Stulz Cosmotec CVE Series, Use And Maintenance Manual

Page: 51 / 88

Les climatiseurs de la série CVE/CVO sont conçus pour une
installation au mur et fonctionner dans une position verticale. Pour
les deux modèles, le compresseur doit rester en position verticale.
Les climatiseurs ne peuvent pas être utilisées ou transportées dans
une position différente de celle pour laquelle ils ont été conçus.
Les climatiseurs ne sont pas destinés à être installés dans des zones
d'utilisation commerciales et résidentielles. Les climatiseurs ne sont pas
destinés à être utilisés par des personnes (y-compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou manquant d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur
sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation
de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil. Les climatiseurs ne peuvent pas être
installés sur des éléments mobiles, qui transmettent des vibrations,
qui sont oscillants ou inclinés (dénivelés). En général, les
climatiseurs ne peuvent pas être installés dans les situations
suivantes : zone avec un rayonnement de chaleur puissant, zone
avec des champs magnétiques importants, zone de flammes nues,
zone dont l'atmosphère est à risque d'incendie, zone en présence de
produits inflammables, zone à risque d'explosion, zone dont
l'atmosphère est saline, zone dont l'atmosphère est agressive.
cas de doutes, consulter le fabricant.
ATTENTION !
Avant chaque ouverture de l'armoire où un ou plusieurs
climatiseurs sont installés, couper l'alimentation à l'unité.
S'il y a des traces d'huile sur l'unité, ce qui indique une perte de
liquide de refroidissement, à l'intérieur ou à l'extérieur, inspecter
soigneusement l'appareil avant de l'allumer et éventuellement
consulter notre département technique STULZ SpA
Ne pas faire fonctionner l'unité en cas de perte de liquide de
refroidissement.
ÉTIQUETTES DU GROUPE
DANGER: COMPOSANTS CHAUDS
3. DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION
Les produits STULZ SpA sont expédiés départ usine
unités ont été vérifiées individuellement en totalité et emballées
avec soin. Contrôlez immédiatement l'unité dès que vous la recevez
en prenant soin de vérifier qu'elle a été transportée dans la bonne
position. Si ce n'est pas le cas, indiquez-le sur le document de
transport. Nous vous conseillons d'accepter la marchandise sous
réserve de contrôle.
Vérifiez que le produit n'est pas endommagé ou ne présente pas de
taches d'huile et, si c'est le cas, signalez-le immédiatement sur le
document de transport. Retirez l'emballage et contrôlez que la
carrosserie extérieure ne présente pas de chocs, rayures o
traces et qu'il ne manque pas de composants. Avant de jeter
l'emballage, contrôlez qu'il ne contient pas de documents ou de
51
sont conçus pour une
installation au mur et fonctionner dans une position verticale. Pour
les deux modèles, le compresseur doit rester en position verticale.
climatiseurs ne peuvent pas être utilisées ou transportées dans
une position différente de celle pour laquelle ils ont été conçus.
Les climatiseurs ne sont pas destinés à être installés dans des zones
atiseurs ne sont pas
compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou manquant d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
d'une personne responsable de leur
sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation
de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils
Les climatiseurs ne peuvent pas être
s sur des éléments mobiles, qui transmettent des vibrations,
qui sont oscillants ou inclinés (dénivelés). En général, les
climatiseurs ne peuvent pas être installés dans les situations
: zone avec un rayonnement de chaleur puissant, zone
champs magnétiques importants, zone de flammes nues,
zone dont l'atmosphère est à risque d'incendie, zone en présence de
produits inflammables, zone à risque d'explosion, zone dont
l'atmosphère est saline, zone dont l'atmosphère est agressive. En
Avant chaque ouverture de l'armoire où un ou plusieurs
climatiseurs sont installés, couper l'alimentation à l'unité.
S'il y a des traces d'huile sur l'unité, ce qui indique une perte de
liquide de refroidissement, à l'intérieur ou à l'extérieur, inspecter
soigneusement l'appareil avant de l'allumer et éventuellement
STULZ SpA.
faire fonctionner l'unité en cas de perte de liquide de
départ usine. Toutes les
unités ont été vérifiées individuellement en totalité et emballées
avec soin. Contrôlez immédiatement l'unité dès que vous la recevez
érifier qu'elle a été transportée dans la bonne
le sur le document de
Nous vous conseillons d'accepter la marchandise sous
Vérifiez que le produit n'est pas endommagé ou ne présente pas de
le immédiatement sur le
document de transport. Retirez l'emballage et contrôlez que la
carrosserie extérieure ne présente pas de chocs, rayures ou autres
traces et qu'il ne manque pas de composants. Avant de jeter
l'emballage, contrôlez qu'il ne contient pas de documents ou de
pièces de la machine. Tout dommage constaté doit être
communiqué au transporteur par lettre recommandée dans les huit
jours suivant la réception de la marchandise. C'est le transporteur
qui est responsable des dommages subis pendant le transport. La
société STULZ SpA ne pourra répondre des dommages aux articles
dont la responsabilité incombe le transporteur, même si elle mett
tout en
œ uvre pour assister le client dans ces circonstances.
Remarque : Le produit ne pourra pas être renvoyé sans
l'approbation écrite de la société STULZ SpA
Pour obtenir une assistance, veuillez contacter le service
d'assistance clientèle à l'adresse suivante
STULZ SpA – SERVICE CLIENTÈLE
Via Torricelli, 3 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Italie
Tél. (++39)(0) 45 6331615 / Fax. (++39)(0) 45 6331635
E-mail :
aftersales@stulz.it
REMARQUE : Si le produit ne doit pas être installé immédiatement
ou s'il doit être transporté jusqu'à sa destination finale, après l'avoir
vérifié, remettez-le dans son emballage et stockez
endroit protégé.
Limites entreposage: température (min:
(max 90%, pas de condensation).
ATTENTION
Afin de protéger la nature, vous êtes invité à récupérer le carton
d'emballage et à le séparer des parties en plastique.
4. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BEFÖRDERUNG
Für die Beförderung des noch verpackten Gerätes einen Hubwagen
oder ein System mit Riemen und Seilen verwenden.
Falls es nicht verpackt ist, das auf dem Typenschild angegebene
Gewicht des Geräts kontrollieren. Die Beförderung des Geräts muss
mit Hilfe von Hebevorrichtungen erfolgen, ind
(M6/M8) in die entsprechenden Löcher einfügt.
5. IDENTIFICATION DU GROUPE
Selon le type d’appareil choisi, l’aspect extérieur/donnees de votre
climateseur peut ne pas correspondre exactement aux dessins de
cette notice. Cette unité peut être identifiée grâce sa plaque
signalétique qui contient tous les éléments d'identification ainsi que
les données pour une utilisation correcte. La plaque signalétique est
imprimée à chaud sur un support en plastique qui garantie la
longévité des inscriptions dans les environnements particulièrement
difficiles.
Remarque : Si vous avez besoin de quoi que ce soit ou que vous
souhaitez recevoir des informations à propos de l'unité, il est
indispensable que vous connaissiez son numéro de série.
CVE-CVO
pièces de la machine. Tout dommage constaté doit être
communiqué au transporteur par lettre recommandée dans les huit
s suivant la réception de la marchandise. C'est le transporteur
qui est responsable des dommages subis pendant le transport. La
ne pourra répondre des dommages aux articles
dont la responsabilité incombe le transporteur, même si elle mettra
tout en
œ uvre pour assister le client dans ces circonstances.
ne pourra pas être renvoyé sans
STULZ SpA
Pour obtenir une assistance, veuillez contacter le service
l'adresse suivante :
37067 Valeggio sul Mincio (VR) Italie
Fax. (++39)(0) 45 6331635
produit ne doit pas être installé immédiatement
ou s'il doit être transporté jusqu'à sa destination finale, après l'avoir
le dans son emballage et stockez-le dans un
Limites entreposage: température (min:-40°C, max:+60°C), humidité
ATTENTION !
Afin de protéger la nature, vous êtes invité à récupérer le carton
d'emballage et à le séparer des parties en plastique.
4. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BEFÖRDERUNG
rpackten Gerätes einen Hubwagen
oder ein System mit Riemen und Seilen verwenden.
Falls es nicht verpackt ist, das auf dem Typenschild angegebene
Gewicht des Geräts kontrollieren. Die Beförderung des Geräts muss
mit Hilfe von Hebevorrichtungen erfolgen, indem man Ösenringe
) in die entsprechenden Löcher einfügt.
Selon le type d’appareil choisi, l’aspect extérieur/donnees de votre
climateseur peut ne pas correspondre exactement aux dessins de
peut être identifiée grâce sa plaque
signalétique qui contient tous les éléments d'identification ainsi que
les données pour une utilisation correcte. La plaque signalétique est
imprimée à chaud sur un support en plastique qui garantie la
criptions dans les environnements particulièrement
Si vous avez besoin de quoi que ce soit ou que vous
souhaitez recevoir des informations à propos de l'unité, il est
indispensable que vous connaissiez son numéro de série.