background image

18

УКРАЇНСЬКА

 •

Регулярно робіть чищення пристрою. 

 •

З  міркувань  безпеки  дітей  не  залишайте  поліети-
ленові  пакети,  що  використовуються  як  упаковка, 
без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими 
пакетами або пакувальною плівкою. Небезпека заду-
шення!

 •

Не  дозволяйте  дітям  торкатися  корпусу  парової 
станції,  парового  шланга,  мережного  шнура  та 
вилки мережного шнура під час роботи пристрою. 

 •

Діти  мають  перебувати  під  наглядом  для  недопу-
щення ігор з пристроєм.

 •

Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюю-
чого пристрою знаходяться діти або особи з обме-
женими можливостями. 

 •

Цей  пристрій  не  призначений  для  використання 
дітьми. 

 •

Під час роботи та у перервах між робочими циклами 
розміщайте  пристрій  у  місцях,  недоступних  для 
дітей. 

 •

Пристрій  не  призначений  для  використання  осо-
бами  (включаючи  дітей)  зі  зниженими  фізичними, 
сенсорними або розумовими здібностями або при 
відсутності у них життєвого досвіду або знань, якщо 
вони  не  знаходяться  під  контролем  або  не  проін-
структовані щодо використання пристрою особою, 
відповідальною за їх безпеку.

 •

Періодично перевіряйте цілісність шнура живлення. 

 •

Забороняється  використовувати  пристрій  при 
пошкодженні  вилки  шнура  живлення  або  шнура 
живлення,  якщо  пристрій  працює  з  перебоями,  а 
також після його падіння. 

 •

При  пошкодженні  шнура  живлення  його  заміну, 
щоб  уникнути  небезпеки,  мають  робити  вироб-
ник, сервісна служба або подібний кваліфікований 
персонал. 

 •

Не  користуйтеся  пристроєм  після  його  падіння, 
за наявності видимих пошкоджень або в разі про-
тікання.

 •

Забороняється  самостійно  ремонтувати  пристрій. 
Не  розбирайте  пристрій  самостійно,  при  виник-
ненні  будь-яких  несправностей,  а  також  після 
падіння пристрою вимкніть пристрій з електроме-
режі  та  зверніться  до  будь-якого  авторизованого 
(уповноваженого)  сервісного  центру  за  контак-
тними адресами, вказаними у гарантійному талоні 
та на сайті www.vitek.ru. 

 •

Щоб  уникнути  пошкоджень,  перевозьте  пристрій 
тільки в заводській упаковці. 

 •

Зберігайте пристрій у сухому, затемненому та про-
холодному місці, недоступному для дітей та людей 
з обмеженими можливостями. 

ЦЕЙ  ПРИСТРІЙ  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ДЛЯ  ВИКОРИСТАННЯ 
ЛИШЕ  У  ПОБУТОВИХ  УМОВАХ.  ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ 
КОМЕРЦІЙНЕ  ВИКОРИСТАННЯ  ТА  ВИКОРИСТАННЯ 
ПРИСТРОЮ  У  ВИРОБНИЧИХ  ЗОНАХ  ТА  РОБОЧИХ 
ПРИМІЩЕННЯХ. 

ВИБІР ВОДИ

Для  наповнення  резервуару  використовуйте  водо-
провідну  воду.  Якщо  водопровідна  вода  жорстка,  то 

рекомендується змішувати її з дистильованою водою 
в співвідношенні 1:1, при дуже жорсткій воді змішуй-
те її з дистильованою водою в співвідношенні 1:2 або 
використовуйте тільки дистильовану воду.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після транспортування або зберігання пристрою 
при  зниженій  температурі  необхідно  витри-
мати  його  при  кімнатній  температурі  не  менше 
трьох годин.
–  Витягніть  парову  станцію  з  упаковки  і  видаліть 

елементи  упаковки,  що  заважають  її  нормальної 
роботі.

–  Натисніть кнопку розблокування праски (9) та зні-

міть її з парової станції. 

–  За  наявності  захисту  на  підошві  праски  (1)  вида-

літь захист.

–  Протріть підошву (1) чистою м’якою тканиною.
–  Протріть м’якою тканиною корпус праски та корпус 

парової станції.

–  Переконайтеся  у  тому,  що  напруга  в  електричній 

мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

–  Установіть парову станцію на рівну стійку, теплос-

тійку  та  вологостійку  поверхню  так,  щоб  пристрій 
перебував  на  одному  рівні  з  вашої  дошкою  для 
прасування.  При  установленні  парової  станції  на 
прасувальній дошці переконайтеся у надійності та 
стійкості дошки.

–  У  резервуарі  можуть  знаходитися  залишки 

води – це нормальне явище, так як на виробни-
цтві парова станція проходить контроль якості.

НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ

Примітка: Перш ніж зняти резервуар для води (13), 
переконайтеся  у  тому,  що  пристрій  вимкнутий  із 
електричної мережі.
–  Зніміть резервуар для води (13), узявшись за ручку 

(12) та потягнувши резервуар (13) на себе.

–  Відкрийте  кришку  заливального  отвору  (11)  та 

залийте воду у резервуар (13).

–  Закрийте кришку (12) та установіть резервуар (13) 

на місце.

Наповнення резервуару під час роботи

Якщо під час парового прасування вода в резервуарі 
(13)  закінчилася,  то  через  деякий  час  (1-3  хв.),  про-
лунає  звуковий  сигнал,  водоночас  почне  блимати 
індикатор (18) і помпа припинить подачу води. Доли-
ти воду можна не знімаючи резервуар (13) з корпусу 
парової станції.
–  Натисніть  та  утримуйте  кнопку  (15),  дочекайтеся 

вимкнення пристрою (у цьому випадку всі індика-
тори на панелі керування/індикації (7) погаснуть). 
Вимкніть пристрій з електричної мережі.

–  Відкрийте кришку заливального отвору (11) і аку-

ратно додайте води у резервуар (13).

Примітки:
–  Забороняється  заливати  в  резервуар  для  води 

(13)  ароматизуючи  рідини,  оцет,  розчин  крох-
малю,  реагенти  для  видалення  накипу,  хімічні 
речовини тощо.

–  Не наливайте воду вище за відмітку «MAX».

Summary of Contents for VT-2430

Page 1: ...VT 2430 3 8 14 20 26 31 Steam station...

Page 2: ...1 13 14 18 19 20 2 3 8 9 10 11 4 15 17 16 5 12 7 6...

Page 3: ...e edges Do not leave the unit connected to the mains unat tended Always unplug the unit before cleaning or when you are not using it Do not touch the steam station body the iron the power cord or the...

Page 4: ...p will stop the water supply You can refill the water tank 13 without re moving it from the steam station body Press and hold down the button 15 wait till the unit is switched off in this case all ind...

Page 5: ...hen positioning the iron horizontally the remain ing hot water inside the soleplate of the iron can pour out side and onto the clothes being ironed Make sure that no water drops accumulate on the rest...

Page 6: ...loth Make sure that the iron soleplate 1 is dry before set ting the iron on the rest 8 Switch the unit off by pressing and holding the but ton 2 or 15 Unplug the unit STORAGE Before you take the unit...

Page 7: ...7 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13...

Page 9: ...9 13 MAX 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6...

Page 10: ...10 8 3 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3...

Page 11: ...1 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 12: ...12 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 14: ...14 1 1 8 1 5 4 16 3 5 1 2 1 2 1 135 165 C 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10 2 15 13...

Page 15: ...15 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10...

Page 16: ...16 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 I VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 18: ...18 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 12 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 19: ...19 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10...

Page 20: ...20 2 15 13 10 30 8 3 8 3 1 2 4 3 I 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15...

Page 21: ...21 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 23: ...23 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 24: ...24 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3...

Page 25: ...25 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 3 10 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1...

Page 26: ...26 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3...

Page 27: ...lcat cu abur pe o suprafa plan i stabil nainte de a instala dispozitivul pe masa de c lcat asigura i v c aceasta este sigur i stabil nainte de a utiliza dispozitivul verifica i cu aten ie ca blul de...

Page 28: ...ILIZARE Dup transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatur sc zut este necesar s l men ine i la temperatura camerei timp de cel pu in trei ore Scoate i sta ia de c lcat cu abur din ambal...

Page 29: ...c lca i prin es tur porni i livrarea aburului ap s nd i men in nd butonul 3 C lcarea cu abur v ajut s evita i aspectul lucios al articolului Regulatorul intensit ii de livrare a aburului Intensitatea...

Page 30: ...stan e abrazive de cur are i dizolvan i Regim de autocur are Umple i rezervorul 13 i instala i l la loc Plasa i fierul de c lcat pe baz 8 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric se va...

Page 31: ...menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func i...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: