background image

30

ROMÂNĂ

tonul de livrare a aburului (3) și așteptaţi încetarea 

ieșirii aburului din orificiile tălpii fierului de călcat, 

apoi mutaţi fierul în poziţie orizontală și așezaţi-l pe 

platformă (8). În caz contrar, atunci când puneţi fie-

rul de călcat în poziţie orizontală, apa fierbinte ră-

masă în talpa fierului de călcat se poate revărsa prin 

orificiile de abur. 

–  În procesul de aburire verticală, încercaţi să nu 

faceţi mișcări bruște cu fierul de călcat.

–  Numai după oprirea ieșirii aburului, după aburirea 

verticală, puteţi trece la călcarea orizontală, folo-

sind butonul de livrare a aburului (3).

Informație importantă

–  Nu se recomandă tratarea verticală cu abur a țesă-

turilor sintetice.

–  Niciodată nu prelucrați cu abur haina îmbrăcată pe o 

persoană, deoarece temperatura aburului de ieșire 

este foarte înaltă, utilizați umerașe sau un cuier. Nu 

orientați aburul spre persoane, plante, animale sau 

pe articole care pot fi afectate de umezeală.

CĂLCAREA USCATĂ

–  Atunci când talpa fierului de călcat (1) se va încălzi 

până la temperatura setată, indicatorul (2) va ilumi-

na în continuu, puteți începe călcatul.

–  Menținând fierul de călcat de mâner (4), nu apăsați 

butonul de livrare a aburului (3).

FUNCȚIA DE OPRIRE AUTOMATĂ

–  Dacă nu ați utilizat dispozitivul timp de 10 minute 

(nu ați apăsați nici un buton, nu ați apăsat tasta de 

livrare a aburului (3)) sau ați utilizat dispozitivul în 

regimul «călcare uscată», se vor auzi semnale so-

nore, simbolul (20) va clipi și dispozitivul se va opri 

automat. 

–  Pentru a porni dispozitivul, apăsați butonul (2, 3 sau 

15), așteptați până când talpa (1) se va încălzi și 

continuați să lucrați.

CURĂȚARE ŞI ÎNTREȚINERE

Înainte de curățare deconectați dispozitivul de la rețea-

ua electrică și așteptați răcirea completă a acestuia.

După fiecare utilizare

Văsați apa din rezervorul de apă (13).

–  Scoateți rezervorul de apă (13), apucând mânerul 

(12) și trăgând rezervorul (13) spre sine.

–  Deschideți capacul (11) și vărsați apa din rezervorul 

de apă (13), apoi instalați rezervorul la loc.

Curățare regulată

–  Ștergeți corpul stației de călcat cu abur și a fierului 

de călcat cu o cârpă ușor umezită, iar apoi ștergeți-l 

până la uscat.

–  Îndepărtați depunerile minerale de pe talpa fierului 

de călcat (1) cu o cârpă înmuiată în soluție de apă și 

oțet, apoi ștergeți suprafața tălpii cu o cârpă uscată.

–  Nu utilizați pentru curățarea stației de călcat cu abur 

și a fierului de călcat substanțe abrazive de curățare 

și dizolvanți.

Regim de autocurățare

–  Umpleți rezervorul (13) și instalați-l la loc.

–  Plasați fierul de călcat pe bază (8).

–  Introduceți fișa cablului de alimentare în priza electrică, 

se va auzi un semnal sonor și se va aprinde indicatorul 

luminos al butonului (15).

–  Porniți dispozitivul, apăsând și menținând apăsat bu-

tonul (2 sau 15) mai mult de 2 secunde, se va auzi un 

semnal sonor, în acest caz se va aprinde și va clipi indi-

catorul butonului (2).

–  După încălzirea tălpii fierului de călcat (1) indicatorul 

(2) pe fierul de călcat va arde continuu.

–  Pentru a activa modul de auto-curățare apăsați și 

mențineți butoanele (2) și (3) timp de 3-4  secunde, 

simbolul modului de auto-curățare (19) se va aprinde. 

–  Amplasați fierul de călcat în poziție orizontală deasupra 

chiuvetei, apoi apăsați și mențineți apăsat regulatorul 

de livrare continuă a aburului (3) în poziția apăsată. 

Pentru a fixa butonul (3) în poziția apăsată, apăsați-o și 

mișcați fixatorul.

–  În modul de auto-curățare se activează o intensitate 

crescută a producției de apă.

–  Apa fierbinte împreună cu depozitele de minerale vor 

ieși din găurile din talpa fierului de călcat (1).

–  Legănați ușor fierul de călcat înainte-înapoi, până iese 

toată apa din rezervor (13).

–  După terminarea apei din rezervor (13), mișcați fixato-

rul tastei de alimentare cu abur (3) în direcția opusă și 

eliberați tasta.

Remarcă:

 Dacă în timp de 10 minute dumnevoastră nu 

aţi apăsat tasta de alimentare cu abur (3), se va declanșa 

funcţia de oprire automată, se vor auzi semnale sonore, 

simbolul (20) va clipi și dispozitivul se va opri automat. 

Pentru a continua lucrul, apăsaţi tasta de alimentare cu 

abur (3).

–  Puneți fierul de călcat pe bază (6) și lăsați-l să se ră-

cească complet.

–  Atunci când talpa fierului de călcat (1) se va răci com-

plet, ștergeți-o cu o bucată de țesătură uscată.

–  Înainte de a instala fierul de călcat pe platformă (8), 

asigurați-vă că talpa fierului de călcat (1) este uscată.

–  Opriți dispozitivul, apăsând și menținând apăsat buto-

nul (2 sau 15).

–  Extrageți fișa cablului de alimentare din priza electrică.

PĂSTRARE

–  Înainte de depozitarea dispozitivului, asigurați-vă că 

dispozitivul s-a răcit complet. 

–  Vărsați apa rămasă din rezervor (13).

–  Efectuați curățarea dispozitivului.

–  Plasați fierul de călcat pe platformă (8) și blocați-l, apă-

sând butonul (10).

–  Plasați cablul de alimentare și furtunul de abur (5) în 

locul de înfășurare (14).

–  Păstrați dispozitivul la un loc uscat, întunecat și răco-

ros, inaccesibil pentru copii și persoane cu dizabilități.

COMPLETARE

Stația de călcat cu abur – 1 buc.

Certificat de garanție – 1 buc.

Instrucțiune – 1 buc.

Summary of Contents for VT-2430

Page 1: ...VT 2430 3 8 14 20 26 31 Steam station...

Page 2: ...1 13 14 18 19 20 2 3 8 9 10 11 4 15 17 16 5 12 7 6...

Page 3: ...e edges Do not leave the unit connected to the mains unat tended Always unplug the unit before cleaning or when you are not using it Do not touch the steam station body the iron the power cord or the...

Page 4: ...p will stop the water supply You can refill the water tank 13 without re moving it from the steam station body Press and hold down the button 15 wait till the unit is switched off in this case all ind...

Page 5: ...hen positioning the iron horizontally the remain ing hot water inside the soleplate of the iron can pour out side and onto the clothes being ironed Make sure that no water drops accumulate on the rest...

Page 6: ...loth Make sure that the iron soleplate 1 is dry before set ting the iron on the rest 8 Switch the unit off by pressing and holding the but ton 2 or 15 Unplug the unit STORAGE Before you take the unit...

Page 7: ...7 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13...

Page 9: ...9 13 MAX 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6...

Page 10: ...10 8 3 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3...

Page 11: ...1 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 12: ...12 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 14: ...14 1 1 8 1 5 4 16 3 5 1 2 1 2 1 135 165 C 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10 2 15 13...

Page 15: ...15 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10...

Page 16: ...16 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 I VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 18: ...18 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 12 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 19: ...19 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10...

Page 20: ...20 2 15 13 10 30 8 3 8 3 1 2 4 3 I 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15...

Page 21: ...21 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 23: ...23 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 24: ...24 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3...

Page 25: ...25 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 3 10 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1...

Page 26: ...26 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3...

Page 27: ...lcat cu abur pe o suprafa plan i stabil nainte de a instala dispozitivul pe masa de c lcat asigura i v c aceasta este sigur i stabil nainte de a utiliza dispozitivul verifica i cu aten ie ca blul de...

Page 28: ...ILIZARE Dup transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatur sc zut este necesar s l men ine i la temperatura camerei timp de cel pu in trei ore Scoate i sta ia de c lcat cu abur din ambal...

Page 29: ...c lca i prin es tur porni i livrarea aburului ap s nd i men in nd butonul 3 C lcarea cu abur v ajut s evita i aspectul lucios al articolului Regulatorul intensit ii de livrare a aburului Intensitatea...

Page 30: ...stan e abrazive de cur are i dizolvan i Regim de autocur are Umple i rezervorul 13 i instala i l la loc Plasa i fierul de c lcat pe baz 8 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric se va...

Page 31: ...menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func i...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: