background image

16390055

www.adexi.eu

DK 

Skjortepresser .......................................................................... 2

NO 

Skjortepresser .......................................................................... 7

SE 

Skjortpress ............................................................................. 12

FI 

Paidan silityslaite .................................................................... 17

UK 

Shirt presser ........................................................................... 22

DE 

Hemdenpresse ....................................................................... 27

FR 

Mannequin pressing ............................................................... 32

Summary of Contents for 16390055

Page 1: ...16390055 www adexi eu DK Skjortepresser 2 NO Skjortepresser 7 SE Skjortpress 12 FI Paidan silityslaite 17 UK Shirt presser 22 DE Hemdenpresse 27 FR Mannequin pressing 32 ...

Page 2: ...ern al emballage og alle transportmateri aler fra apparatet indvendigt og udvendigt Kontroller at apparatet ikke har synlige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen med andre ledninger end den medfølgende Kontrollér at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forlængerledning Sluk apparatet og tag stikket ud af stik kontakten...

Page 3: ...t du har slukket for det Lad altid apparatet køle helt af før du stiller det væk eller rengør det Apparatet må ikke anvendes i umiddelbar nærhed af badekar brusekabiner hånd vaske eller lignende Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker Hvis apparatet kommer i kontakt med vand skal du omgående tage stikket ud af stikkontakten Følg altid vaske strygeanvisningerne på tøjet Forsøg ikke at...

Page 4: ...de trin i den omvendte rækkefølge BRUG Træk skjorten over ballonen og bøjlen og knap knapperne på brystet og manchetterne Kraven skal sidde på kravesektionen og ræk ken af knapper skal sidde foran den lodrette række af huller i ballonen Den del af ballonen som er i skjortens ærmer må ikke være snoet Sæt stikket 11 i en stikkontakt Drej timerknappen 6 til den ønskede indstill ing fra 0 180 minutter...

Page 5: ...kket på grund af overophedning skal du følge nedenstående anvisninger Sluk for apparatet tag stikket ud af stik kontakten Fjern årsagen til overophedning f eks materiale som dækker for ventilationsåb ningerne Lad apparatet køle af i nogle minutter Apparatet kan derefter tændes igen Væltesikring Hvis apparatet vælter under brug slukkes det automatisk Rejs det op og tænd for det igen ved at dreje ti...

Page 6: ...ninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler...

Page 7: ...atet er ikke beregnet på utendørs eller kommersiell bruk Fjern all innvendig og utvendig emballasje Kontroller at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger enn den som følger med Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen eller en eventuell skjøteledning Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet r...

Page 8: ...en stund etter at du har slått det av Vent til det er helt kaldt før du setter det bort eller rengjør det Ikke bruk apparatet i umiddelbar nærhet av badekar dusjer vaskeservanter eller lignende Apparatet må ikke legges i vann eller annen væske Hvis apparatet kommer i kontakt med vann må du straks trekke ut støpselet Følg vaske og strykeanvisningene på plagget Ikke prøv å tørke ull eller ømfintlige...

Page 9: ...nnene over i motsatt rekkefølge BRUK Trekk skjorten over ballongen og hengeren og fest knappene på brystet og ermene Kragen skal sitte på kragedelen og knapper aden skal stemme med den loddrette hullraden i ballongen Den delen av ballongen som er i skjorteermene må ikke vris Sett støpslet 11 inn i en veggkontakt Drei timeren 6 til ønsket innstilling mellom 0 og 180 minutter Tørkingen pressingen ta...

Page 10: ...ås av på grunn av overop pheting følger du anvisningene nedenfor Slå av apparatet koble det fra strømmen Fjern årsaken til overopphetingen f eks materiale som dekker ventilasjonsåpnin gene La apparatet kjøle seg ned noen minutter Slå deretter apparatet på igjen Veltesikring Hvis apparatet velter under bruk vil det autom atisk slås av Reis det opp og slå det på igjen ved å dreie timeren først til s...

Page 11: ...entlige myndigheter for ytterligere infor masjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis bruksanvisningen ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil har vært utsatt for hard håndtering eller blitt skadet på annen måte apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen På grunn av at vi hele tiden utvikler f...

Page 12: ...ller utomhusbruk Ta bort allt förpacknings och transportma terial från apparatens in och utsida Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas Använd inte apparaten med någon annan sladd än den som medföljer Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängn ingssladd Stäng av apparaten och dra ur kontakten från uttaget vid rengör...

Page 13: ...efter att du har stängt av den Låt alltid apparaten svalna helt innan du ställer undan den eller rengör den Använd inte apparaten i omedelbar närhet till badkar duschar handfat eller liknande Apparaten får inte sänkas ned i vatten eller annan vätska Om apparaten kommer i kontakt med vatten ska den kopplas ur omedelbart Följ alltid anvisningarna för tvättning stryk ning på plagget Försök inte att t...

Page 14: ...d ordning ANVÄNDNING Dra skjortan över ballongen och hängaren och knäpp knapparna på bröstet och ärmarna Kragen ska sitta på kragsektionen och raden med knappar ska vara mitt för den vertikala raden med hål i ballongen Delen av ballongen i skjortärmarna får inte vridas Sätt in kontakten 11 i ett vägguttag Vrid timerknappen 6 till önskad inställning från 0 180 minuter Torkningen pressningen tar van...

Page 15: ...Följ instruktionerna nedan om apparaten stängs av på grund av överhettning Stäng av apparaten koppla ur den Åtgärda orsaken till överhettningen t ex material som blockerar lufthålen Låt apparaten svalna i några minuter Slå sedan på apparaten igen Fallskydd Om apparaten välter under användning stängs den av automatiskt Ställ den upp och slå på den genom att vrida timmerknappen till startläget och s...

Page 16: ...lokala myndigheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller in nehåller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte Om instruktionerna ovan inte har följts Om apparaten har modifierats Om apparaten har blivit felhanterad utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada Om apparaten är trasig på grund av felak tig nätströmförsö...

Page 17: ...kaikki pakkaus ja kuljetusmateriaa lit laitteen sisä ja ulkopuolelta Tarkista että laitteessa ei ole vaurioita tai puuttuvia osia Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasia sta kun laite täytyy puhdistaa tai kun se ei ole käytössä Älä irrota johtoa pistorasiasta vetämällä jo hdosta...

Page 18: ... sammuttanut sen Anna laitteen jäähtyä täysin ennen säilytykseen laittamista tai puhdistamista Älä käytä laitetta kylpyammeiden suihku jen pesualtaiden tai vastaavien välit tömässä läheisyydessä Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Jos laite joutuu kosketuksiin veden kanssa irrota virtajohto välittömästi virtapistokkeesta Noudata aina vaatteen pesu silitysohjeita Älä yritä kuivata laitt...

Page 19: ...osaan saakka Pura laite suorittamalla samat toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä KÄYTTÖ Vedä paita pallon ja ripustimen yli ja sulje rinnassa ja hihoissa olevat napit Kauluksen on oltava kaulusosan päällä ja nappirivin tulisi olla pallon etuosan pystysuoran reikärivin päällä ja samassa linjassa sen kanssa Paidan hihoissa olevaa pallon osaa ei saa kiertää Työnnä pistoke 11 seinäpistorasiaan ...

Page 20: ...aisutoiminto kytkee laitteen au tomaattisesti pois päältä jos se kuumenee liikaa Jos laite on kytkeytynyt pois päältä ylikuumen emisen johdosta toimi seuraavalla tavalla Kytke laite pois päältä irrota pistoke pis torasiasta Poista ylikuumenemisen syy esim tuul etusaukot peittävä materiaali Anna laitteen jäähtyä muutama minuutti Kytke virta uudelleen päälle Kaatumissuoja Jos laite kaatuu käytön aik...

Page 21: ...tteen käsittelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä tukkukauppiaalta tai paikal lisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä mainittuja ohjeita ei noudateta laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimi vuutta ja muotoilua minkä vuoks...

Page 22: ...ging and transport ma terials from the inside and outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord Turn off the appliance and remove the plug from the socket when cleaning or when not in use Avoid pulling the cord ...

Page 23: ...ou switch it off Always allow it to cool completely before you put it away or clean it Do not use the appliance in the immediate vicinity of bathtubs showers sinks or the like The appliance must not be immersed in water or any other liquid If the appliance comes into contact with water unplug it immediately Always follow the washing ironing instruc tions on the garment Do not attempt to dry wool o...

Page 24: ...s in the reverse order USE Pull the shirt over the balloon and the hanger and fasten the buttons on the chest and sleeves The collar should sit on the collar section and the row of buttons should line up in front of the vertical row of holes in the balloon The part of the balloon in the shirt sleeves must not be twisted Insert the plug 11 into a wall socket Turn the timer button 6 to the required ...

Page 25: ...ned off due to overheat ing follow the instructions below Switch off the appliance unplug it Remove the cause of the overheating e g any material covering the vents Allow the appliance to cool for a few min utes Then turn the appliance back on Anti tip protection If the appliance tips over during use it will automatically switch off Stand it up and switch it on by turning the timer button to the s...

Page 26: ...nformation on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the instructions given above are not observed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suf fered any other form of damage if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to the constant developme...

Page 27: ...gnet sich nicht für den gewerbli chen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen Nur mit den mitgelieferten Kabeln verwen den Achten Sie darauf dass Personen nicht über das Kabel bzw Verlängerungskabel stolpern können Vor dem Reinigen des Geräts bzw wenn es nicht benutzt werd...

Page 28: ...s vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen oder weglegen Das Gerät nicht in der unmittelbaren Nähe von Badewannen Duschen Waschbeck en oder dergleichen verwenden Das Gerät darf nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingetaucht werden Falls das Gerät mit Wasser in Kontakt kom mt muss es sofort ausgesteckt werden Beachten Sie stets die Wasch Bügelan weisungen auf dem Kleidungsstück Versuchen...

Page 29: ...BRAUCH Ziehen Sie das Hemd über den Ballon und den Hänger und schließen Sie die Knöpfe an der Brust und den Ärmeln Der Kragen sollte auf der Kragensektion sitzen und die Knopfleiste sollte vor der senkrechten Reihe der Löcher im Ballon liegen Der Teil des Ballons in den Hemdsärmeln darf nicht verdreht werden Stecken Sie den Stecker 11 in eine Steck dose Drehen Sie Timer Taste 6 auf die gewünschte ...

Page 30: ...ird folgen Sie diesen Anweisungen Schalten Sie das Gerät ab ziehen Sie den Stecker Beheben Sie die Ursache der Überhitzung z B Material das die Lüftungsschlitze verdeckt Lassen Sie das Gerät einige Minuten lang abkühlen Schalten Sie das Gerät dann wieder ein Anti Kipp Sicherung Falls das Gerät während des Gebrauchs um kippt schaltet es sich automatisch ab Stellen Sie es auf und schalten Sie es ein...

Page 31: ...lichen Behörden Kontakt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die obigen Hinweise nicht befolgt wurden wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden wenn das Gerät unsachgemäß behan delt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist wenn der Mangel auf Fehler im Leitungs netz zurückz...

Page 32: ...eur ou à des fins commerciales Retirez les matériels d emballage et de transport de l intérieur et de l extérieur de l appareil Assurez vous que l appareil ne présente pas de détériorations visibles et qu il ne manque pas de pièces N utilisez jamais d autres cordons que ceux fournis Vérifiez qu il n est pas possible de tirer ou de trébucher sur le cordon ou sur une éventuelle rallonge Éteignez l a...

Page 33: ... le refroidir entièrement avant de le ranger ou de le nettoyer N utilisez pas l appareil à proximité im médiate de baignoires douches éviers ou autre L appareil ne doit pas être immergé dans l eau ou tout autre liquide Si l appareil entre en contact avec de l eau débran chez le immédiatement Suivez toujours les instructions de lavage repassage figurant sur les vêtements N essayez pas de sécher de ...

Page 34: ...erse UTILISATION Installez la chemise sur le ballon et le cintre et fermez les boutons sur la poitrine et les manches Le col doit reposer sur la partie pour col et la rangée de boutons doit être alignée devant la rangée verticale de trous dans le ballon La partie du ballon dans les manches de la chemise ne doit pas être vrillée Branchez la fiche 11 dans une prise murale Tournez le bouton de minute...

Page 35: ...auffe suivez les instructions ci dessous Débranchez l appareil Éliminez la cause de la surchauffe par ex tout matériau couvrant les orifices Laissez l appareil refroidir pendant quelques minutes Remettez ensuite l appareil en marche Protection anti basculement Si l appareil bascule pendant son utilisation il s arrête automatiquement Relevez le et mettez le en marche en tournant le bouton de minute...

Page 36: ... d éliminer les déchets électriques et électroniques CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie est caduque si les instructions ci dessus ne sont pas respectées si l appareil a été modifié si l appareil a été utilisé de manière inap propriée ou brutale ou s il a subi tout autre type de dommage si l appareil est défectueux suite à une panne de l alimentation électrique En raison du développement continu...

Reviews: