perigo de queimaduras Quando o aparelho for utilizado na casa de banho retire a ficha da tomada depois de usar o aparelho pois a proximidade de água constitui um perigo tal perigo subsistirá mesmo quando o aparelho não estiver em funcionamento Como protecção adicional recom...

Page 26: ...a cuidadosamente para baixo e estique a Prenda o resto do cabelo com um gancho no cimo da cabeça Antes de pressionar as duas metades durante cerca de 5 segundos será conveniente certificar se de que a posição está correcta Comece sempre pela raiz do cabelo e deslize o aparelho na direcção das pontas Para se conseguir um resultado homogéneo é importante que as próximas madeixas caiam na mesma linha...

Page 27: ...amento AVISO Retirar a ficha da tomada antes de proceder à limpeza do aparelho Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em água Tal poderia ter um choque eléctrico ou um fogo como consequência ATENÇÃO Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Limpe a caixa com um pano macio seco sem aditivo Limpar as peças acessória...

Page 28: ...cos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a recicla gem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctrico...

Page 29: ...scire dalla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare regolarmente che l apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneg giamento In tal caso l apparecchio non deve più essere utilizzato Non tentare di riparare l apparecchio bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato Al fine di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore il nostro servizio d...

Page 30: ...sostituire gli accessori Pericolo di ustione Nel caso in cui si utilizzi l apparecchio nella stanza da bagno si raccomanda di staccare la spina dopo aver utilizzato l apparecchio in quanto la prossimità all acqua può rappresentare un pericolo Questo vale anche qualora l apparecchio non sia in funzione Quale ulteriore protezione si consiglia di installare nel circuito elettrico della stanza da bagn...

Page 31: ...nderla Si consiglia di raccogliere gli altri capelli Prima di comprimere le due metà per ca 5 secondi accertarsi che la posizione sia giusta Iniziare sempre dall attaccatura e portare l apparecchio in direzione delle punte Per ottenere un aspetto uniforme è importante che le ciocche successive cadano in una linea Affinché le onde durino di più si consiglia di usare un pettine grosso o solo le dita...

Page 32: ...gere l apparecchio in acqua per la pulizia Ne potrebbe conse guire un corto circuito o incendio ATTENZIONE Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi Pulire l esterno con una pezza morbida e asciutta senza l aggiunta d alcuna sostanza Pulire gli accessori con un panno leggermente inumidito Se necessario si può usare un comune detergente per sto...

Page 33: ...er l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodo...

Page 34: ...bruke apparatet mer Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nettledning er defekt må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning for slik å unngå farer Dette må gjøres av produsenten vår kundetjeneste eller en lignende kvalifisert person Bruk bare originaltilbehør Legg merke til Spesielle sikkerhetsanvisninger nedenfor Barn og skrøpelige personer La aldri emballa...

Page 35: ...r slått av Som ekstra beskyttelse anbefales det å installere en jordfeilbryter RCD med en ut løserstrøm på maksimum 30 mA i strømkretsen på badet Rådfør deg hos en autorisert elektroinstallatør Ta i bruk apparatet Fjern all emballasje Åpne apparatet ved å løsne låsen på siden Hvis du vil skifte deler før første gangs bruk løsner du låsen på håndtaket for å åpne apparatet TIPS Låsen skal bare gjøre...

Page 36: ...ene skal holde lenger anbefaler vi at du bruker en grov kam eller bare fingrene ADVARSEL La apparatet avkjøles før du skifter deler OBS Delene må alltid skyves parvis inn på varmeflatene 2 x store bølger 2 x små bølger eller 2 x glatt ellers kan det oppstå skader på håret Trekk ut støpselet etter bruk La apparatet avkjøles i noen minutter før du rydder det vekk Stylingtips Bruk gelé eller hårspray...

Page 37: ... kan du bruke et vanlig oppvaskmid del Tørk alltid godt av delene etter at du har rengjort dem Tekniske data Modell HC 2847 Spenningsforsyning 230 V 50 Hz Inngangsstrøm 22 W Beskyttelsesklasse ΙΙ Nettovekt 0 30 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til ...

Page 38: ...d have to be checked regularly for signs of damage If damage is found the device must not be used Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Use only original spare parts Pay ca...

Page 39: ...G Attention Leave the appliance to cool before changing the accessories Danger of burning If the device is used in the bathroom remove the mains plug after use as water represents a hazard This also applies when the device is switched off As additional protection we recommend the installation of a fault current protection device RCD with a rated current of not more than 30 mA in the wiring system ...

Page 40: ... oned correctly Always begin at the base of the hair and move the device in the direction of the hair tip In order to produce a uniform appearance it is important that the next strands fall in one line To ensure that the waves are retained for a prolonged period we recommend that you use only a coarse comb or your fingers WARNING Leave the appliance to cool before changing the accessories CAUTION ...

Page 41: ...or abrasive detergents Clean the casing with a soft dry cloth without any additional cleaning agents Clean the accessories with a slightly moist cloth If necessary you can use a commercial dish washing detergent Dry the accessories thoroughly after cleaning Technical Data Model HC 2847 Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 22 W Protection class ΙΙ Net weight 0 30 kg This device has been teste...

Page 42: ...sal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority HC 2847 indd 42 25 09 2009 14 39 15 Uh Электрощипцы CLATRONIC HC 2847 Купить в интерн...

Page 43: ...rządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda Należy regularnie sprawdzać czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy au toryzowanego specjalisty Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymien...

Page 44: ... ELEKTRYCZNEGO Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien umywalek lub innych pojemni ków z wodą OSTRZEŻENIE Ugawa przed zmianą nasadek proszę odczekać aż urządzenie ostygnie Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia Jeżeli korzystają Państwo z suszarki w łazience proszę pamiętać o wyciągnięciu wtyczki z kontaktu ponieważ istnieje groźba kontaktu suszarki ze znajdującą się w pobliżu wodą Tej zasady ...

Page 45: ... kontrolna Po ok 5 minutach urządzenie jest gotowe do użycia Urządzenie proszę używać wyłącznie do suchych włosów Proszę wziąć jedno pasemko wyciągnąć je ostrożnie do dołu i naprężyć Pozostałe włosy proszę najlepiej upiąć do góry lub spiąć Zanim zacisną Państwo połowy na ok 5 sekund polecamy upewnić się że pozycja jest dobra Proszę zawsze zaczynać od nasady włosów i prowadzić urządzenie w kierunku...

Page 46: ...kodzonych lub tlenio nych Czyszczenie i pielęgnacja OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru UWAGA Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed miotów Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących Obudowę należy czyścić m...

Page 47: ...bjęte uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu k...

Page 48: ... pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwa nia odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy HC 2847 indd 48 25...

Page 49: ... vždy vypněte Vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přístroj a síťový kabel je nutné pravidelně kontrolovat zda nejsou poškozeny Bude li poškození zjištěno přístroj se již nesmí používat Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře Abyste eliminovali rizika nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem naším servisem pro zákazníky...

Page 50: ...zpečí popálení Pokud se spotřebič používá v koupelně po použití vytáhněte zástrčku protože blízkost vody představuje nebezpečí Toto platí také když je spotřebič vypnutý Jako doplňková ochrana se doporučuje instalace ochranného zařízení proti chybnému proudu s konstrukčním inciačním proudem ne větším nez 30 mA do proudového okruhu koupelny Nechte si prosím poradit od autorizovaného odborníka v obor...

Page 51: ...achovány po delší dobu doporučujeme Vám používat hrubý hřeben nebo jen prsty VÝSTRAHA Před výměnou nástavců nechte přístroj vychladnout POZOR Nástavce nasunujte na výhřevné plochy přístroje jen v páru 2x pro velké vlny 2x pro jemné vlny nebo 2x pro vyrovnání vlasů protože jinak by mohlo dojít k poškození vlasů Po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky Před uložením nechte přístroj několik minut vyc...

Page 52: ...V případě potřeby můžete použít běžný prostředek na mytí nádobí Po každém čištění nástavce dobře vysušte Technické údaje Model HC 2847 Pokrytí napětí 230 V 50 Hz Příkon 22 W Třída ochrany ΙΙ Čistá hmotnost 0 30 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je např elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti a byl zkonstr...

Page 53: ...tivním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů Informace o tom kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu HC 2847 indd 53 25 09 2009 14 39 17 Uh Электрощипц...

Page 54: ... aljzatból A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell hogy nincs e rajta sérü lés jele Ha sérülést lát rajta a készüléket nem szabad használni A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csatlakozó kábel csak a gyártótól a vevőszol gálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos ...

Page 55: ...jellegű jelzések találhatóak FIGYELEM ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS A készüléket nem szabad fürdőkád mosdó vagy más folyadékot tartalmazó tárolóedény mellett üzemeltetni FIGYELMEZTETÉS Figyelem A toldalékok cseréje előtt hagyja a készüléket lehűlni Különben Égési sérülést szenvedhet Ha a készüléket a fürdőszobában használja használat után húzza ki a csatlakozót mivel a víz közelsége veszélyt takar Ez abban ...

Page 56: ...n szerelt 230 V 50 Hz es konnektorba TÁJÉKOZTATÁS A piros ellenőrző lámpa kigyullad Kb 5 perc elteltével a készülék üzemkész Készüléket kizárólag akkor használja amikor száraz a haja Fogjon meg egy hajtincset elővigyázatosan húzza előre és feszesre A legjobb ha közben a maradék haját feltűzi ill rögzíti Mielőtt a hajsütő vas két felét kb 5 másodpercre összenyomja ajánlatos meggyőződni róla hogy me...

Page 57: ...ajd dobja hátra TÁJÉKOZTATÁS Nem ajánljuk a készülék használatát sérült vagy kiszőkített haj esetén Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben Ez elektromos áramü tést vagy tüzet okozhat VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat Ne használjon agresszív vagy sú...

Page 58: ...ználja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos ...

Page 59: ...улярно обследовать на наличие следов повреждения При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещяется Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имеющему соответствующий допуск Из соображений безопасности замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод изготовитель нашу сервисную мастерскую или соответс...

Page 60: ...ачения предупреждающего или информаци онного характера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ УДАРЕ Не пользуйтесь этим прибором вблизи ванн умывальников или других резервуаров содержащих воду ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимание перед сменой насадок дайте прибору остыть Опасность ожогов Если Вы пользуетесь прибором в ванной комнате то после пользования вынимайте вилку из штепсельной розетки так как близость воды пре...

Page 61: ...ц установленную в соответствии с предписаниями ПРИМЕЧАНИЕ При этом загорается красная контрольная лампочка Примерно через 5 минут щипцы готовы к работе Применяйте щипцы только на сухой волос Возьмите в руки прядь волос аккуратно оттяните ее вниз и слегка натяните Остальной волос лучше всего откинуть вверх или в сторону и заколоть Перед тем как сжать щипцы примерно на 5 секунд рекомендуется еще раз...

Page 62: ...ерекидывая его вперед назад ПРИМЕЧАНИЕ Не рекомендуется завивать щипцами поврежденный или обесцвеченный волос Очистка и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду Это может быть причиной электрического удара или пожара ВНИМАНИЕ Не используйте провочные щётки или другие царапающие предметы Не используйте сильные или цара...

Page 63: ...нные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие требова ниям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности Мы оставляем за собой право на технические изменения HC 2847 indd 63 25 09 2009 14 39 18 Uh Электрощипцы CLATRONIC HC 2847 Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua ...

Page 64: ...dustriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de Stünings Medien Krefeld 09 09 HC 2847 indd 64 25 09 2009 14 39 18 Uh Электрощипцы CLATRONIC HC 2847 Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua ...

Search results

Summary of Contents for HC 2847

Reviews:

Related manuals for HC 2847

Brands by name

Popular brands

Clatronic HC 2847, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HC 2847

Reviews:

Related manuals for HC 2847

Brands by name

Popular brands