background image

23

КЫРГЫЗ

•  Балдар  түзмөк  менен  ойногонго  жол  бербегени 

үчүн аларга көз салуу зарыл.

•  Иштеп  жаткан  шаймандын  жанында  балдар  же 

мүмкүнчүлүгү чектелген адамдар жүрсө, өтө этият 

болуңуз. 

•  Бул  түзмөк  балдар  колдонгону  үчүн  арналган 

эмес. 

•  Шайман  иштеп  турганда  же  иштөө  циклдердин 

арасында аны балдар жетпеген жерде сактаңыз. 

•  Бул  шайман  дене  күчү,  сезими  же  акыл-эси  жа-

гынан  жөндөмдүүлүгү  чектелген  (ошонун  ичинде 

балдар  да)  адамдар  же  колдонуу  боюнча  таж-

рыйбасы же билими жок болгон адамдар, эгерде 

алардын  коопсуздугуна  жооптуу  адам  аларды 

көзөмөлдөп  же  нускамалоо  болбосо  колдонуу 

үчүн ылайыкташтырылган эмес.

•  Электр шнурунун бүтүндүгүн мезгилдүү түрдө тек-

шерип туруңуз. 

•   Электр шнурунда, тармактык айрысында бузулу-

улар  пайда  болсо,  түзмөк  иштеп-иштебей  турса 

же  кулап  түшкөндөн  кийин  аны  колдонууга  тыюу 

салынат. 

•  Электр шнуру бузук болгондо коопчулуктарга жол 

бербегени  үчүн  аны  өнүктүрүүчү,  тейлөө  кызмат 

же  аларга  окшогон  дасыккан  кызматкерлер  ал-

маштырууга тийиш. 

•  Үтүк  кулап  түшкөндөн  кийин,  көзгө  көрүнүүчү 

бузулуулар  болсо  же  суусу  агып  турса  үтүктү 

колдонбоңуз.

•  Шайманды  өз  алдынча  оңдогонго  тыюу  салынат. 

Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулу-

улар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учур-

ларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонунда-

гы  же  www.vitek.ru  сайтындагы  тизмесине  кирген 

автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө бор-

боруна кайрылыңыз. 

•  Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды завод-

дук таңгагында гана транспорттоо зарыл. 

•  Чаң соргучту балдар жана жөндөмдүүлүгү чектел-

ген адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз. 

БУЛ  ТҮЗМӨК  ТУРМУШ-ТУРУКТУУ  ШАРТТАРДА 

КОЛДОНГОНУ  ҮЧҮН  ГАНА  АРНАЛГАН.  ШАЙМАН-

ДЫ  КОММЕРЦИЯЛЫК  ПАЙДАЛАНУУГА  ЖАНА 

ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТ-

ТАРДА ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ. 

СУУНУ ТАНДОО

Чукурду 

толтуруу 

үчүн 

суутүтүктөгү 

сууну 

пайдаланыңыз.  Суу  түтүктөгү  суу  катуу  болсо,  аны 

буусуу  менен  1:1  катышында  аралаштырыңыз,  суу 

абдан катуу болсо аны буусуу менен 1:2 катышында 

аралаштырып же жалаң гана буусууну колдонуңуз.

БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн  температурада  түзмөктү  транс-

порттоодон  же  сактоодон  кийин  аны  үч  саат-

тан  кем  эмес  мөөнөткө  үй  температурасында 

сактоо зарыл.

–  Буу станциясын таңгактан чыгарыңыз жана анын 

иштешине тоскоол болуучу таңгактоо элементте-

рин алып салыңыз.

–  Үтүктүн блокирлөөсүн чечүү баскычын (9) басып, 

аны буу станциясынан алыңыз.

–  Үтүктүн таманындагы (1) коргоону алып салыңыз.

–  Үтүктүн таманын (1) жумшак таза кездеме менен 

сүртүңүз.

–  Үтүктүн  корпусун  жана  буу  станциясынын  корпу-

сун жумшак кездеме менен сүртүңүз.

–  Түзмөктү иштеткендин алдында иштөө чыңалуусу 

электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык болго-

нун текшериңиз.

–  Шайманды  тегиз  туруктуу  жылуулукка  чыдам-

дуу  жана  сууга  чыдамдуу  бетке,  түзмөк  сиздин 

үтүктөгүч  тактаңыз  менен  бир  деңгээлде  болгон-

дой  орнотунуз.  Буу  станцияны  үтүктөгүч  тактада 

орнотууда тактанын ишеничтүүлүгүнө жана турук-

туулугуна ынаныңыз. 

–  Чукурдун ичинде калган суу бар болуу мүмкүн, 

бул  нормалдуу  көрүнүш,  себеби  шайман  за-

воддо сапат текшерүүдөн өткөн.

СУУ ЧУКУРДУ ТОЛТУРУУ

Эскертүү:  Суунун  чукурун  (13)  чечээрден  мурда 

түзмөк  электр  тармагынан  ажыратылгандыгына 

ынаныңыз.

–  Суу чукурун (13) туткасынан (12) кармап, өзүңүзгө 

тартып, чукурду (13) чечиңиз.

–  Куюуучу тешиктин (11) капкагын ачыңыз жана суу-

ну чукурга (13) куюңуз.

–  Капкакты  (11)  жабып,  чукурду  (13)  ордуна 

орнотуңуз.

Иштөө убагында чукурду толтуруу 

Эгерде буу менен үтүктөгөндө чукурда (13) суу түгөнүп 

калса, бир нече убакыттан (1-3 мүн.) кийин үн белгиси 

пайда болот, ошондо индикатор (18) үлпүлдөп, помпа 

суу берүүнү токтотот. Чукурду (13) буу станциясынын 

корпусунан чечпей сууну кошуп куйсаңыз болот.

–  Баскычты  (15)  басып  кармап  туруңуз,  түзмөктүн 

өчүшүн күтүңүз (бул учурда башкаруу/индикация-

лоо панелиндеги (7) бардык индикаторлор өчүшү 

керек). Түзмөктү электр тармагынан өчүрүңүз.

–  Куюуучу тешиктин (11) капкагын ачыңыз жана суу-

ну чукурга абайлап (13) куюңуз.

Эскертүү:

–  Суу  куюлуучу  чукурга  (13)  жыттуу  суюктук-

тарды,  сиркени,  крахмал  эритмесин,  кебээрди 

кетирүүчү  реагенттерди,  химиялык  каражат-

тарды ж. б. куюуга тыюу салынат.

–  Сууну  максималдуу  «MAX»  белгисинен  ашырып 

куйбаңыз.

ТҮЗМӨКТҮ КОЛДОНУУ

–  Түзмөктү  тегиз  туруктуу  жылуулукка  чыдам-

дуу  жана  сууга  чыдамдуу  бетке,  түзмөк  сиздин 

үтүктөгүч  тактаңыз  менен  бир  деңгээлде  болгон-

дой  орнотунуз.  Буу  станцияны  үтүктөгүч  тактада 

орнотууда тактанын ишеничтүүлүгүнө жана турук-

туулугуна ынаныңыз. 

–  Биринчи  иштеткенде  үтүктүн  ысытуучу  элемент-

тердин үстүнкү катмары күйүп, бир аз түтүн же баш-

кача жыт чыгуу мүмкүн, бул нормалдуу көрүнүш.

–  Күйгүзгөндө жанаиштеп жатканда сиз иштеп жат-

Summary of Contents for VT-2430

Page 1: ...VT 2430 3 8 14 20 26 31 Steam station...

Page 2: ...1 13 14 18 19 20 2 3 8 9 10 11 4 15 17 16 5 12 7 6...

Page 3: ...e edges Do not leave the unit connected to the mains unat tended Always unplug the unit before cleaning or when you are not using it Do not touch the steam station body the iron the power cord or the...

Page 4: ...p will stop the water supply You can refill the water tank 13 without re moving it from the steam station body Press and hold down the button 15 wait till the unit is switched off in this case all ind...

Page 5: ...hen positioning the iron horizontally the remain ing hot water inside the soleplate of the iron can pour out side and onto the clothes being ironed Make sure that no water drops accumulate on the rest...

Page 6: ...loth Make sure that the iron soleplate 1 is dry before set ting the iron on the rest 8 Switch the unit off by pressing and holding the but ton 2 or 15 Unplug the unit STORAGE Before you take the unit...

Page 7: ...7 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13...

Page 9: ...9 13 MAX 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6...

Page 10: ...10 8 3 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3...

Page 11: ...1 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 12: ...12 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 14: ...14 1 1 8 1 5 4 16 3 5 1 2 1 2 1 135 165 C 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10 2 15 13...

Page 15: ...15 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10...

Page 16: ...16 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 I VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 18: ...18 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 12 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 19: ...19 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10...

Page 20: ...20 2 15 13 10 30 8 3 8 3 1 2 4 3 I 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15...

Page 21: ...21 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 23: ...23 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 24: ...24 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3...

Page 25: ...25 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 3 10 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1...

Page 26: ...26 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3...

Page 27: ...lcat cu abur pe o suprafa plan i stabil nainte de a instala dispozitivul pe masa de c lcat asigura i v c aceasta este sigur i stabil nainte de a utiliza dispozitivul verifica i cu aten ie ca blul de...

Page 28: ...ILIZARE Dup transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatur sc zut este necesar s l men ine i la temperatura camerei timp de cel pu in trei ore Scoate i sta ia de c lcat cu abur din ambal...

Page 29: ...c lca i prin es tur porni i livrarea aburului ap s nd i men in nd butonul 3 C lcarea cu abur v ajut s evita i aspectul lucios al articolului Regulatorul intensit ii de livrare a aburului Intensitatea...

Page 30: ...stan e abrazive de cur are i dizolvan i Regim de autocur are Umple i rezervorul 13 i instala i l la loc Plasa i fierul de c lcat pe baz 8 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric se va...

Page 31: ...menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func i...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: