background image

17

 УКРАЇНСЬКА

ПАРОВА СТАНЦIЯ  VT-2430

Пристрій  призначений  для  парового  и  сухого  прасу-
вання, а також для вертикального відпарювання одягу, 
білизни та тканин.

ОПИС

1.  Підошва праски
2.  Кнопка увімкнення нагріву/вибору режимів  

подачі пари

3.  Кнопка подачі пари з фіксатором постійної  

подачі пари

4.  Ручка
5.  Паровий шланг
6.  Основа праски
7.  Панель керування/індикації
8.  Майданчик для установлення праски
9.  Кнопка розблокування праски
10. Клавіша блокування праски
11.  Кришка заливального отвору
12. Ручка резервуара для води
13. Резервуар для води
14. Місце намотування мережного шнура  

та парового шланга

Панель керування/індикації

15. Кнопка увімкнення/вимкнення/вибору  

режимів роботи

16. Символи інтенсивності подачі пари
17. Символи економічного режиму подачі пари
18. Символ закінчення води у резервуарі
19. Символ режиму самоочищення від накипу
20. Символ режиму автоматичного вимкнення

УВАГА!
Для  додаткового  захисту  доцільно  в  ланцюзі  жив-
лення  встановити  пристрій  захисного  відключення 
(ПЗВ)  з  номінальним  струмом  спрацьовування,  що 
не  перевищує  30  мА,  для  установки  ПЗВ  зверніться 
до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед  початком  експлуатації  парової  станції  уважно 
прочитайте цю інструкцію з експлуатації та збережіть її 
для використання як довідковий матеріал.
Використовуйте даний пристрій тільки за його прямим 
призначенням, як вказано у цій інструкції. Неправильне 
поводження з пристроєм може призвести до його по-
ломки, заподіяння шкоди користувачеві або його майну 
і не є гарантійним випадком.

 •

Перед увімкненням парової станції переконайтеся в 
тому, що напруга в електромережі відповідає робо-
чій напрузі пристрою.

 •

Мережний  шнур  забезпечений  євровилкою;  вми-
кайте її в електричну розетку, що має надійний кон-
такт заземлення.

 •

Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, не вико-
ристовуйте  перехідники  при  підмиканні  парової 
станції до електричної розетки.

 •

Щоб уникнути перевантаження електричної мережі, 
не вмикайте одночасно декілька пристроїв з вели-
кою споживаємою потужністю.

 •

Не використовуйте пристрій поза приміщеннями.

 •

Не  зберігайте  та  не  вмикайте  пристрій  в  місцях, 
де  зберігаються  або  використовуються  легкозай-
мисті рідини.

 •

Установлюйте  парову  станцію  на  рівну,  стійку 
поверхню;  перш  ніж  установити  пристрій  на  пра-
сувальну  дошку,  переконайтеся  в  її  надійності  та 
стійкості.

 •

Перед  використанням  пристрою  уважно  огляньте 
мережний  шнур  та  паровий  шланг  і  переконай-
теся в тому, що вони не пошкоджені. Якщо ви вия-
вили пошкодження мережного шнура або парового 
шланга, не користуйтеся пристроєм.

 •

Не  використовуйте  пристрій  поблизу  посудин  з 
водою,  у  безпосередній  близькості  від  кухонної 
раковини або поряд з басейном.

 •

Якщо  пристрій  упав  у  воду,  негайно  вийміть 
мережну вилку з електричної розетки, і тільки після 
цього можна дістати пристрій з води. 

 •

Не допускайте зіткнення мережного шнура та паро-
вого  шланга  з  гарячими  поверхнями  та  гострими 
окрайками меблів. 

 •

Не  залишайте  пристрій  без  нагляду,  якщо  він  уві-
мкнутий  в  електричну  розетку.  Завжди  перед 
чищенням  або  у  тому  випадку,  якщо  ви  не  корис-
туєтеся  пристроєм,  вимикайте  його  з  електричної 
мережі.

 •

Не торкайтеся корпусу парової станції, мережного 
шнура та вилки мережного шнура мокрими руками.

 •

Щоб уникнути ураження електричним струмом, не 
занурюйте корпус парової станції, мережний шнур 
та  вилку  мережного  шнура  у  воду  або  у  будь-які 
інші рідини. 

УВАГА! Підошва праски та деякі деталі корпусу паро-
вої станції нагріваються під час роботи. Щоб уникнути 
отримання опіків, не допускайте безпосереднього кон-
такту відкритих ділянок шкіри з гарячими поверхнями, 
остерігайтеся  виходу  гарячої  пари  з  отворів  підошви 
праски.

 •

Забороняється заливати у резервуар для води аро-
матизувальні  рідини,  оцет,  розчин  крохмалю,  реа-
генти для видалення накипу, хімічні речовини і т.ін.

 •

При  наповненні  водою  резервуара,  встановле-
ного  на  корпусі  парової  станції,  вимкніть  пристрій 
та  вийміть  вилку  мережного  шнура  з  електричної 
розетки.

 •

Забороняється направляти вихіднау пару на людей 
або тварин.

 •

Щоб уникнути пошкодження підошви праски, будьте 
обережні при прасуванні речей з металевими блис-
кавками або металевими гудзиками.

 •

У  перервах  встановлюйте  праску  на  парову  стан-
цію  або  ставте  праску  на  основу.  Після  закінчення 
роботи  установіть  праску  на  майданчик  парової 
станції та зафіксуйте її, натиснувши на клавішу бло-
кування.

 •

При  вимкненні  пристрою  з  електричної  мережі 
завжди  тримайтеся  за  вилку  мережного  шнура  і, 
виймаючи її з електричної розетки, ніколи не тягніть 
за мережний шнур.

 •

Зливайте воду з резервуара тільки після вимкнення 
пристрою  та  від’єднання  його  від  електричної 
мережі.

Summary of Contents for VT-2430

Page 1: ...VT 2430 3 8 14 20 26 31 Steam station...

Page 2: ...1 13 14 18 19 20 2 3 8 9 10 11 4 15 17 16 5 12 7 6...

Page 3: ...e edges Do not leave the unit connected to the mains unat tended Always unplug the unit before cleaning or when you are not using it Do not touch the steam station body the iron the power cord or the...

Page 4: ...p will stop the water supply You can refill the water tank 13 without re moving it from the steam station body Press and hold down the button 15 wait till the unit is switched off in this case all ind...

Page 5: ...hen positioning the iron horizontally the remain ing hot water inside the soleplate of the iron can pour out side and onto the clothes being ironed Make sure that no water drops accumulate on the rest...

Page 6: ...loth Make sure that the iron soleplate 1 is dry before set ting the iron on the rest 8 Switch the unit off by pressing and holding the but ton 2 or 15 Unplug the unit STORAGE Before you take the unit...

Page 7: ...7 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13...

Page 9: ...9 13 MAX 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6...

Page 10: ...10 8 3 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3...

Page 11: ...1 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 12: ...12 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 14: ...14 1 1 8 1 5 4 16 3 5 1 2 1 2 1 135 165 C 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10 2 15 13...

Page 15: ...15 10 30 3 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10...

Page 16: ...16 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 I VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 18: ...18 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 12 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 19: ...19 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 17 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 3 1 8 8 10...

Page 20: ...20 2 15 13 10 30 8 3 8 3 1 2 4 3 I 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 10 3 20 3 6 1 8 1 2 15...

Page 21: ...21 13 8 10 5 14 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 2430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30...

Page 23: ...23 www vitek ru 1 1 1 2 9 1 1 13 13 12 13 11 13 11 13 13 1 3 18 13 15 7 11 13 13 MAX...

Page 24: ...24 1 1 8 1 5 4 5 3 5 1 2 1 2 1 135 165 3 2 15 16 17 2 13 8 15 2 15 2 2 2 2 15 16 17 17 3 3 3 3 8 6 8 1 8 8 10 2 15 13 10 30 3...

Page 25: ...25 3 8 3 1 2 4 3 10 3 20 2 3 15 1 13 13 12 13 11 13 1 13 8 15 2 15 2 2 1 2 2 3 3 4 19 3 3 1 13 13 3 3 10 20 3 6 1 8 1 2 15 13 8 10 5 14 1 1 1...

Page 26: ...26 220 240 50 60 2200 2400 220 5 5 1 5 info vitek ru 3...

Page 27: ...lcat cu abur pe o suprafa plan i stabil nainte de a instala dispozitivul pe masa de c lcat asigura i v c aceasta este sigur i stabil nainte de a utiliza dispozitivul verifica i cu aten ie ca blul de...

Page 28: ...ILIZARE Dup transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatur sc zut este necesar s l men ine i la temperatura camerei timp de cel pu in trei ore Scoate i sta ia de c lcat cu abur din ambal...

Page 29: ...c lca i prin es tur porni i livrarea aburului ap s nd i men in nd butonul 3 C lcarea cu abur v ajut s evita i aspectul lucios al articolului Regulatorul intensit ii de livrare a aburului Intensitatea...

Page 30: ...stan e abrazive de cur are i dizolvan i Regim de autocur are Umple i rezervorul 13 i instala i l la loc Plasa i fierul de c lcat pe baz 8 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric se va...

Page 31: ...menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func i...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: