background image

14

ҚАЗАҚША

сіздің үтіктеу тақтаңызбен бір деңгейде болатындай 

етіңіз.  Бу  станциясын  үтіктеу  тақтасына  орнатқан 

кезде  тақтаның  беріктігін  және  тұрақтылығын 

тексеріңіз.

– 

Алғашқы  қосқан  кезде  үтіктің  қыздырғыш  элементі 

күйеді, сондықтан бөтен иістің пайда болуы мүмкін, 

бұл қалыпты жағдай.

– 

Қосқаннан кейін және жұмыс барысында жұмыс істеп 

тұрған сорғыға тән дыбыстар естіледі. Осы дыбыстар 

қалыпты жұмыс салдары болып табылады және бұл 

ақаулық емес.

– 

Пайдалануды  бастау  алдында  үтік  табанының  бу 

арналарын  (1)  және  бойлерді  тазалап  жіберу  үшін 

мата қиығын үтіктеп көріңіз. Бірінші рет пайдаланған 

кезде үтік табанының саңылауларынан (1) қалдықтар 

шығуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай және ақау емес.

Назар  аударыңыз!  Бу  станциясының  корпусы,  үтік 

орна тылатын  алаңша  (8),  үтік  табаны  (1)  және  бу 

құбыршегі  (5)  жұмыс  барысында  қызады,  құрылғының 

ыстық беттеріне қол тигізбеңіз, үтікті тұтқадан (4) 

ұстаңыз.

– 

Жұмыс  барысында  бу  шлангының  (16)  бүктелмеуін 

және шиыршықталмауын қадағалаңыз.

– 

Бу стансасын бірінші рет пайдаланған кезде немесе 

сіз  бу  стансасын  біраз  уақыт  бойы  пайдаланбаған 

жағдайда бу жіберту пернесін (3) басқа жаққа қаратып 

бүркіңіз,  бұл  бу  шлангынан  (5)  конденсатты  алып 

тастауға мүмкіндік береді.

– 

Жұмыс  барысында  үтік  табанының  (1)  тұрақты 

температурасы ұсталып тұрады, осы кезде индикатор 

(2) бірде жанып бірде сөніп тұрады.

– 

Бумен  үтіктеуге  кіріспес  бұрын,  бойлердің  қажетті 

температураға дейін қызғанын және үтік табанының 

(1) (батырма (2) индикаторы тұрақты жанып тұрады) 

қызғанын  күтіңіз,  өйтпесе  табанның  бу  шығатын 

тесіктерінен (1) су тамшыларының ағуы мүмкін.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

– 

Арнайы  технология  үтік  табанының  оңтайлы 

температурасын 135-тен 165 °C-ге дейінгі аралықта 

белгілейді,  ал  қарқынды  шығатын  бу,  нәзік  және 

тығыз маталарды тиімді үтіктеу үшін бу станциясын 

пайдалануға мүмкіндік береді.

– 

Әр  кезде  киімдерді  үтіктеу  алдында,  бұйымның 

үтіктеу температурасы көрсетілген тілшелерге назар 

аударыңыз.

– 

Егер  бұйым  құлақшасында  таңба 

  болса,  онда 

осы бұйымды үтіктеу ұсынылмайды.

– 

Үтіктеу  алдындазаттарды  үтіктеу  температурасы 

бойынша  сұрыптап  алыңыз:  синтетиканы  – 

синтетикаға,  жүнді  –  жүнге,  мақтаны  –  мақтаға 

және т.с.с.

– 

Алдымен  синтетикалық  маталардан  жасалған 

заттарды  үтіктеу  ұсынылады.  Содан  кейін  жібек 

немесе жүн бұйымдарын үтіктеңіз. Мақта мен зығыр 

бұйымдарын соңғы кезекте үтіктеу қажет.

– 

Вельветті және басқа да тез түгі түсетін маталарды 

қатаң түрде бір бағытта ғана (түктің ығына қарай) сәл 

батыңқырап үтіктеу керек.

– 

Синтетикалық  және  жібек  маталарда  түгі  түскен 

дақтардың  пайда  болуын  болдырмас  үшін  оларды 

астары жағынан үтіктеген жөн.

БУ ЖІБЕРУ

– 

Жүн  маталарды  астарынан  және  беткі  жағынан 

үтіктеуге  болады,  соңғы  жағдайда  міндетті  түрде 

үстіне  мата  қойып  үтіктеу  қажет,  (3)  пернесін 

басып  ұстап  тұрыңызбу  жіберуді  қосыңыз.  Бумен 

үтіктеу  бұйымдағы  жылтырдың  пайда  болуына  жол 

бермейді.

Бу жіберу қарқындылығын орнату

– 

Бу  беру  қарқындылығы  (2  немесе  15) 

батырмаларымен  белгіленеді.  Будың  шығу 

қарқындылығын  таңдаңыз,  осы  ретте  будың  шығу 

қарқындылығы таңбалармен (16, 17) көрсетіледі.

– 

Индикатор  (2)  тұрақты  жанған  кезде,  құрылғы 

пайдалануға дайын болады.

БУМЕН ҮТІКТЕУ

– 

Суқоймада (13) су толғанына көз жеткізіңіз.

– 

Үтікті алаңшаға (8) қойыңыз.

– 

Желілік бау ашасын электр розеткасына сұғыңыз, бұл 

кезде дыбыстық белгі естіліп, батырманың (15) жарық 

индикаторы жанады.

– 

Батырманы (2 немесе 15) басып, 2 секундтан артық 

ұстап тұру арқылы құрылғыны қосыңыз, дыбыс белгісі 

шығады,  осы  ретте  батырманың  (2)  индикаторы 

жанады  және  буды  үнемдеп  жіберу  таңбасы  (17) 

жанады.

– 

Үтіктегі  индикатор  (2)  тұрақты  жанғанда,  үтіктеуге 

кірісуге болады.

– 

Жұмыс кезінде сіз батырмаларды (2 немесе 15) басу 

арқылы  бу  түзілімі  қарқындылығын  таңдай  аласыз, 

осы ретте таңбалар (16 немесе 17) кезекпен жанады.

– 

Электр  қуатын  үнемдеу  және  су  шығынын  азайту 

үшін,  сіз  үнемді  бу  беру  режимін  орната  аласыз, 

үнемді жұмыс режимі таңбамен (17) көрсетіледі.

– 

Буды  қысқа  уақыт  беру  үшін  пернесін  (3)  басыңыз, 

буды ұзақ уақыт беру үшін пернесін (3) басыңыз және 

ұстап  тұрыңыз.  Пернені  (3)  басылған  күйге  бекіту 

үшін,  оны  басыңыз  және  бекіткішті  сырғытыңыз, 

пернені  (3)  орнына  қайтару  үшін,  бекіткішті  кері 

бағытта сырғытыңыз. 

Маңызды!  Жұмыс  кезіндегі  үзілістерде  үтікті 

алаңшаға  (8)  немесе  оның  негізіне  (6)  орнатыңыз, 

үтікті алаңшаға (8) орнатпас бұрын бу жіберу пернесін 

(3) босатыңыз және табандағы тесіктерден (1) будың 

толық  шығуын  күтіңіз.  Олай  болмаған  жағдайда, 

үтікті  көлденең  күйге  ауыстыру  кезінде  үтіктің 

табанындағы қалған ыстық су бу саңылаулары арқылы 

сыртқа, үтіктелетін кірге төгілуі мүмкін. Алаңада (8) 

тамшылардың  жиналмауын  қадағалаңыз,  тамшылар 

пайда  болған  кезде  оларды  жұмсақ  матамен  немесе 

қағаз сулықпен сүртіп отырыңыз.

– 

Бу  станциясын  қолданғаннан  кейін  үтікті  алаңшаға 

(8) орнатыңыз және бұғаттау батырмасын (10) басу 

арқылы бекітіңіз.

– 

Батырманы (2 немесе 15) басып, ұстап тұру арқылы 

құрылғыны өшіріңіз.

– 

Желі  бауының  ашасын  электр  розеткадан  суырып 

аласыз.

– 

Құрылғының толық салқындауын күтіңіз, содан кейін 

суқойманы  (13)  шешіп  алыңыз  және  ондағы  суды 

төгіңіз.

Summary of Contents for VT-2430

Page 1: ...VT 2430 3 8 14 20 26 31 Steam station...

Page 2: ...1 13 14 18 19 20 2 3 8 9 10 11 4 15 17 16 5 12 7 6...

Page 3: ...e edges Do not leave the unit connected to the mains unat tended Always unplug the unit before cleaning or when you are not using it Do not touch the steam station body the iron the power cord or the...

Page 4: ...p will stop the water supply You can refill the water tank 13 without re moving it from the steam station body Press and hold down the button 15 wait till the unit is switched off in this case all ind...

Page 5: ...hen positioning the iron horizontally the remain ing hot water inside the soleplate of the iron can pour out side and onto the clothes being ironed Make sure that no water drops accumulate on the rest...

Page 6: ...loth Make sure that the iron soleplate 1 is dry before set ting the iron on the rest 8 Switch the unit off by pressing and holding the but ton 2 or 15 Unplug the unit STORAGE Before you take the unit...

Page 7: ...7 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13...

Page 9: ...9 13 MAX 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6...

Page 10: ...10 8 3 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3...

Page 11: ...1 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 12: ...12 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 14: ...14 1 1 8 1 5 4 16 3 5 1 2 1 2 1 135 165 C 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10 2 15 13...

Page 15: ...15 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10...

Page 16: ...16 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 I VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 18: ...18 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 12 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 19: ...19 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10...

Page 20: ...20 2 15 13 10 30 8 3 8 3 1 2 4 3 I 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15...

Page 21: ...21 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 23: ...23 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 24: ...24 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3...

Page 25: ...25 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 3 10 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1...

Page 26: ...26 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3...

Page 27: ...lcat cu abur pe o suprafa plan i stabil nainte de a instala dispozitivul pe masa de c lcat asigura i v c aceasta este sigur i stabil nainte de a utiliza dispozitivul verifica i cu aten ie ca blul de...

Page 28: ...ILIZARE Dup transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatur sc zut este necesar s l men ine i la temperatura camerei timp de cel pu in trei ore Scoate i sta ia de c lcat cu abur din ambal...

Page 29: ...c lca i prin es tur porni i livrarea aburului ap s nd i men in nd butonul 3 C lcarea cu abur v ajut s evita i aspectul lucios al articolului Regulatorul intensit ii de livrare a aburului Intensitatea...

Page 30: ...stan e abrazive de cur are i dizolvan i Regim de autocur are Umple i rezervorul 13 i instala i l la loc Plasa i fierul de c lcat pe baz 8 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric se va...

Page 31: ...menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func i...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: