background image

29

ROMÂNĂ

sunt rezultatul funcționării normale și nu reprezintă o 

defecțiune.

–  Înainte de a începe utilizarea, încercați să călcați o bu-

cată de țesătură, pentru a curăța canalele de abur ale 

tălpii fierului de călcat (1) și ale boilerului. La prima uti-

lizare este posibilă ieșirea particulelor din orificiile tălpii 

fierului de călcat (1), acesta este un fenomen normal și 

nu reprezintă o defecțiune.

Atenție!

 Corpul staţiei de călcat cu abur, platforma pentru 

instalarea fierului de călcat (8), talpa fierului de călcat (1) 

și furtunul de abur (5) se încălzesc în timpul funcţionării, 

nu atingeţi suprafeţele fierbinţi ale dispozitivului, ţineţi fie-

rul de călcat numai de mâner (4).

–  Urmăriți ca furtunul de abur (5) să nu fie îndoit și răsucit 

în timpul funcționării.

–  La prima utilizare a stației de călcat cu abur sau dacă 

nu ați utilizat stația de călcat cu abur o perioadă înde-

lungată de timp, apăsați de câteva ori butonul de livrare 

a aburului (3), orientând aburul în direcția rufelor, acest 

fapt vă permite să înlăturați condensul din furtunul de 

abur (5).

–  În procesul funcționării se menține temperatura con-

stantă a tălpii fierului de călcat (1), în acest caz indica-

torul (2) se aprinde și se stinge periodic.

–  Înainte de a începe călcarea cu abur, așteptați încălzi-

rea boilerului până la temperatura necesară și încălzi-

rea tălpii fierului de călcat (1) (indicatorul butonului (2) 

se va ilumina în continuu), în caz contrar este posibilă 

scurgerea picăturilor de apă din orificiile de abur ale 

tălpii (1).

TEMPERATURA DE CĂLCARE

–  Tehnologia specială determină temperatura optimă a 

tălpii fierului în intervalul de la 135 la 165 °C, iar ieșirea 

intensă a aburului permite utilizarea stației de abur 

pentru călcare eficientă a țesăturilor delicate și dense.

–  De fiecare data, înainte de călcare, uitați-vă pe eticheta 

articolului, unde este indicată temperatura de călcare 

recomandată.

–  Dacă pe eticheta articolului există un simbol 

atunci acest produs nu trebuie să fie călcat.

–  În primul rând sortați hainele după temperatura lor de 

călcare: sinteticele - la sintetice, lâna - la lână, bumba-

cul - la bumbac etc.

–  În primul rând se recomandă călcarea hainelor din țe-

sături sintetice. Apoi treceți la călcarea articolelor din 

mătase sau lână. Articolele din bumbac și din in căl-

cați-le în ultimul rând.

–  Țesăturile din velvet și alte tipuri de țesătură care re-

pede încep a luci, trebuie călcate doar într-o singură 

direcție (în direcția de orientare a firelor) cu o mică pre-

siune.

–  Pentru a evita apariția petelor lucitoare pe țesăturile 

sintetice și din mătase, călcați-le pe dos.

LIVRAREA ABURULUI

–  Articolele de lână pot fi călcate atât pe partea din dos, 

cât și pe partea din față, dar în ultimul caz trebuie să 

călcați prin țesătură, porniți livrarea aburului, apăsând 

și menținând butonul (3). Călcarea cu abur vă ajută să 

evitați aspectul lucios al articolului.

Regulatorul intensității de livrare a aburului

–  Intensitatea livrării aburului se setează cu butoanele (2 

sau 15). Selectați intensitatea ieșirii aburului, în acest 

caz, intensitatea ieșirii aburului se afișează prin simbo-

lurile (16, 17).

–  Dispozitivul este gata de utilizare când indicatorul (2) 

arde în continuu.

CĂLCAREA CU ABUR

–  Asigurați-vă că rezervorul (13) este umplut cu apă.

–  Plasați fierul de călcat pe bază (8).

–  Introduceți fișa cablului de alimentare în priza electri-

că, se va auzi un semnal sonor și se va aprinde indica-

torul luminos al butonului (15).

–  Porniți dispozitivul, apăsând și menținând apăsat bu-

tonul (2 sau 15) mai mult de 2 secunde, se va auzi un 

semnal sonor, în acest caz se va aprinde și va clipi in-

dicatorul butonului (2) și se va aprinde indicatorul mo-

dului economic de livrare a aerului (17).

–  Când indicatorul (2) pe fierul de călcat va lumina în 

continuu, puteți începe călcatul.

–  În timpul funcționării puteți selecta intensitatea vapori-

zării, apăsând butoanele (2 sau 15), în acest caz se vor 

aprinde simbolurile (16 sau 17).

–  În scopul economisirii energiei electrice și a reducerii 

consumului de apă, puteți seta regimul econom de li-

vrare a aburului, regimul de funcționare economic se 

afișează prin simbolul (17).

–  Pentru livrarea aburului pe termen scurt, apăsați buto-

nul (3), pentru livrarea îndelungată a aburului, apăsați 

și mențineți apăsat butonul (3). Pentru a fixa butonul 

(3) în poziția apăsată, apăsați-o și deplasați fixatorul; 

pentru a întoarce butonul (3), deplasați fixatorul în 

direcția opusă. 

Important!

 În timpul pauzelor de lucru, amplasaţi fierul 

de călcat pe platformă (8) sau pe bază (6), înainte de a 

instala fierul de călcat pe platformă (8) eliberaţi butonul 

de livrare a aburului (3) și așteptaţi ieșirea completă a 

aburului din orificiile tălpii (1). În caz contrar, atunci când 

mutaţi fierul de călcat într-o poziţie orizontală, apa fier-

binte rămasă în talpa fierului de călcat se poate revărsa 

prin orificiile de abur pe rufele de călcat. Urmăriţi ca pi-

căturile de apă să nu se acumulează pe platforma (8), la 

formarea picăturilor, ștergeţi-le cu o cârpă moale sau un 

șerveţel de hârtie.

–  După utilizarea stației de călcat cu abur, instalați fierul 

de călcat pe platformă (8) și blocați-l, apăsând buto-

nul de blocare (10).

–  Opriți dispozitivul, apăsând și menținând apăsat buto-

nul (2 sau 15).

–  Extrageți fișa cablului de alimentare din priza electrică.

–  Așteptați răcirea completă a dispozitivului, apoi 

scoateți rezervorul (13) și vărsați din el apa.

TRATARE VERTICALĂ CU ABUR

Țineți fierul de călcat în poziție verticală la distanța de 

10-30 cm de haină și apăsați pe butonul de livrare a abu-

rului (3).

Important!

–  După finalizarea procedurii de aburire verticală, 

ţineţi fierul de călcat în poziţie verticală, eliberaţi bu-

Summary of Contents for VT-2430

Page 1: ...VT 2430 3 8 14 20 26 31 Steam station...

Page 2: ...1 13 14 18 19 20 2 3 8 9 10 11 4 15 17 16 5 12 7 6...

Page 3: ...e edges Do not leave the unit connected to the mains unat tended Always unplug the unit before cleaning or when you are not using it Do not touch the steam station body the iron the power cord or the...

Page 4: ...p will stop the water supply You can refill the water tank 13 without re moving it from the steam station body Press and hold down the button 15 wait till the unit is switched off in this case all ind...

Page 5: ...hen positioning the iron horizontally the remain ing hot water inside the soleplate of the iron can pour out side and onto the clothes being ironed Make sure that no water drops accumulate on the rest...

Page 6: ...loth Make sure that the iron soleplate 1 is dry before set ting the iron on the rest 8 Switch the unit off by pressing and holding the but ton 2 or 15 Unplug the unit STORAGE Before you take the unit...

Page 7: ...7 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13...

Page 9: ...9 13 MAX 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6...

Page 10: ...10 8 3 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3...

Page 11: ...1 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 12: ...12 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 14: ...14 1 1 8 1 5 4 16 3 5 1 2 1 2 1 135 165 C 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10 2 15 13...

Page 15: ...15 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10...

Page 16: ...16 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 I VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 18: ...18 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 12 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 19: ...19 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10...

Page 20: ...20 2 15 13 10 30 8 3 8 3 1 2 4 3 I 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15...

Page 21: ...21 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 23: ...23 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 24: ...24 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3...

Page 25: ...25 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 3 10 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1...

Page 26: ...26 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3...

Page 27: ...lcat cu abur pe o suprafa plan i stabil nainte de a instala dispozitivul pe masa de c lcat asigura i v c aceasta este sigur i stabil nainte de a utiliza dispozitivul verifica i cu aten ie ca blul de...

Page 28: ...ILIZARE Dup transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatur sc zut este necesar s l men ine i la temperatura camerei timp de cel pu in trei ore Scoate i sta ia de c lcat cu abur din ambal...

Page 29: ...c lca i prin es tur porni i livrarea aburului ap s nd i men in nd butonul 3 C lcarea cu abur v ajut s evita i aspectul lucios al articolului Regulatorul intensit ii de livrare a aburului Intensitatea...

Page 30: ...stan e abrazive de cur are i dizolvan i Regim de autocur are Umple i rezervorul 13 i instala i l la loc Plasa i fierul de c lcat pe baz 8 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric se va...

Page 31: ...menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func i...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: