Singer SG2535 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

Steam Iron

Σίδερο

Ατμού

Fer a vapeur

Парна

Ютия

SG2535

Steam

dvance

I N S T R U C T I O N M A N U A L

Β Ι Β Λ Ι Ο

Ο Δ Η Γ Ι Ω Ν

M O D E D ’ E M P L O I

И Н С Т Р У К Ц И И

З А

Е К С П Л О А Т А Ц И Я

Summary of Contents for SG2535

Page 1: ...Steam Iron Σίδερο Ατμού Fer a vapeur Парна Ютия SG2535 Steam Αdvance GB INSTRUCTION MANUAL GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ FR MODE D EMPLOI BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ...

Page 2: ......

Page 3: ...ision is necessary for any appliance being used near children Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board 8 Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Use caution when you turn a steam iron upside down there may be hot water in the reservoir SPECIAL INSTRUCTIONS 1 To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same cir...

Page 4: ... the socket outlet before the water reservoir is filled with water for steam irons and irons incorporating means of spraying water The iron must be used and rested on a stable surface When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable The iron is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking Keep the ir...

Page 5: ...anti calc system ineffective by altering its physicochemical characteristics Do not use chemical additives scented substances or decalcifiers Failure to comply with the above mentioned regulations leads to the loss of guarantee ANTI DRIP SYSTEM This iron is equipped with a drip stop function the iron automatically stops steaming when the temperature is too low to prevent water from dripping out of...

Page 6: ...connected from the socket Move the steam selector 3 to 0 Fig 1 Open the lid 2 Hold the iron upright Raise the tip of the iron to help the water enter the opening without overflowing Slowly pour the water into the reservoir using the special measure 14 and taking care not to go over the maximum level about 350ml indicated by MAX on the reservoir Fig 2 Close the lid 2 Selecting the temperature Put t...

Page 7: ...ntrol light 8 comes on and start ironing again only after the light has gone off DRY IRONING To iron without steam follow the instructions in section steam ironing leaving the steam selec tor 3 on position 0 Spray Function Make sure that there is water in the reservoir Press the spray button 4 slowly for a dense spray or quickly for a vaporized spray Fig 6 Warning for delicate fabrics we recommend...

Page 8: ...s the heat of the plate fixes the stains on the fabric making them irremovable To avoid marking silk woolen or synthetic garments shiny iron them inside out To avoid marking velvet garments shiny iron in one direction following the fibre and do not press down on the iron The heavier the washing machine is loaded the more garments come out creased This also happens when the spin drying revolutions ...

Page 9: ...πο τα εξαρτήματα της συσκευής Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροσόκ Απευθυνθείτε στο Service της SINGER 7 Μην αφήνετε τα παιδιά να ακουμπούν τη συσκευή όταν σιδερώνετε Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν τη χρησιμοποιείτε ή στη σιδερώστρα ειδικά κοντά σε παιδιά 8 Μπορεί να προκληθούν εγκαύματα αν ακουμπήσετε τα ζεστά μεταλλικά μέρη το ζεστό νερό ή τον ατμό του σίδερου Χρειάζεται μεγάλη προσοχή όταν γ...

Page 10: ...δεν παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου Η συσκευή δεν πρέπει να παραμένει χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια που είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος Η πρίζα θα πρέπει να αφαιρείται από την παροχή ρεύματος πριν γεμίζετε με νερό το δοχείο νερού για σίδερα ατμού και σίδερα με σύστημα ψεκασμού νερού Το σίδερο πρέπ...

Page 11: ...μεταβάλλοντας τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά του Μη χρησιμοποιείτε χημικά πρόσθετα αρώματα ή υγρά αφαλάτωσης Η μη τήρηση αυτών των υποδείξεων ακυρώνουν αυτομάτως την εγγύηση του προϊόντος 2 Στόμιο εισαγωγής νερού 4 Διακόπτης ψεκασμού ατμού 6 Προστατευτικό καλωδίου 8 Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας 10 Διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας 12 Μάξιμουμ ένδειξη συμπλήρωσης νερού 14 Δοσομετρητής νερού 1 Στόμιο ψ...

Page 12: ...ν τύπο του ρούχου Αυτό θα ελαχιστοποιήσει τη συχνότητα ρύθμισης θερμοκρασίας για διαφορετικά υφάσματα ΤΑΜΠΕΛΑΚΙ ΡΟΥΧΟΥ ΕΙΔΟΣ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ συνθετικό Χαμηλή θερμοκρασία Μεταξωτό Μάλλινό Μεσαία θερμοκρασία Βαμβακερό Λινό Υψηλή θερμοκρασία Το ύφασμα δεν σιδερώνεται Δοκιμάστε να σιδερώσετε μια μικρή περιοχή στο πίσω μέρος ή εσωτερικά του υφάσματος εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο του ...

Page 13: ...ώντας το σίδερο σε κάθετη θέση ή γυρίζοντας το διακόπτη ατμού στη θέση 0 Όπως αναφέρεται στο διακόπτη του θερμοστάτη 10 και στον αρχικό πίνακα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ατμό στις μεγαλύτερες θερμοκρασίες Αν η επιλεγμένη θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή μπορεί να υπάρξει διαρροή του νερού απο την πλάκα του σίδερου Επιλογή εκτόξευσης έξτρα ατμού και παραγωγής ατμού για κάθετο σιδέρωμα Πιέστε το δ...

Page 14: ...ίστε το δοχείο νερού του σίδερου στο επίπεδο max και ρυθμίστε το διακόπτη ατμού 3 στη θέση 0 Γυρίστε το θερμοστάτη 10 στη μέγιστη θερμοκρασία και περιμένετε μέχρι η φωτεινή ένδειξη 8 να σβήσει Βγάλτε το φις απο την πρίζα και κρατήστε το σίδερο οριζόντια πάνω απο το νεροχύτη Πιέστε το διακόπτη αυτοκαθαρισμού 11 μέχρι όλο το ζεστό νερό ατμός και τα υπολείμματα να φύγουν Εικόνα 7 Όταν κρυώσει η πλάκα...

Page 15: ...ς του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν δοκιμάζοντας να σιδερώσετε ένα εσωτερικό τμήμα ή ένα κρυμμένο κομμάτι του ρούχου Ξεκινήστε με χαμηλή θερμοκρασία και αυξήστε σταδιακά μέχρι να φτάσει το σίδερο στην επιθυμητή θερμοκρασία Ποτέ μη σιδερώνετε περιοχές που έχουν ίχνη ιδρώτα ή άλλα σημάδια η θερμότητα της πλάκας ποτίζει τους λεκέδες με αποτέλεσμα να μην μπορούν να απομακρυνθούν πο...

Page 16: ... visibles de casse ou s il fuit Si le cordon d alimentation ou tout autre partie est endommagé arrêter immédiate ment d utiliser l appareil et contacter le Service après vente SINGER le plus proche ou notre service consommateurs 7 Ne pas laisser les enfants toucher l appareil lors du repassage Une attention constante doit être portée lorsque l appareil est utilisé à proximité d enfants Ne pas lais...

Page 17: ...et la maintenance ne peuvent être exécuté par des enfants sans supervision Le fer ne peut être laissé sans supervision quand il est connecté au réseau électrique La prise doit être retirée du secteur avant de commencer à remplir d eau le réservoir pour les fers àvapeur et les fers incorporant un système de projection d eau Le fer doit être utilisé et resté sur une surface stable En placant le fer ...

Page 18: ...s ci dessus entraîneront la perte de la garantie SYSTÈME ANTI GOUTTE Ce fer est équipé d un système anti goutte le fer arrête automatiquement l émission de vapeur d eau quand la température est trop basse pour empêcher l eau de goutter par la semelle Grâce à ce système vous pouvez repasser parfaitement 8 Témoin lumineux du contrôle de température 9 Réservoir d eau transparent 10 Bouton du thermost...

Page 19: ...t une température inférieur et augmentez la température graduellement Cela réduira vos temps d attente le fer monte plus vite en température qu il ne refroidit et élimi nera les risques de repasser un tissu à une température trop haute REPASSAGE A LA VAPEUR REMPLISSAGE DU RESERVOIR Débrancher l appareil de la prise murale Régler la vapeur 3 en position 0 minimum Fig 1 Ouvrir la trappe du réservoir...

Page 20: ...de la semelle SELECTION DE JETS DE VAPEUR ET DE VAPEUR EN REPASSAGE VERTICAL Enclencher le bouton de jets de vapeur 5 pour générer un puissant jet de vapeur qui peut pénétrer le tissu et défroisser les plis les plus difficiles Attendre quelques secondes avant d enclencher à nouveau Fig 4 En pressant le bouton du jet de vapeur par intervalle vous pouvez aussi repasser verticale ment rideaux tenture...

Page 21: ...u niveau maximum indiqué et mettre le bouton de réglage de la vapeur 3 sur 0 Mettre le bouton du thermostat 10 sur la température maximum et attendre que le témoin lumineux s éteigne pour couper le fer Retirer la prise de l alimentation électrique et tenir le fer horizontalement au dessus de l évier Appuyer sur le bouton du nettoyage automatique 11 et le tenir jusqu à ce que l eau bouil lante la v...

Page 22: ... Cela arrive aussi lorsque la vitesse de rotation du sèche linge est très haute Beaucoup de tissus sont plus facile à repasser s ils ne sont pas complètement secs Par ex emple la soie devrait toujours être repassée quand elle est légèrement humide Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans le pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant...

Page 23: ...вени способности Когато гладите в присъствието на деца внимавайте да не се допрат до нагорещената плоча на ютията 8 За да не се изгорите не докосвате горещите метални части горещата вода или парата Бъдете внимателни когато включите парната ютия с върхът надолу може да има топла вода в резервоара ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ 1 За да се избегне претоварване на веригата не включвайте друг уред с висока мощност в...

Page 24: ...а в контакта Преди да се напълни резервоарът с вода щепселът трябва да се извади от контакта за парни ютии и ютии с пръскалка Ютията трябва да се използва или да се оставя в покой върху стабилна повърхност Когато поставяте ютията на поставката ú се уверете че повърхността върху която я поставяте е стабилна Ютията не трябва да се използва ако е била изпускана ако има видими следи от нараняване или ...

Page 25: ...ори за пара СИСТЕМА ПРОТИВ КОТЛЕН КАМЪК Специален филтър със смола вътре в резервоара за вода омекотява водата и предотвратява натрупването на котлен камък Филтър е постоянен и не се нуждае от смяна Моля обърнете внимание Използвайте само вода от чешмата Дестилирана и деминерализирана вода прави Zero Calc анти калк система неефективна и променя нейните физико химични характеристики Да не се използ...

Page 26: ...А ДРЕХАТА ВИД ТЪКАНИ РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕРМОСТАТЪТ Синтетика Ниска температура Коприна вълна Средна температура Памук лен Висока температура Материята не се глади Тествайте ютията на малка площ на задната страна или във вътрешността на дрехата ако не сте сигурни за типа на тъканите Започнете гладенето на дрехи изискващи ниска температура и увеличавайте температурата постепенно Това намалява времето за...

Page 27: ...жете да използвате само пара при най високите температури Ако избраната температура е твърде ниска водата може да капе върху плата Избор на удърна пара и пара при вертикално гладене Натиснете бутона 5 за удърна пара за да се генерира силна пара която прониква в тъканите и изглажда най трудните и най упоритите гънки Изчакайте няколко секунди преди да натиснете отново Фиг 4 С натискане на бутона за ...

Page 28: ... примеси излизе Фиг 7 Когато гладещата плоча изстине можете да я почистите с влажна кърпа Съхранение след приключване на работа Изключете щепсела на ютията от контакта Изпразнетерезервоарачреззавъртаненаютиятасвърханадолуилекоразклащане Оставете ютията за да се охлади напълно Навийте захранващия кабел Фиг 8 Винаги поставяйте ютията във вертикална позиция СЪВЕТИ ЗА ДОБРО ГЛАДЕНЕ Препоръчваме ви да ...

Page 29: ...о с обикновените битови отпадъци а трябва да бъде предаден в предназначените за тази цел пунктове за рециклиране Правилното рециклиране помага за опазването на околната среда За повече информация във връзка с рециклирането на продукта се обърнете към съответните служби във Вашето Кметство или Община Това също се случва когато оборотите на центрофугата са много високи Много материи по лесно се глад...

Page 30: ...30 NOTES ...

Page 31: ...31 NOTES ...

Page 32: ...0 5135874 210 5139517 ALDA NOVA LIMITED 11 BOUBOULINAS STR 1060 NICOSIA CYPRUS VAT EORI NO CY10213628G SINGER FRANCE S A S 27 31 RUE D ARRAS 92022 NANTERRE CEDEX FRANCE T 33 1 41 91 65 65 F 33 01 41 91 65 05 СИНГЕР БЪЛГАРИЯ ООД БУЛ ЧЕРНИ ВРЪХ 47 1407 СОФИЯ БЪЛГАРИЯ Т 359 2 9620444 Ф 359 2 8683493 BG130323277 www singer gr www singerfrance com www singer bg ...

Search results

Summary of Contents for SG2535

Reviews:

Related manuals for SG2535

Brands by name

Popular brands

Singer SG2535, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SG2535

Reviews:

Related manuals for SG2535

Brands by name

Popular brands