Remington Ceramic 215 Manual Download

Page: 1 / 83

S1450

110442_REM_IFU_S1.indd 1

24.06.11 17:05

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for Ceramic 215

Page 1: ...S1450 3 110442_REM_IFU_S1450_21L indd 1 110442_REM_IFU_S1450_21L indd 1 24 06 11 17 05 24 06 11 17 05 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...C D E F A B G 110442_REM_IFU_S1450_21L indd 2 110442_REM_IFU_S1450_21L indd 2 24 06 11 17 05 24 06 11 17 05 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...eratures may vary 3 year guarantee INSTRUCTIONS FOR USE Before use make sure hair is clean dry and tangle free Plug in the unit and slide the on off switch the LED indicator will glow and the styler will be ready to use in approximately 30 seconds For extra protection and best results section hair prior to straightening and spray with heat protection spray Always straighten the lower layers first ...

Page 4: ...NCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS SHOWERS BASINS OR OTHER VESSELS CONTAINING WATER OR OTHER LIQUIDS This product is not suitable for use in bath or shower THE STYLER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT IN USE Do not leave the styler unattended when switched on Allow the styler to cool down before storage Do not immerse in water or other liquids Do...

Page 5: ...ppropriate plug fitted as detailed below If it is necessary to replace the plug fuse use only fuses that are approved to BS1362 rated at 13A If in doubt consult a qualified electrician The wires in the mains lead are coloured in accordance with following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identi...

Page 6: ...n the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not include damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or ...

Page 7: ...ylingplatten B Hohe Maximaltemperatur 215 C C In 30 Sekunden einsatzbereit D Bewegliche Stylingplatten für perfektes Styling E Ein Ausschalter mit LED Betriebsanzeige F 1 8m Spiralkabel G Unterschiedliche Betriebsspannungen Zur Verwendung zu Hause und im Ausland Bei Verwendung mit 120 V können Aufheizzeiten und Temperaturen variieren 3 Jahre Garantie 110442_REM_IFU_S1450_21L indd Abs13 5 110442_RE...

Page 8: ...dere Sorgfalt ausgeübt werden Legen Sie das Gerät während des Aufheizens Gebrauchs und Abkühlens auf eine Ebene glatte und hitzebeständige Oberfläche Das Gerät nur am Griffende halten Dies ist ein Hochleistungsprodukt Sie sollten es nicht zu häufig verwenden um Beschädigungen des Haars zu vermeiden Bitte beachten Sie Die regelmäßige Verwendung von Stylingprodukten kann dazu führen dass sich die Be...

Page 9: ...n Für deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdrückliche Anweisungen zur Nutzung des Geräts erteilen oder diese überwachen Mit diesem Gerät darf nur das von Remington gelieferte Zubehör benutzt werden Vermeiden Sie jegliche Berührung der heißen Stylingplatten mit Gesicht Hals oder Kopfhaut Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Anzeichen v...

Page 10: ... ein Kaufbeleg vorliegt Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr Remington Servicecenter vor Ort an Diese Garantie berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche Die Garantie erstreckt sich auf alle Länder in denen unser Produkt über einen Vertragshändler verkauft wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt die auf Un...

Page 11: ...gelijkmatige warmteverdeling B Hoge temperatuurinstelling 215 C C Binnen 30 seconden klaar voor gebruik D Flexibel bewegende platen voor een gelijkmatige druk op het haar E Aan uit schakelaar met LED indicatie F 1 8 meter draaibaar snoer G Multivoltage voor gebruik thuis en op reis Bij gebruik met 120V kan zowel de opwarmtijd als de temperatuur afwijken 3 jaar garantie 110442_REM_IFU_S1450_21L ind...

Page 12: ...aangezien deze erg heet kan worden Leg de straightener tijdens het opwarmen het gebruik en het afkoelen op een vlak en hittebestendig oppervlak Houd de straightener alleen aan de handgreep vast Dit is een product met een hoge prestatie Om beschadiging van het haar te voorkomen dient intensief gebruik vermeden te worden Het regelmatig gebruiken van stylingproducten kan de coating aantasten Vermijd ...

Page 13: ...elijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden Gebruik geen andere hulpstukken bij de straightener anders dan die welke door Remington zijn worden geleverd Vermijd dat enig deel van de straig...

Page 14: ...t verlengen Neem bij claims contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers wordt verkocht Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of ver...

Page 15: ...amique B Température élevée 215 C C Mise à température en 30 secondes D Plaques flottantes pour un meilleur confort d utilisation E Interrupteur marche arrêt avec indicateur à diode F Cordon rotatif de 1 8 m G Multi voltage Pour une utilisation chez soi ou à l étranger A 120 V la durée de mise à température et les températures peuvent varier Garantie 3 ans 110442_REM_IFU_S1450_21L indd Abs2 13 110...

Page 16: ...e des précautions lors de toute utilisation Pendant la montée en température l utilisation et le refroidissement de l appareil posez ce dernier sur une surface plane lisse et thermorésistante Tenez l appareil uniquement par la poignée Produit haute performance limiter l utilisation pour éviter d abimer les cheveux Veuillez noter que l utilisation fréquente de produits coiffants peut détériorer le ...

Page 17: ...les ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de savoir faire peut se révéler dangereuse Il est recommandé aux personnes responsables de leur sécurité de leur donner des instructions claires ou de les surveiller lors de l utilisation de l appareil N utilisez aucun autre accessoire que ceux fournis par Remington Evitez de laisser une partie quelconque des plaques chaudes en contact avec le ...

Page 18: ...au magasin où vous avez effectué l achat qui procédera à un échange sur présentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la période de garantie Cette garantie est offerte en plus de vos droits statutaires normaux La garantie s applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un revendeur agréé Cette garantie n inclut pas les dégâts causés à l appareil su...

Page 19: ...o de cerámica B Alta temperatura 215 C C Listo para usar en 30 segundos D Placa flotante para una mejor alineación E Interruptor on off con indicador LED F Cable giratorio de 1 8 m G Multivoltaje para uso en el hogar y de viaje Si se usa a 120 V los tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar 3 años de garantía 110442_REM_IFU_S1450_21L indd Abs3 17 110442_REM_IFU_S1450_21L indd Abs3 ...

Page 20: ...ar el alisador extreme las precauciones al usarlo Mientras se calienta se usa y se enfría coloque la unidad sobre una superficie plana lisa y resistente al calor Sujete la unidad únicamente por el extremo del mango Éste es un producto de alto rendimiento evite el uso frecuente para no dañar el pelo Recuerde que es posible que el uso habitual de productos de acondicionamiento del cabello deteriore ...

Page 21: ...oriales o mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deberán dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato Utilice sólo los accesorios suministrados por Remington con este aparato Evite que cualquier parte del secador entre en contacto con la cara cuello o cuero cabelludo No enrolle el cable al...

Page 22: ...de garantía En caso de garantía llame al Centro de Servicio Remington de su región Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o uso incorrecto modificación o utilización...

Page 23: ...onta per l uso in 30 secondi D Piastra oscillante per un allineamento di precisione E Interruttore di accensione spegnimento con spia LED F Cavo girevole da 1 8 m G Voltaggio multiplo l apparecchio può essere utilizzato anche all estero Quando si utilizza l apparecchio a 120 V è possibile che i tempi di riscaldamento e le temperature raggiungibili subiscano variazioni Garanzia di 3 anni 110442_REM...

Page 24: ...ttenzione durante l uso Durante il riscaldamento l uso e il raffreddamento posizionare l apparecchio su una superficie piana e liscia resistente al calore L unità deve essere tenuta esclusivamente per l estremità dell impugnatura Questa piastra è un prodotto ad alte prestazioni Per evitare di danneggiare i capelli è opportuno non utilizzarla troppo frequentemente Tenere presente che l impiego cost...

Page 25: ... devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e possibilmente dietro indicazioni o supervisione di un responsabile Non utilizzare con questa piastra accessori diversi da quelli forniti in dotazione da Remington Evitare che parti surriscaldate della piastra entrino in contatto con il viso il collo o il cuoio capelluto Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio Esaminare regolarmente il ca...

Page 26: ...te dello stesso in presenza di documento attestante l acquisto Ciò non implica alcuna estensione del periodo di garanzia Per i casi in garanzia contattare semplicemente il centro di assistenza Remington di zona La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per legge La presente garanzia di 3 anni è valida per il consumatore privato La presente garanzia no...

Page 27: ...rug ved 120V kan opvarmningstid og temperaturer variere 3 års garanti BRUGSVEJLEDNING Sørg før brug for at håret er rent tørt og ikke filtret Tilslut apparatet og skub on off knappen hen på on LED indikatoren vil lyse og styleren vil være klar til brug efter ca 30 sekunder Du får bedre resultater og ekstra beskyttelse hvis du opdeler håret før glatningen og sprayer med en varmebeskyttende spray Gl...

Page 28: ...PARAT BØR IKKE BRUGES I NÆRHEDEN AF BADEKAR BRUSERE BASSINER ELLER ANDRE BEHOLDERE SOM INDEHOLDER VAND ELLER ANDRE VÆSKER Dette produkt er ikke egnet til brug i badekar eller under bruseren STIKKET BØR TRÆKKES UD NÅR STYLEREN IKKE ER I BRUG Efterlad ikke styleren uden opsyn når den er tændt Lad styleren køle af før den lægges på plads Må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker Placer ikke stylere...

Page 29: ...For yderligere information om miljøvenlig bortskaffelse se www remington europe com SERVICE OG GARANTI Dette produkt er kontrolleret og fri for defekter Vi yder garanti på dette produkt mod alle defekter som skyldes materiale og forarbejdningsfejl i hele garantiperioden regnet fra forbrugerens oprindelige købsdato Hvis produktet skulle gå i stykker inden for garantiperioden reparerer vi enhver såd...

Page 30: ...ngstider och temperaturer variera 3 års garanti ANVÄNDARINSTRUKTIONER Innan användning se till att håret är rent torrt och tovfritt Koppla in enheten och skjut på av indikatorn LED indikeringen lyser och stylern är klar att använda efter ungefär 30 sekunder För extra skydd och bästa resultat bör du dela upp håret före plattningen och spraya med värmeskyddande spray Platta alltid ut de undre lagren...

Page 31: ...D MED EN UTLÖSNINGSSTRÖM SOM INTE ÖVERSKRIDER 30mA SOM YTTERLIGARE SKYDD RÅDFRÅGA EN ELEKTRIKER DEN BÖR INTE ANVÄNDAS I NÄRHETEN AV BADKAR DUSCHAR BASSÄNGER ELLER ANDRA BEHÅLLARE MED VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR Denna produkt är inte lämplig att använda i badkaret eller i duschen PLATTÅNGEN BÖR KOPPLAS UR ELUTTAGET NÄR DEN INTE ANVÄNDS Lämna inte tången utan uppsikt när den är påslagen Låt tången ka...

Page 32: ...rmation om återvinning se www remington europe com SERVICE OCH GARANTI Denna produkt har kontrollerats och är felfri Vi garanterar denna produkt mot defekter som beror på materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden från inköpsdatumet Om produkten blir defekt under garantiperioden kommer vi att reparera de defekterna eller välja att byta ut produkten eller delar den utan kostnad föruts...

Page 33: ...etään 120 voltin jännitteellä 3 vuoden takuu KÄYTTÖOHJE Varmista ennen laitteen käyttämistä että hiuksesi ovat kuivat puhtaat ja ettei niissä ole takkuja Kytke laite verkkoon ja liu uta virtakytkintä jolloin LED merkkivalo syttyy Hiustenmuotoilija on käyttövalmis noin 30 sekunnin kuluttua Varmista parhaat tulokset jaottelemalla hiukset osioihin ennen suoristamista ja suihkuttamalla niihin lämmöltä...

Page 34: ...MMEEN SUIHKUN LAVUAARIN TAI MUUN VETTÄ TAI MUUTA NESTETTÄ SISÄLTÄVÄN ASTIAN LÄHEISYYDESSÄ Tämä tuote ei sovellu käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa IRROTA LAITE VERKOSTA SILLOIN KUN SITÄ EI KÄYTETÄ Älä jätä suoristajaa valvomatta kun laite on kytketty päälle Anna laitteen jäähtyä täydellisesti käytön jälkeen ennen säilytystä Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Älä aseta laitetta pehme...

Page 35: ...kaiseen keräyspisteeseen Lisätietoja kierrätyksestä saat osoitteesta www remington europe com HUOLTO JATAKUU Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön Takaamme että toimitetussa tuotteessa ei takuuaikana alkaen asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä ilmene materiaalista tai työstä johtuvia vikoja Jos tuote osoittautuu vialliseksi takuuaikana korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloitukse...

Page 36: ...onto a usar em 30 segundos D Placa flutuante para um alinhamento máximo E Interruptor On Off com indicador LED F Cabo orientável de 1 8 m G Várias tensões para utilizar em casa e em viagem Quando utilizado com 120 V os tempos e temperaturas de aquecimento podem variar 3 Anos de garantia 110442_REM_IFU_S1450_21L indd Abs7 34 110442_REM_IFU_S1450_21L indd Abs7 34 24 06 11 17 05 24 06 11 17 05 D o w ...

Page 37: ... este alisador pode atingir deve ter cuidados acrescidos sempre que o utilizar Durante o aquecimento a utilização e o arrefecimento do aparelho coloque o sobre uma superfície lisa uniforme e resistente ao calor Segure na unidade apenas pela extremidade da pega Este é um produto de efeito forte pelo que deve evitar uma utilização frequente para não danificar o cabelo De notar que a utilização regul...

Page 38: ...a de experiência e conhecimento pode originar perigos Os responsáveis pela segurança dessas pessoas devem fornecer instruções explícitas às mesmas ou supervisionar a utilização do aparelho Não utilize outros acessórios com este alisador que não aqueles fornecidos pela Remington Evite o contacto de qualquer parte das placas quentes com o rosto pescoço ou couro cabeludo Não enrole o cabo eléctrico e...

Page 39: ...ntia procederemos à reparação dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto não significa o alargamento do período de garantia No caso de ser necessário utilizar a garantia contacte o Serviço de Assistência Remington da sua área Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumid...

Page 40: ...rchom B Vysoká teplota 215 C C Pripravené na použitie do 30 sekúnd D Pohyblivé plochy pre dokonalé vyrovnanie E Vypínač s LED kontrolkou F 1 8 m otočný kábel G Viac možností voltáže pre použitie doma alebo v zahraničí Pri používaní s napätím 120 V sa môžu časy ohrievania a teploty líšit 3 ročná záruka 110442_REM_IFU_S1450_21L indd Abs14 38 110442_REM_IFU_S1450_21L indd Abs14 38 24 06 11 17 05 24 0...

Page 41: ...plotu je potrebné pri jej používaní postupovat veľmi opatrne Zariadenie položte pri zohrievaní počas používania a chladenia na rovný a hladký povrch ktorý je odolný proti teplu Zariadenie držte len za rukoväť Toto je výrobok s vysokou výkonnost ou vyhnite sa jeho častému používaniu aby nedošlo k poškodeniu vlasov Prosím uvedomte si že pravidelné používanie výrobkov na úpravu vlasov môže zhoršit st...

Page 42: ...pokyny alebo dohliadnuť na používanie prístroja Spoločne s vyrovnávacími kliešťami používajte iba originálne nadstavce spoločnosti Remington Vyhnite sa kontaktu horúcich častí s tvárou krkom či pokožkou na hlave Neobtáčajte sieťový kábel okolo jednotky Pravidelne kontrolujte sieťový kábel či nie je nejako poškodený Tento výrobok nie je určený na komerčné účely alebo pre kadernícke salóny Poškodený...

Page 43: ...kladu že existuje dôkaz o jeho zakúpení To však neznamená že sa predĺži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku V prípade reklamácie prosím kontaktujte servisné stredisko Remington vo svojom regióne Táto záruka je poskytovaná nad rámec obvyklých zákonných práv spotrebiteľa Záruka platí vo všetkých krajinách v ktorých náš výrobok predávajú autorizovaní predajcovia Táto záruka sa nevzťahuje...

Page 44: ...lhůta 3 roky NÁVOD K POUŽITÍ Před použitím se ujistěte že jsou vlasy čisté suché a že nejsou zacuchané Zapojte přístroj do zásuvky a přepněte vypínač LED kontrolka se rozsvítí a přístroj bude připraven k použití přibližně za 30 sekund Pro dodatečnou ochranu a nejlepší výsledky rozdělte vlasy do pramenů před jejich vyrovnáváním a postříkejte sprejem na ochranu proti vysoké teplotě Vždy nejprve vyro...

Page 45: ...ní BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ PRO VYŠŠÍ BEZPEČNOST VÁM DOPORUČUJEME INSTALACI OCHRANNÉHO ZAŘÍZENÍ PROTI ZBYTKOVÉMU NAPĚTÍ S ÚČINNOSTÍ 30 mA INFORMUJTE SE U SVÉHO ELEKTRIKÁŘE NEPOUŽÍVEJTE HO V BLÍZKOSTI VANY SPRCHY UMYVADLA NEBO JINÝCH NÁDOB S VODOU ČI JINÝMI TEKUTINAMI Tento výrobek není vhodný k použití ve vaně nebo ve sprše POKUD PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVÁTE ODPOJTE HO OD SÍTĚ Zapnutý přístroj nenechá...

Page 46: ...dpadu Likvidaci provádějí naše servisní střediska Remington nebo příslušná sběrná místa Pro další informace ohledně recyklace se obraťte na www remington europe com SERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTA Tento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada Na tento výrobek poskytujeme záruku v případě výskytu závad způsobených vadou materiálu nebo zpracování po záruční dobu začínající dnem p...

Page 47: ...UGI Przed użyciem prostownicy umyj wysusz i rozczesz włosy Przed przystąpieniem do prostowania podziel włosy na pasma Podłącz urządzenie do sieci i przesuń włącznik wyłącznik Wskaźnik LED zaświeci się i urządzenie będzie gotowe do użycia w ciągu około 30 sekund W celu uzyskania dodatkowej ochrony i zapewnienia optymalnych rezultatów podziel włosy na pasma przed rozpoczęciem ich prostowania i zwilż...

Page 48: ... odłączone od źródła zasilania i że jest zimne Za pomocą wilgotnej ściereczki usuń pozostałości środków do stylizacji włosów Do czyszczenia nie używaj płynów o właściwościach ściernych ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia WSKAZÓWKI DOT EZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE DLA UZYSKANIA DODATKOWEJ OCHRONY PRZED EWENTUALNYMI PRĄDAMI USZKODZENIOWYMI ZALECAMY WBUDOWANIE SPECJALNEGO BEZPIECZNIKA 30 ...

Page 49: ...ukt nie jest przeznaczony do użytku zarobkowego czy do stosowania w salonach fryzjerskich Uszkodzony kabel stwarza zagrożenie dla użytkownika Nie wolno korzystać z produktu jeżeli zauważy się jakiekolwiek uszkodzenia kabla Należy dostarczyć produkt do najbliższego autoryzowanego serwisu Remington Service aby mógł zostać naprawiony lub wymieniony Do kontroli produktu jego wyregulowania lub naprawy ...

Page 50: ...h uszkodzeń produktu uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania uszkodzeń wynikających z modyfikacji produktu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją bądź wskazówkami bezpieczeństwa Gwarancja traci ważność w przypadku demontażu i napraw dokonywanych przez osoby nieuprawnione Produkty marki Remington są oznaczone tym symbolem Oznacza to że nie należy mieszać elektrycznych i elektroniczny...

Page 51: ...imító lapok B Magas hőmérséklet 215 C C 30 másodperc után már használható D Rugalmas simító lapok a lehető legjobb illeszkedéshez E LED kijelzős be ki kapcsoló F 1 8 m hosszú forgókábel G Többféle feszültséghez használható Hazai vagy külföldi használatra 120 V on történő használat esetén a felhevülési idő és a hőmérséklet változhat 2 év garancia 110442_REM_IFU_S1450_21L indd Abs10 49 110442_REM_IF...

Page 52: ...kerülje a gyakori használatot Kérjük ne felejtse el hogy a hajformázó szerek rendszeres használata megrongálhatja a bevonatot Ne karcolja meg az eszköz felületét mert ez csökkenti a bevonat hatékonyságát A bevonat kopása nem minősül garanciális oknak lásd tisztítás Ez a készülék rendeltetése szerint nem kisipari vagy fodrászszalonban történő használatra való Amennyiben fodrász szalonban használják...

Page 53: ...rjenek az archoz a nyakhoz vagy a fejbőrhöz Ne tekerje fel a hálózati kábelt a készülékre Ellenőrizze a kábelt rendszeresen nem látha tók e rajta sérülés jelei Ez a készülék rendeltetése szerint nem kisipari vagy fodrászszalonban történő használatra való Amennyiben fodrász szalonban használják a készüléket a jótállási idő csak a törvényben meghatározott időszakra terjed ki A sérült hálózati kábel ...

Page 54: ...n érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül ke rült értékesítésre A balesetből helytelen illetve nem megfelelő használatból a termék átalakításából és a műszaki és vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra a garancia nem terjed ki A garancia ér vényét veszti ha a készülék szétszerelését vagy javítását nem a gyártó által feljogosított személy vég zi Az újrahasznosítás...

Page 55: ...аботе от 120 В время нагрева и температуры могут б ть другими 3 года гарантии ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием в прямителя вымойте высушите и расчешите волос Подключите устройство к сети электропитания и переведите переключатель питания в положение вкл после чего загорится светодиодный индикатор и стайлер будет готов к использованию приблизительно через 30 секунд Для обеспечения доп...

Page 56: ... остатки косметических продуктов Не используйте для очистки поверхности прибора агрессивные или абразивные чистящие средства поскольку это может привести к повреждению покрытия МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАНИЕ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ УСТАНОВИТЬ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ПОСТОЯННОГО РАБОЧЕГО ТОКА НЕ БОЛЕЕ 30мА предохранитель ДЛЯ ЭТОГО ОБРАТИТЕСЬ К ЭЛЕКТРИКУ ИЗБЕГАЙТЕ ИСПОЛЬЗ...

Page 57: ...рском салоне Поврежденный электрический кабель небезопасен В случае обнаружения повреждений кабеля прекратите пользование прибором Отнесите прибор для ремонта или замены в ближайший авторизованный сервисный центр Remington Для проверки исправности или ремонта данного прибора необходим особые инструмент Неквалифицированный ремонт может привести к травмам пользователя Производитель не несет ответств...

Page 58: ...на во всех странах в которых Вы приобрели прибор у нашего авторизованного дилера Гарантия не распространяется на дефект возникшие из за неправильной эксплуатации прибора использования его не по назначению изменения конструкции или несоблюдения инструкций по технической эксплуатации и или мерам предосторожности Действие гарантии прекращается если прибор б л разобран или отремонтирован не авторизова...

Page 59: ...üreleri ve sıcaklıklar değişebilir 3 yıl garanti KULLANIM TALİMATLARI Kullanımdan önce saçın temiz kuru ve düzgün olduğundan emin olunuz Cihazı prize takın ve açma kapama düğmesini ittirin LED göstergesi yanacak ve cihaz yaklaşık 30 saniye içerisinde kullanıma hazır hale olacaktır Ekstra güvenlik ve en iyi sonuç için düzleştirmeden önce saçı kısımlara ayırınız ve saça ısıya karşı koruyucu sprey sı...

Page 60: ...YEN BİR ARTIK AKIM CİHAZININ RCD KURULMASI ÖNERİLİR BİR ELEKTRİKÇİDEN BİLGİ ALINIZ BANYO KÜVETİ DUŞ LAVABO VEYA SU İHTİVA EDEN KAPLARIN YAKININDA KULLANILMAMALIDIR Bu ürün banyo veya duşta kullanım için uygun değildir ŞEKİLLENDİRİCİ KULLANILMADIĞI ZAMANLARDA PRİZDEN ÇIKARILMALIDIR Saç düzleştiriciyi açık bırakıp uzaklaşmayın Şekillendiriciyi çantasına koymadan önce soğumasını bekleyin Su veya diğe...

Page 61: ...KORUMA Kullanım ömrü sonunda düzelticiyi çöplerle birlikte atmayınız Bu işlem Remington servis merkezlerimizde veya uygun toplama alanlarında yapılabilir Geri kazaným ile ilgili daha fazla bilgi için www remington europe com SERVİS VE GARANTİ Bu ürün kontrol edilmiş olup herhangi bir kusuru bulunmamaktadır Ürün satın alındığı tarihten itibaren garanti süresi boyunca hatalı malzeme veya işçilikten ...

Page 62: ...cată 215 C C Pregătit pentru utilizare în 30 de secunde D Placă mobilă pentru aliniere superioară E Comutator de pornire oprire cu LED indicator F Cablu pivotant 1 8m G Multivoltaj Pentru utilizarea atât acasă cât şi în străinătate Atunci când se utilizează la 120V timpii de încălzire şi temperaturile pot vari Garanţie 3 ani 110442_REM_IFU_S1450_21L indd Abs16 60 110442_REM_IFU_S1450_21L indd Abs1...

Page 63: ...rii foarte ridicate pe care o poate atinge ondulatorul trebuie acordată o atenţie deosebită În timpul utilizării În timp ce se încălzeşte în cursul utilizării şi răcirii aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plată netedă şi termorezistentă Ţineţi aparatul doar de capătul mânerului Acesta este un produs de înaltă performanţă evitaţi utilizarea frecventă pentru a preveni deteriorarea părului Ţineţi cont d...

Page 64: ... cunoştinţe poate provoca accidente Persoanele responsabile de siguranţa acestora trebuie să ofere instrucţiuni explicite sau să supravegheze utilizarea acestui aparat Nu utilizaţi alte dispozitive la acest aparat în afara celor puse la dispoziţie de către Remington Evitaţi contactul dintre elementele încinse şi faţă gât sau scalp Nu înfăşuraţi cablul în jurul unităţii Verificaţi periodic cablul p...

Page 65: ...ervice Remington din regiunea dumneavoastră Această garanţie este oferită suplimentar drepturilor dumneavoastră legale obişnuite Garanţia se va aplica în toate ţările în care produsul nostru este vândut prin intermediul unui dealer autorizat Garanţia nu include remedierea defecţiunilor cauzate accidental sau în urma utilizării necorespunzătoare abuzului modificărilor produsului sau utilizarea inco...

Page 66: ...ίας ενδέχεται να διαφέρουν 3 χρόνια εγγύηση ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά σας είναι καθαρά στεγνά και χωρίς κόμπους Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας On Off η ένδειξη LED ανάβει και η συσκευή θα είναι έτοιμη για χρήση σε περίπου 30 δευτερόλεπτα Για πρόσθετη προστασία και καλύτερα αποτελέσματα χωρίστε τα μαλλιά που πρόκειται να ισι...

Page 67: ...Ι ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα και έχει κρυώσει Με ένα νωπό πανί καθαρίστε τυχόν υπολείμματα προϊόντων styling Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά με τριβική δράση γιατί θα προκληθεί ζημιά ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΑΡΡΟΗΣ RCD ΜΕ ΡΕΥΜΑ ΔΙΑΡΡΟΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΠΕΡΝΑ ΤΑ 30mA ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ...

Page 68: ...φάλι σας Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή Ελέγχετε σε τακτά χρονικά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν σημάδια φθοράς Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ή χρήση σε κομμωτήριο Τα φθαρμένα καλώδια μπορεί να αποβούν επικίνδυνα Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο παροχής αυτής της συσκευής διακόψτε αμέσως τη χρήση και επιστρέψτε τη συσκευή στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο σέρβις της Remi...

Page 69: ...οτε βλάβη ή θα αντικαταστήσουμε το προϊόν ή οποιοδήποτε μέρος του χωρίς χρέωση εφόσον υπάρχει η απόδειξη αγοράς Αυτό δεν σημαίνει παράταση της περιόδου της εγγύησης Για θέματα εγγύησης απλά καλέστε το Κέντρο Σέρβις της Remington στην περιοχή σας Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει τα κανονικά νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες στις οποίες πωλείται το προϊόν μας από έναν εξουσιοδοτημέν...

Page 70: ...mperature različne 3 letna garancija NAVODILA ZA UPORABO Pred uporabo morajo biti vaši lasje čisti suhi in razvozlani Vtič enote vtaknite v vtičnico in prestavite stikalo za vklop izklop da zasveti LED indikator in enota bo v približno 30 sekundah pripravljena za uporabo Za dodatno zaščito in najboljše rezultate si pred ravnanjem las le te razdelite in jih poškropite s pršilom za zaščito proti top...

Page 71: ...e uporabljajte jedkih čistil ker se lahko naprava poškoduje VARNOSTNI UKREPI OPOZORILO ZA DODATNO ZAŠČITO SE PRIPOROČA NAMESTITEV PREOSTALE TRENUTNE NAPRAVE RCD S TOKOM KI NE PRESEGA 30 mA ZA NASVET POVPRAŠAJTE ELEKTRIČARJA NIKOLI JIH NE UPORABLJAJTE V BLIŽINI KADI PRH UMIVALNIKOV ALI DRUGIH POSOD Z VODO Izdelek ni primeren za uporabo v kadi ali pod prho KO OBLIKOVALNIKA PRIČESK NE UPORABLJATE GA ...

Page 72: ...aprave poškoduje naprave več ne uporabljajte in jo odnesite k najbližjemu pooblaščenemu serviserju Remington da vam kabel popravi ali zamenja in tako prepreči pojav nevarnosti Za pregled nastavitve ali popravilo so potrebna posebna orodja Nekvalificirana popravila lahko povzročijo nevarnosti za uporabnika Ne prevzemamo odgovornosti za okvare izdelka poškodbe oseb ali drugih stvari do katerih je pr...

Page 73: ...pooblastila Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali pošljite na zgornji naslov preko hitre pošte DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stroške pošiljanja po veljavni poštni tarifi krije podjetje Varta Remington Rayovac d o o Servisiran ali nov proizvod boste prejeli v najkrajšem èasu oziroma najkasneje v 45 dneh Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brez...

Page 74: ...odine garancije UPUTE ZA UPORABU Prije uporabe kosa mora biti oprana prosušena i rasčešljana Uređaj se može koristiti i na suhoj kosi Spojite uređaj na napajanje i povucite prekidač za uklj isklj LED indikator će zasvijetliti a aparat će biti spreman za uporabu za otprilike 30 sekundi Za posebnu zaštitu i najbolje rezultate kosu prije ravnanja razdijelite i poprskajte raspršivačem za zaštitu od to...

Page 75: ...pom ga obrišite i očistite od naslage sredstva za uređivanje kose Ne koristite abrazivnu tekućinu za čišćenje kako ne biste oštetili aparat SIGURNOSNE MJERE UPOZORENJE ZA DODATNU ZAŠTITU PREPORUČUJE SE INSTALACIJA REZIDUALNOG STRUJNOG UREĐAJA RSU S ODREĐENOM REZIDUALNOM RADNOM STRUJOM KOJA NE PRELAZI 30Ma PITAJTE ELEKTRIČARA ZA SAVJET NE SMIJE SE KORISTITI BLIZU KADA TUŠEVA UMIVAONIKA ILI DRUGIH P...

Page 76: ...nu upotrebu Oštećeni kablovi mogu predstavljati opasnost Ako je kabel oštećen ne koristite aparat i obratite se ovlaštenom serviseru tvrtke Remington kako bi se izvršio popravak uređaja te izbjegle opasnosti pri upotrebi Za bilo kakvu provjeru prilagodbu ili popravak potrebni su posebni alati Neovlašteni popravak može predstavljati opasnost za korisnika Ne preuzimamo odgovornost za oštećenje proiz...

Page 77: ...kih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed nesreće zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehničkim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaštena osoba Remington servisni centar Singuli d o o Primorska ...

Page 78: ...ﻮﻥ ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﺎﻫﺰﺓ C ﻟﻠﺸﻌﺮ ﻓﺮﺩ ﺃﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﺎﺋﻢ ﻟﻮﺡ D ﻣﻀﻲﺀ LED ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ E ﻣﺘﺮ 1 8 ﻟﻠﺪﻭﺭﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺳﻠﻚ F ﺍﳋﺎﺭﺝ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺎﺯﻝ ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻛﻬﺮﺑﻲ ﺟﻬﺪ G 120 ﺑﺠﻬﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻭﺩﺭﺟﺎﺕ ﻟﻠﺘﺴﺨﲔ ﺍﳌﺴﺘﻐﺮﻗﺔ ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺗﺘﻨﻮﻉ ﻗﺪ ﻓﻮﻟﺖ ﻋﺎﻣﲔ ﳌﺪﺓ ﺿﻤﺎﻥ 110442_REM_IFU_S1450_21L indd AE76 110442_REM_IFU_S1450_21L indd AE76 24 06 11 17 05 24 06 11 17 05 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n...

Page 79: ... ﻫﺎﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﺗﻮﺧﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﲤﻮﻳﺞ ﺃﺩﺍﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺬﺭ ﺃﻣﻠﺲ ﹴ ﻣﺴﺘﻮ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺇﻻ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺴﻜﻲ ﲤﹸ ﻻ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﺘﻠﻒ ﹰ ﺎ ﻣﻨﻌ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺗﺘﺠﻨﺐ ﺃﻥ ﺇﺫﻥ ﻭﻋﻠﻴﻚ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻄﺒﻘﺔ ﻳﻀﺮ ﻗﺪ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺼﻔﻴﻒ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻥ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ...

Page 80: ...ﻭﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﳊﺮﺹ ﻣﻦ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ Remington ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻮﻓﺮﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﻚ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﺼﻔﻒ ﻣﻊ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺃﻳﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻣﻊ ﻓﺮﻭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻗﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻳﻼﻣﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﲟﺼﻔﻒ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﺟﺰﺀ ﺃﻱ ﺗﺮﻙ ﲡﻨﺐ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻳﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻭﺍﻓﺤﺺ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺳﻠﻚ ﺗﻠﻒ ﻻ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﻟﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺼﻔﻴﻒ ﺻﺎﻟﻮﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻟﻴﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺳﻠﻚ ﺗﻠﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻄﻮﻱ ﻗ...

Page 81: ... ﺧﻼﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﻌﻄﻞ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﺸﺮﻁ ﺭﺳﻮﻡ ﲢﺼﻴﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﺟﺰﺍﺋﻪ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﻋﻴﺐ ﺃﻭ ﺧﻠﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺪﺓ ﲤﺪﻳﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻻ ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻓﻲ Remington ﺧﺪﻣﺔ ﲟﺮﻛﺰ ﺍﺗﺼﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﺨﺪﻣﺎﺕ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻛﻨﺖ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﳊﻘﻮﻕ ﹰﺎ ﻘ ﻃﺒ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻳﺘﻢ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﻴﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﺴﺮﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻮﺀ ﺃﻭ ﺍﳊﻮﺍﺩﺙ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﳌ...

Page 82: ... 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Ɍɟɥ 8 800 100 8011 ООО КОМПАНИЯ ПРОФСЕРВИС РОССИЯ 115201 Москва 1 й Варшавский проезд д 1а стр 3 www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmut bey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355...

Page 83: ...укцией по эксплуатации 11 INT S1450 Version 06 11 Part No T22 31575 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2011 SBI This product is not suitable for use in bath or shower 28 04 11 11 03 110442_REM_IFU_S1450_21L indd AE81 110442_REM_IFU_S1450_21L ...

Search results

Summary of Contents for Ceramic 215

Reviews:

Related manuals for Ceramic 215

Brands by name

Popular brands

Remington Ceramic 215, Manual

Search results

Summary of Contents for Ceramic 215

Reviews:

Related manuals for Ceramic 215

Brands by name

Popular brands