background image

OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG

O¢H°IE™

MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER

( Cool and Heat )

ACONDICIONADOR DE AIRE DOMÉSTICO SISTEMA MULTI SPLIT

( Refrigeración y Calefacción )

CONDIZIONATORE D’ARIA PER PIÙ AMBIENTI AD UNITÀ SEPARATE 

( Raffreddamento e Riscaldamento )

AR CONDICIONADO MULTI SPLIT 

( Refrigeração e Aquecimento )

CLIMATISEUR DE TYPE MULTIPLE 

( Refroidissement et Chauffage )

RAUMKLIMAGERÄT IN MEHRFACH GETEILTER AUSFÜHRUNG 

( Kühlen und Wärmen )

¶O§Y¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY

(æ‡Í˘ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛ˘)

AD18B1(B2)(C1)(C2)E09
AD19B1(B2)(C1)(C2)E07
AD19B1(B2)(C1)(C2)E12
AD24B1(B2)(C1)(C2)E12
AD26B1(B2)(C1)(C2)E07
AD26B1(B2)(C1)(C2)E12
MH18ZA1(A2)(C1)(C2)-09
MH19ZA1(A2)(C1)(C2)-07
MH19ZA1(A2)(C1)(C2)-12
MH24ZA1(A2)(C1)(C2)-12
MH26ZA1(A2)(C1)(C2)-07
MH26ZA1(A2)(C1)(C2)-12

Indoor Unit

UD18B1(B2)(C1)(C2)E2

UD19B1(B2)(C1)(C2)E2

UD24B1(B2)(C1)(C2)E2

UD26B1(B2)(C1)(C2)E3

MH18ZA1(A2)(C1)(C2)X

MH19ZA1(A2)(C1)(C2)X

MH24ZA1(A2)(C1)(C2)X

MH26ZA1(A2)(C1)(C2)X

Outdoor Unit

ENGLISH

ESP

A

Ñ

OL

IT

ALIANO

POR

TUGU

Ê

S

FRAN

Ç

AIS

DEUTSCH

E S I P F D G DB68-01282A(5)

E§§HNIKA

Summary of Contents for AD SERIES

Page 1: ...Refroidissement et Chauffage RAUMKLIMAGER T IN MEHRFACH GETEILTER AUSF HRUNG K hlen und W rmen O Y IAIPOYMENO K IMATI TIKO MATIOY AD18B1 B2 C1 C2 E09 AD19B1 B2 C1 C2 E07 AD19B1 B2 C1 C2 E12 AD24B1 B2...

Page 2: ...as tenter de faire de r parations par vous m me sur ce produit Adressez vous un service apr s vente ou au magasin o vous l avez achet 7 Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par...

Page 3: ...i ce rapidement 13 D shumidifier la pi ce 14 A rer la pi ce 15 R gler le flux d air vertical 16 R gler le flux d air horizontal 17 PROGRAMMER LE CLIMATISEUR R gler la minuterie de mise en marche 18 R...

Page 4: ...de la minuterie Indicateur STANDARD Indicateur NATURE Indicateur POWER Indicateur SILENCE Capteur de la t l commande Indicateur SAVING Bouton On Off et 5 WAY fa ons Pour les details du syst me 5 WAY f...

Page 5: ...5 WAY fa ons Capteur de la t l commande Pour les details du syst me 5 WAY fa ons voir page 9 N N N No o o ot t t te e e e Filtre air sous la grille Lames de sortie d air Entr e d air Entr e d air der...

Page 6: ...glage de l orientation du flux d air Bouton de la minuterie de mise en marche Bouton de la minuterie d arr t Bouton de R glage Annulation de la minuterie de mise en marche arr t Bouton de r glage de...

Page 7: ...l Le manuel est organis comme suit Les figures des pages 4 et 6 illustrent les unit s int rieure et ext rieure les boutons et l afficheur de la t l commande Ces figures vous aideront rep rer les bouto...

Page 8: ...commande 1 2 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu ce qu il s enclenche 3 Utiliser deux piles LR03 de 1 5V Ne jamais utiliser de piles anciennes ou de piles de marques diff rente...

Page 9: ...u plusieurs fois jusqu ce que le mode de fonctionnement souhait soit s lectionn Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 5 WAY fa ons Chaque indicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint dan...

Page 10: ...nt Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat L indicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cem...

Page 11: ...No o o ot t t te e e e Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 18O C 30O C R sul...

Page 12: ...imatiseur fonctionne en mode HEAT 2 Vous pouvez changer de mode tout moment N N N No o o ot t t te e e e Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu ce q...

Page 13: ...limatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit int rieure met un bip Appuyez sur le bouton R sultat le r glage de la temp rature et du ventilateur se fait a...

Page 14: ...trois minutes IMPORTANT Si ne s affiche pas en haut de la t l commande appuyez sur le bouton MODE de la t l commande une a plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse R sultat L unit int rieure sonne cha...

Page 15: ...de la t l commande une a plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse R sultat L unit int rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE Le climatiseur fonctionne en mode FAN la temp rature...

Page 16: ...ientez les lames vers le refroidir la pi ce haut r chauffer la pi ce bas 2 Si vous souhaitez que les lames bouge de haut en bas quand le climatiseur fonctionne appuyez sur le bouton SWING TOURNER R su...

Page 17: ...lames ext rieures peuvent tre d plac es vers le haut ou vers le bas les lames int rieures se d placent vers la droite ou vers la gauche 1 R glez la position de chaque groupe de lames l int rieur de l...

Page 18: ...lage annulation afin de marquer la fin du r glage R sultat Le temps restant s affiche Le voyant de la minuterie arr te de clignoter Le mode s lectionn et la temp rature dispara ssent au bout de 10 sec...

Page 19: ...terie arr te de clignoter Le climatiseur s arr tera automatiquement et le r glage de la minuterie d arr t dispara tra lorsque le compteur aura atteint le temps pr r gl 2 Si vous souhaitez mettre en ma...

Page 20: ...emp rature augmente de 1 C par heure Lorsqu elle augmente de 2 C apr s deux heures la nouvelle temp rature est maintenue pendant quatre heures Chauffage La temp rature baisse de 1 C par heure Lorsqu e...

Page 21: ...du givre peut se former dans l unit ext rieure Si cela se produit les ventilateurs de chauffage s arr tent le mode d givrage Deice est activ automatiquement pendant huit minutes environ Aucune interve...

Page 22: ...ext rieure 0 C 24 C environ 21 C 43 C environ 18 C 43 C environ Mode Chauffage Refroidissement D shumidification Nettoyez le climatiseur Pour garantir le bon fonctionnement du climatiseur vous devez l...

Page 23: ...ifiez que la temp rature a t correctement r gl e Augmentez la vitesse du ventilateur Si le flux d air est orient vers le bas orientez le vers le haut l aide de la t l commande V rifiez que le mode d o...

Page 24: ...si res et les mauvaises odeurs Ces filtres doivent tre chang s tous les trois mois environ selon l utilisation faite du climatiseur Filtre d odorisant Filtre Bio Pure 4 Enlevez l ancien filtre et inst...

Page 25: ...19ZA1 A2 C1 C2 12 MH24ZA1 A2 C1 C2 12 MH26ZA1 A2 C1 C2 07 MH26ZA1 A2 C1 C2 12 220 240V 50Hz Alimentation Emballage Mod le AD18B1 B2 C1 C2 E09 AD19B1 B2 C1 C2 E07 AD19B1 B2 C1 C2 E12 MH18ZA1 A2 C1 C2 0...

Page 26: ...MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA PRODOTTO DA ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR DIESE KLIMAANLAGE...

Reviews: