Telwin TIG AC/DC HF/LIFT MMA, Instruction Manual

Page: 111 / 120

- 111 -
بيك ت�لا .5
نع ةلزعنمو ةأفطم ماحللا ةلآ نوكت امدنع ةيئابرهكلا تلايصوتلاو تابيك ت�لا تايلمع عيمجب مايقلا متي !هبتنا
.ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبش
. ن ي�لهؤم ءا ب�خ لامع لبق نم ًايرح ةيئابرهكلا تلايصوتلاب مايقلا بجي
ن ي�هجتلا 1.5
.ةمزحلا يف� ةلمتشملا ةلصفنملا ءازجئلاا بيك ت�ب مث ماحللا ةلآ فلاغ كف متي
)E لكشلا( كبشملا-دئاعلا لباك بيكرت 1.1.5
)MMA مادختسا( )F لكشلا( بطقلل لماحلا كبشملا-ماحللا لباك بيكرت 2.1.5
ماحللا ةلآ عفر ةقيرط 3.1.5
عم ةدوجوم تناك اذإ اهب دوزملا ةلسلسلا وأ ضبقملا مادختساب اهعفر بجي ليلدلا اذه يف� اهفصو مت ي ت�لا ماحللا تلاآ عيمج
.(F1 لكشلا يف� حضوم وه امك اهبيكرت متيو) جذامنلا
ماحللا ةلآ عقوم 2.5
نإ ،ةحورمب يسرق نارود) دي ب�تلا ءاوه جرخمو لخدم ةحتف دنع يف� تابقع دجوت لا ثيحب ماحللا ةلآ بيكرت ناكم ديدحت
..خلا ،ةبوطر ،لكآتلا ببسي راخب ،لصوم رابغل ةلآلاا طفش مدع نم دكأت تقولا سفن يف� ؛(تدجو
.ماحللا ةلآ لوح لقئلاا لىع ةحاسملا نم ت�ميلليم 250 لىع ظافحلا
.ةرطخلا تاكرحلا وأ تابارطضلاا بنجتل نزولا لمحت عيطتسي يوتسم حطس �ع ماحللا ةلآ عضوت !هبتنا
ةكبشلاب ليصوتلا 3.5
.تيبثتلا عقوم يف� حاتملا رايتلا ددرتو دهج عم قفاوتت ماحللا ةلآ ةحول تانايب نأ نم دكأت ،ةيئابرهك تلايصوت ةيأ ءارجإ لبق -
.ضرلااب لصتم دياحم لصوم وذ ةقاطلاب ةيذغت ماظنب ًاي�ح ماحللا ةلآ ليصوت بجي -
:عون نم لدابت حاتفم مادختسا بجي ش�ابم ي�غلا لاصتلاا دض ةيامحلا نامضل -
ةلحرملا ةيداحأ تانيكاملل ( ) A عون -
.ةلحارملا ةيثلاث تانيكاملل ( ) B عون -
ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبشل ةهجاولا طاقن نم ماحللا ةلآ ليصوتب يصوي (ةفجرلا) EN 61000-3-11 تاعي شسرتلا تابلطتم ةيبلتل -
.(ةلحرملا يداحأ) Zmax =0.227 ohm :نم لقأ ةمواقمب ف ي�متت ي ت�لا
.IEC / EN 61000-3-12 تاعي شسرتلا تابلطتم نمض تسيل ماحللا ةلآ -
نكمي ماحللا ةلآ نأ نم ققحتلا مدختسملا وأ تبثملا ةيلوؤسم نمف ،ةماع ةقاطلاب ةيذغت ةكبشب ةلصتم ماحللا ةلآ تناك اذإ
.(عيزوتلا ةكبش لغشم ي�شتسا ،رمئلاا مزل اذإ) ةلصوم نوكت نا
ةقاطلا ذخأمو سباقلا 1.3.5
ذخأم يف� هلاخدإ متيو ةبسانم ةردق وذ ((ةلحرملا يداحأ) ي فصرأ طخ + بطق 2) يداع سباقب ةقاطلاب ةيذغتلا لباك ليصوت متي
( ف �خئلاا-رفصئلاا) ي فصرئلاا طخلا كلسل ةبسانم ةيضرئلاا ةطحملا نوكت نأ بجي ؛ يئ�اقلت ةرئاد عطاق وأ تامامص وذ يئ�ابرهكلا رايتلل
صىقئلا اقفو اهرايتخا مت ي ت�لاو طخلل ي�خأتلا تامامصو ي�بما يف� اهب صوملا ميقلا (1 ج) لودجلا ف ي�بي .ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبشل
.ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبشل يداعلا دهجلاو ماحللا ةلآ نم رداص رايت
ةولاع )1 ةئفلا( لاعف ي�غ ةعنصملا ةك ش�لا نم مدقملا ناملاا ماظن لعجي هلاعأ دعوقلا لافغا نإ !هبتنا
.)قيرح علادنإ لاثملا ليبس �ع( ءايشلااو )ةيئابرهكلا ةمدصلا لاثملا ليبس �ع( صاخشلاا �ع ةيلات ة ي�بك رطاخم �ع
ماحللا ةرئاد ليصوت 4.5
.ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبش نع ةلوصفمو ةلطعم ماحللا ةلآ نأ دكأت ةيلاتلا تلايصوتلاب مايقلا لبق !هبتنا
.ماحللا ةلآ نم رداص رايت صىقأ ساسأ لىع (عبرملا ت�ميلليملاب) ماحللا تلاباكل ةبسنلاب اهيلإ راشملا ميقلا (1 ج) لودجلا مدقي
لماخلا ن ت�سجنتلا زاغب ماحل 1.4.5
ةلعشلا ليصوت
ذخأملا يف� (ةلعشلا رز) باطقأ ةثلاثلا وذ لصوملا طبر متي .(-) كلذب صاخلا عيسرلا كبشملا يف� رايتلل لصوملا لباكلا لخدأ -
.هب ةصاخلا ةلصولا ةطساوب ةلعشلاب صاخلا زاغلا بوبنأ ليصوت متي .هب صاخلا
ماحللا رايت ةدوع لباك ليصوت
متي ي ت�لا ةلصولل نوكي ام برقأ اهيلع لمعلا متي ي ت�لا ةيندعملا ةلواطلا لىع وأ اهماحل دارملا ةعطقلاب لاصتم نوكي نأ بجي -
.اهب مايقلا
.(+) زمرلا وذ كبشملا عم لباكلا اذه ليصوت متي
زاغلا ةناوطساب ليصوتلا
.راوسسكإك هب دوزملا حباكلا عضو عم زاغلا ةناوطسا مامصب طغضلا للقم طبر ماكحإ متي -
.اهب دوزملا ةحي شسرلا طبر ماكحإو حباكلا عم زاغلل لخادلا بوبنلاا طبر متي -
.ةناوطسلاا مامص حتف لبق طغضلا للقم طبضب ةصاخلا ةياودلا كف متي -
قفدت طبض نكمي ؛(4 ج) لودجلا رظنأ ،ةيذيفنتلا ةيداشرلاا تانايبلل ًاقفو (ةقيقد/ ت�ل) زاغلا ةيمك طبضو ةناوطسلاا حتف متي -
.طباورلاو بيبانلاا ماكحإ نم ققحتلا متي .طغضلا ليلقتب ةصاخلا ةياودلا لىع لماعتلا للاخ نم ماحللا للاخ زاغلا
.لمع لك دعب ًامئاد زاغلا ةناوطسا مامص قلاغإ متي !هبتنإ
MMA ماحل 2.4.5
باطقلا ةبسنلاب (-) بلاسلا بطقلا لىإ يئ�انثتسا لكشب ؛دلوملل (+) بجوملا بطقلاب اهلصو متي ةوسكملا باطقئلاا لك ابيرقت
. ي فصىمح فلاغ تاذ
باطقلاا ةلماح ةشامكلاب ماحللا ةلآ لباك لصو
.بطقلا نم يراعلا ءزجلا لىع كسمي كبشم اهب ةلحرملا لىع ةحتف
.(+) زمرلا وذ كبشملا عم لباكلا اذه ليصوت متي
ماحللا رايت ةدوع لباك ليصوت
متي ي ت�لا ةلصولل نوكي ام برقأ اهيلع لمعلا متي ي ت�لا ةيندعملا ةلواطلا لىع وأ اهماحل دارملا ةعطقلاب لاصتم نوكي نأ بجي
.اهب مايقلا
.(-) زمرلا وذ كبشملا لىإ لباكلا اذه ليصوت متي
:اياصو
فوس هنإف لاإو ؛ميلسلا ةيئابرهكلا لاصتلاا نامضل ،(تدجو نإ) ةعيسرلا ذخآملا يف� ماحللا تلاباك تلاصوم ةياهنلا ت�ح ريدأ -
.ةءافكلا نادقفو ًايبسن عيسرلا اهروهدت عم تلاصوملا ةرارح ةجرد يف� عافترا جتني
.ناكمإلاا ردق ة ي�صق ماحل تلاباك مادختسا -
اذه نوكي دق ؛ماحللا رايت ةدوع لباك نم ًلادب ،ةلوغشملا ةعطقلا نم ءزج لثمت لا ي ت�لا ةيندعملا لكايهلا مادختسا بنجت -
.ماحلل ةيضرم ي�غ جئاتن يطعيو ةملاسلا لىع ارطخ
ةيلمعلا فصو :ماحللا .6
لماخلا ن ت�سجنتلا زاغب ماحل 1.6
متي يذلا يئ�ابرهكلا سوقلا نع ةجتانلا ةرارحلا اهب مدختست ماحل تايرجم نع ةرابع لماخلا ف ت�سجنتلا زاغ ةطساوب ماحللا نإ
ةبسانملا ةلعشلا همعدت ف ت�سجنتلا بطق نإ .اهماحل دارملا ةعطقلاو ( ف ت�سجنت) راهصنلاا بعص بطق ف ي�ب هيلع ظافحلاو هعلادنإ
نوكي ام ةداع) لماخ زاغل قفدت للاخ نم ةيوجلا ةدسكلاا نم راهصنلاا مامحو هتاذ بطقلا ةيامحو ماحللا رايت هل ررمتل
.(G لكشلا) كيما ي�سلا ةحتف نم جرخي (Ar 99.5% :نوجرلاا
.(4 ج) رظنأ ،رايتلا عم بطقلل بسانملا طيحملا فيظوت يرو ف �لا نم هنإف ديج ماحل ذيفنتل
.نكرلا يف� ماحللا ذيفنتل مم 8 غلبت نأ نكميو مم 3-2 كيما ي�سلا ةحتف نم بطقلل يداعلا غوف ب�لا نإ
نأ بجي لا (ًابيرقت مم 1 ت�ح) بسانم لكشب هدادعإ متي يذلا ليلقلا كمسلل ةبسنلاب .ةلصولا تافرفر راهصناب ماحللا متي
.(H لكشلا) وشح ةدام كانه نوكت
لكشلا) تافرفرلل بسانملا دادعلاا عم بسانم طيحمو ةيساسلاا ةماخلا ةبيكرت سفن نم عطق دوجو مزلي ب�كلاا كمسلل ةبسنلاب
.خلأ تابيذملاو نوهدلاو تويزلاو ةدسكلاا نم ةيلاخو ةفيظن عطقلا نوكت نأ يرو ف �لا نم حجانو ديج ماحل لىع لوصحلل .(I
LIFT و HF علادنإ 1.1.6
HF علادنإ
وذ زاهج نع ردصت ةرا ش� للاخ نم كلذو اهماحل دارملا ةعطقلاو ف ت�سجنتلا بطق سملات نود يئ�ابرهكلا سوقلا لاعتشا متي
. يلىاع ددرت
عاضوأ عيمج يف� ةلهس ةيادب رفوت امك بطقلل كلاهتسا وأ ماحللا مامح يف� ف ت�سجنتلل لومش هذه علادنلاا ةقيرط لىع بت ت�ي لا
.ماحللا
:ةيلمعلا
نم لوحملا سوقلا علادنا راظتنا عم (مم 3-2) اهماحل دارملا ةعطقلا نم بطقلا فرط بيرقت عم ةلعشلا رز لىع طغضلا متي
.ةلصولا لوط لىع رارمتسلااو ةعطقلا لىع راهصنلاا مامح نوكتي لعتشم سوقلا نوكي امدنعو HF تاضبن
ـلا ي�ثأتل بطقلا ضيرعت لىع �ت لا HF غيرفت حوضوو زاغ دوجو نم ققحتلا عم سوقلا علادنا يف� تابوعص ةهجاوم لاح يف�
عم رايتلا مدعني ةرودلا ةياهن يف� .ةخلجملا ةطساوب اهئايحا نكمي ي ت�لا فارطلاا بسانتو يحطسلا لماكتلا نم ققحت نكلو HF
.هدادعا متي رادحنا سرج
:LIFT علادنإ
نم لقأ جاعزإ يف� هذه علادنلاا ةقيرط ببستت .اهماحل دارملا ةعطقلا نع ف ت�سجنتلا بطق داعبا عم يئ�ابرهكلا سوقلا علادنا متي
.بطقلا كلاهتساو ف ت�سجنتلا لومش نم ةجرد لقأ لىإ دحي امك ي ب�رهكلا عاعشلاا ثيح
:ةيلمعلا
دعب مم 3-2 بطقلا عفر عم ةلعشلا رز لىع ةياهنلا لىإ طغضلا متي .فيفخلا طغضلا عم ةعطقلا لىع بطقلا فرط عضو متي
متي ،تاظحل ةعضب دعب ، يساسأ رايت ةيادبلا يف� ماحللا ةلآ ردصت .سوقلا علادنا لىع لوصحلا متي كلذبو تاظحل ةعضب
.هدادعا متي رادحنا سرج عم رايتلا مدعني ةرودلا ةياهن يف� .ًاقبسم هدادعإ مت يذلا ماحللا رايت رادصا
ش�ابم رايت لماخلا ن ت�سجنتلا زاغب ماحل 2.1.6
ةليقثلا نداعملاو طباورلا عفترمو طباورلا ضفخنم يف�وبركلا ذلاوفلا بساني ش�ابملا رايتلا عم لماخلا ف ت�سجنتلا زاغب ماحللا نإ
.اهطباورو مويناتيتلاو لكينلاو ساحنلا لثم
مويروثلا نم 2% هب بطق مادختسا متي ماع لكشب (-) بطق عم ش�ابملا رايتلاب لماخلا ف ت�سجنتلا زاغ ةطساوب ماحلل ةبسنلاب
.(يدامر نول تاذ ةحي ش�) موي ي�سلا نم %2 هب بطق وأ (رمحأ نول تاذ ةحي ش�)
فارحنا بنجتل ًامامت ي زكرم فرطلا نوكي نأب ةيانعلا عم ،L لكشلا رظنأ ،ىحرلا لىإ ف ت�سجنتلا بطقل يروحملا هيجوتلا يغبني
دنع وأ بطقلا كلاهتسا ساسأ لىع يرود لكشب ءارجلاا اذه راركت متي .بطقلا لوط هاجتاب خيلجتلاب مايقلا يغبني .سوقلا
رايتب لماخلا ف ت�سجنتلا زاغ ةقيرط لىع (2T) ف ي�تقو ةفيظو ذيفنت نكمي .حيحص ي�غ لكشب هفيظوت وأ هتدسكأ وأ أطخلاب هثولت
.(4T) تاقوأ 4 كلذكو ش�ابم
بذبذتم رايت لماخلا ن ت�سجنتلا زاغب ماحل 3.1.6
عم .لزاعو يئ�اقو ديسكا اهحطس لىع نوكتي ي ت�لا مويسينغملاو موينيموللاا لثم نداعم لىع ماحللاب ماحللا نم عونلا اذه حمسي
لدابتم دهجلا نوكي .” يف�ويلاا ي�جفتلا“ ىمست ةيلآ للاخ نم بيرغلا يديسكلاا حطسلا ”سرك“ نكمي ماحللا رايت باطقأ لادبتسا
امم (”للخت“ وأ ”ةفاظن“) حطسلا نم ةدسكلاا ةلازإ متي EP ـلا تقو للاخ . ف ت�سجنتلا بطق لىع (EN) بلاس و (EP) بجوملا ف ي�ب
نزاوتلا رايعم ليدعت ةيناكمإ حمست .ماحللاب حمسي امم ةعطقلل يرارح وشح صىقأ نوكي EN تقو للاخ .مامحلا نوكتب حمسي
.عيسرلا ماحللاب حمسي امم ىوتسم ف�دأ لىإ EP رايت تقو ليلقت نم بذبذتملا رايتلا يف�
ةنوخس ةلقو ماحللا مامح قيض عم سوقلل لىعلاا زكرمتلاو عيسرلا لغلغتلاو عيسرلا ماحللاب نزاوتلا نم لدعم ب�كأ حمسي
ي�غلا ءزجلاو سوقلا عاستا هيلع بتري ةياغلل ةضفخنم نزاوت ةميق مادختسا نإ .ةعطقلل ب�كأ ةفاظنب لقلاا ميقلا حمست .بطقلا
طرفملا مادختسلاا عم .سوقلا فارحنا نع ًلاضف علادنلاا ةبوعصو فرطلا لىع ةركل يلىاتلا نوكتلاو بطقلا ةنوخس عم ،دسكؤم
.ةنكاد عطقل لومش عم ”خستم“ ماحل مامح نوكتي نازتلال
.بذبذتملا رايتلاب ماحللا ي�ياعم تا ي�غت ي�ثأت (5 ج) لودجلا صخلي
.(4T) تاقوأ 4 كلذكو بذبذتم رايتب لماخلا ف ت�سجنتلا زاغ ةقيرط لىع (2T) ف ي�تقو ةفيظو ذيفنت نكمي
.ةحلاص ماحللا تايرجمب ةقلعتملا تاداشرلاا نإف لاح ةيأ لىع
ةحي ش�) يف�اصلا ف ت�سجنتلا وه ةمئلام ش�كلاا بطقلا عون ؛موينيموللاا لىع ماحلل ةيهيجوتلا تانايبلا لىع (4 ج) لودجلا لمتشي
.(ءا ف �خ نول
تايرجملا 4.1.6
وشحلل ًاقفو ماحللا للاخ ةميق بسنأ لىع اهطبض نكميو ؛مكحتلا ةركب للاخ نم هدارملا ةميقلا لىع ماحللا رايت طبض متي -
.يرو ف �لا يرارحلا
زاغلاو يلىولاا زاغلا تقول ةرو ف�لا دنع ةرياعملا متت ؛ةلعشلا لىإ زاغلل بسانملا خضلا متي ةلعشلا رز لىع طغضلا عم -
ةياهن يف� حمسي نأ بجي يذلا زاغلا ي�خأتب قلعتي اميف ةصاخو لمعلا فورظ ساسأ لىع تاقولاا كلت طبض متي :رخاتملا
.(ثولتو ةدسكأ) وجلا عم امهتسملام نود مامحلاو سوقلا دي ب�تب ماحللا
:2T ددرت عم لماخلا ن ت�سجنتلا زاغ ةقيرط
.ةعطقلا نم ةفاسمك مم 3-2 لىع ظافحلاو سوقلا علادنإ لىع لمعلاو (P.T.) ةلعش رز لىع ةياهنلا ت�ح طغضلا متي -
وأ ( يئ�اهنلا سرجلا ةفيظو لمعت تناك اذإ) رايتلل يجيردتلا ءاغللااب حامسلا متي كلذبو ةلعشلا رز كرت متي ماحللا فقول -
.رخأتملا زاغلا ةفيظو عم سوقلل يروفلا ءافطنلااب
:4T ددرت عم لماخلا ن ت�سجنتلا زاغ ةقيرط
متيو ؛ماحللا رايت ةميق لىإ ةرارحلا ةجرد عفترت رزلا كرت عم . I
Start
رايت عم سوقلا علادنا لىع رزلا لىع لولاا طغضلا لمعي -
يئ�اهنلا سرجلا ةفيظول ًاقفو ةرارحلا ةجرد لقت رزلا لىع ًاددجم طغضلا متي امدنع .رزلا كرت عم كلذك ةميقلا كلت لىع ظافحلا
هنأ ف ي�ح يف� .رخأتملا زاغلا ة ت�ف أدبتو ماحللا ةرود يهني يذلا رزلا كرت ت�ح ي�خلاا كلذ لىع ظافحلا متي . ىوتسم لقأ ت�ح
.رخأتملا زاغلا ة ت�ف أدبتو ًاروف ماحللا ةرود فقو متي ،رزلا كرت مت اذإ يئ�اهنلا سرجلا ةفيظو للاخ
:BI-LEVEL و 4T ددرت عم لماخلا ن ت�سجنتلا زاغ ةقيرط
متيو ؛ماحللا رايت ةميق لىإ ةرارحلا ةجرد عفترت رزلا كرت عم . I
Start
رايت عم سوقلا علادنا لىع رزلا لىع لولاا طغضلا لمعي -
رزلا طغض ف ي�ب تقولا نوكي نأ بجي) رزلا لىع اهيف طغضلا متي ةيلات ةرم لك يف� .رزلا كرت عم كلذك ةميقلا كلت لىع ظافحلا
.I
2
يساسلاا رايتلا ةميقو BI-LEVEL I
1
رايعملا يف� اهدادعإ مت ي ت�لا ةميقلا ف ي�ب رايتلا نيابتي فوس ( ي�صق هكرتو
يهني يذلا رزلا كرت ت�ح ي�خلاا كلذ لىع ظافحلا متي .ىوتسم لقأ لىإ رايتلا ضفخني ليوط تقول رزلا لىع طغضلا ءاقبا عم
ةرود فقو متي ،رزلا كرت مت اذإ يئ�اهنلا سرجلا ةفيظو للاخ هنأ ف ي�ح يف� .(M لكشلا) رخأتملا زاغلا ة ت�ف أدبتو ماحللا ةرود
.رخأتملا زاغلا ة ت�ف أدبتو ًاروف ماحللا
MMA ماحللا 2.6
لىإ ي�شت ي ت�لاو ةمدختسملا باطقلاا تاوبع لىع ةدراولاو ةعنصملا ةك شسرلا لبق نم ةمدقملا تاداشرلااب ماف ت�للاا يرو ف�لا نم -
.اهبسانب رايت لضفأو باطقلال ةحيحصلا ةيبطقلا
ةمدختسملا تارايتلا نإف داشرلاا ليبس لىع ؛ةدارملا ةلصولا عونو مدختسملا بطقلا رطق ساسأ لىع ماحللا رايت طبض متي -
:يه باطقئلال ةفلتخملا راطقئلاا عم
) ت�ميلليم( بطقلا طيحم Ø
)أ( ماحللا رايت
ن�دلاا دحلا
صىقلاا دحلا
1.6 25 50
2 40 80
2.5 60 110
3.2 80 160
4 120 200
نأ ف ي�ح يف� ،يقفأ لكش يف� ماحللا تايلمعل رايتلا نم ةيلاع ميق مادختسا متيس بطقلا رطق يواست عم هنأ انرابتعا يف� عضن -
.ضفخنم رايت مادختسا بجي سأرلا لىعأب وأ يدومع لكش يف� ماحللا
نم ي ت�لا ىرخلاا ماحللا تاسايق لبق نم ،راتخملا رايتلا ةدش نع لاضف ،موحلملا لصفملل ةيكيناكيملا صئاصخلا ددحتت -
باطقئلاا لىع ظافحلا بجي ميلسلا نيزختلل) ةيئابرهكلا باطقئلاا ةيعونو رطقلاو ذيفنتلا ةع�و فقوملاو سوقلا لوط ،اهنيب