background image

7

РУССКИЙ

ПАРОВАЯ СТАНЦИЯ  VT-2430

Устройство  предназначено  для  парового,  сухого 
глажения и вертикального отпаривания одежды, бе-
лья, тканей.

ОПИСАНИЕ

1.  Подошва утюга
2.  Кнопка включения нагрева/выбора режимов 

подачи пара

3.  Клавиша подачи пара с фиксатором постоянной 

подачи пара

4.  Ручка
5.  Паровой шланг
6.  Основание утюга
7.  Панель управления/индикации
8.  Площадка для установки утюга
9.  Кнопка разблокировки утюга
10. Клавиша блокировки утюга
11. Крышка заливочного отверстия
12. Ручка резервуара для воды
13. Резервуар для воды
14. Место намотки сетевого шнура  

и парового шланга

Панель управления/индикации

15. Кнопка включения/выключения/выбора 

режимов работы

16. Символы интенсивности подачи пара
17. Символы экономичного режима подачи пара
18. Символ окончания воды в резервуаре
19. Символ режима самоочистки от накипи
20. Символ режима автоотключения

ВНИМАНИЕ!
Для дополнительной защиты целесообразно в цепи 
питания установить устройство защитного отключе-
ния  (УЗО)  с  номинальным  током  срабатывания,  не 
превышающим  30  мА,  для  установки  УЗО  обрати-
тесь к специалисту.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации паровой станции вни-
мательно  прочитайте  настоящую  инструкцию  по 
эксплуатации  и  сохраните  её  для  использования 
в качестве справочного материала.
Используйте  устройство  только  по  его  прямому  на-
значению, как изложено в данной инструкции. Непра-
вильное обращение с устройством может привести к 
его  поломке,  причинению  вреда  пользователю  или 
его имуществу и не является гарантийным случаем.

 

Перед  включением  паровой  станции,  убедитесь 
в том, что напряжение в электрической сети соот-
ветствует рабочему напряжению устройства.

 

Сетевой шнур снабжён «евровилкой»; включайте 
её в электрическую розетку, имеющую надёжный 
контакт заземления.

 

Во  избежание  риска  возникновения  пожара  не 
используйте  переходники  при  подключении 
паровой станции к электрической розетке.

 

Во избежание перегрузки электрической сети не 
включайте  одновременно  несколько  устройств 
с большой потребляемой мощностью.

 

Не используйте устройство вне помещений.

 

Не храните и не включайте устройство в местах, 
где  хранятся  или  используются  легковоспламе-
няющиеся жидкости.

 

Устанавливайте  паровую  станцию  на  ровную, 
устойчивую поверхность; прежде чем установить 
устройство на гладильную доску, убедитесь в её 
надёжности и устойчивости.

 

Перед использованием устройства, внимательно 
осмотрите сетевой шнур, паровой шланг и убе-
дитесь  в  том,  что  они  не  повреждены.  Если  вы 
обнаружили  повреждение  сетевого  шнура  или 
парового шланга, не пользуйтесь устройством.

 

Не  используйте  устройство  вблизи  ёмкостей 
с водой, в непосредственной близости от кухон-
ной раковины или рядом с бассейном.

 

Если устройство упало в воду, немедленно выньте 
сетевую вилку из электрической розетки, и только 
после этого можно достать устройство из воды. 

 

Не допускайте соприкосновения сетевого шнура 
и  парового  шланга  с  горячими  поверхностями 
и острыми кромками мебели.

 

Не  оставляйте  устройство  без  присмотра 
устройство, если оно включено в электрическую 
розетку. Всегда перед чисткой или в том случае, 
если вы не пользуетесь устройством, отключайте 
его от электрической сети.

 

Не  прикасайтесь  к  корпусу  паровой  станции, 
утюгу,  сетевому  шнуру  или  к  вилке  сетевого 
шнура мокрыми руками.

 

Чтобы  избежать  поражения  электрическим 
током,  не  погружайте  корпус  паровой  станции, 
утюг, сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду 
или любые другие жидкости. 

ВНИМАНИЕ!  Подошва  утюга  и  отдельные  детали 
корпуса паровой станции нагреваются во время ра-
боты. Во избежание получения ожогов не допускай-
те  непосредственного  контакта  открытых  участков 
кожи  с  горячими  поверхностями,  остерегайтесь 
выхода горячего пара из отверстий подошвы утюга.

 

Запрещается  заливать  в  резервуар  для  воды 
ароматизирующие  жидкости,  уксус,  раствор 
крахмала, реагенты для удаления накипи, хими-
ческие вещества и т.п.

 

При наполнении водой резервуара, установлен-
ного  на  корпусе  паровой  станции,  выключите 
устройство  и  выньте  вилку  сетевого  шнура  из 
электрической розетки.

 

Запрещается  направлять  выходящий  пар  на 
людей или животных.

 

Во  избежание  повреждения  подошвы  утюга, 
соблюдайте  осторожность  при  глажении  вещей 
с  металлическими  молниями  или  металличе-
скими пуговицами.

 

В  перерывах,  устанавливайте  утюг  на  паровую 
станцию или ставьте утюг на основание. По окон-
чании  работы,  установите  утюг  на  площадку 
паровой  станции  и  зафиксируйте  его,  нажав  на 
клавишу блокировки.

 

При  отключении  устройства  от  электрической 
сети всегда держитесь за вилку сетевого шнура, 
и выньте её из электрической розетки, никогда не 
тяните за сетевой шнур.

Summary of Contents for VT-2430

Page 1: ...VT 2430 3 8 14 20 26 31 Steam station...

Page 2: ...1 13 14 18 19 20 2 3 8 9 10 11 4 15 17 16 5 12 7 6...

Page 3: ...e edges Do not leave the unit connected to the mains unat tended Always unplug the unit before cleaning or when you are not using it Do not touch the steam station body the iron the power cord or the...

Page 4: ...p will stop the water supply You can refill the water tank 13 without re moving it from the steam station body Press and hold down the button 15 wait till the unit is switched off in this case all ind...

Page 5: ...hen positioning the iron horizontally the remain ing hot water inside the soleplate of the iron can pour out side and onto the clothes being ironed Make sure that no water drops accumulate on the rest...

Page 6: ...loth Make sure that the iron soleplate 1 is dry before set ting the iron on the rest 8 Switch the unit off by pressing and holding the but ton 2 or 15 Unplug the unit STORAGE Before you take the unit...

Page 7: ...7 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13...

Page 9: ...9 13 MAX 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6...

Page 10: ...10 8 3 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3...

Page 11: ...1 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 12: ...12 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 14: ...14 1 1 8 1 5 4 16 3 5 1 2 1 2 1 135 165 C 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10 2 15 13...

Page 15: ...15 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10...

Page 16: ...16 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 I VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 18: ...18 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 12 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 19: ...19 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10...

Page 20: ...20 2 15 13 10 30 8 3 8 3 1 2 4 3 I 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15...

Page 21: ...21 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 23: ...23 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 24: ...24 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3...

Page 25: ...25 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 3 10 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1...

Page 26: ...26 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3...

Page 27: ...lcat cu abur pe o suprafa plan i stabil nainte de a instala dispozitivul pe masa de c lcat asigura i v c aceasta este sigur i stabil nainte de a utiliza dispozitivul verifica i cu aten ie ca blul de...

Page 28: ...ILIZARE Dup transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatur sc zut este necesar s l men ine i la temperatura camerei timp de cel pu in trei ore Scoate i sta ia de c lcat cu abur din ambal...

Page 29: ...c lca i prin es tur porni i livrarea aburului ap s nd i men in nd butonul 3 C lcarea cu abur v ajut s evita i aspectul lucios al articolului Regulatorul intensit ii de livrare a aburului Intensitatea...

Page 30: ...stan e abrazive de cur are i dizolvan i Regim de autocur are Umple i rezervorul 13 i instala i l la loc Plasa i fierul de c lcat pe baz 8 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric se va...

Page 31: ...menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func i...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: