Stulz Cosmotec CVE Series, Use And Maintenance Manual

Page: 35 / 88

Die Klimageräte der Serie CVE/CVO wurden für die Wandinstallation
und den Betrieb in vertikaler Position geplant. Der Kompressor muss
bei beiden Modellen immer in vertikaler Stellung sein.
Die Klimageräte können nicht in einer anderen Position verwendet
oder befördert werden als der, für die sie geplant wurden.
Die Klimageräte sind für die Installation in Gewerbe
Wohnräumen ausgelegt. Die Klimageräte sind nicht geeignet für die
Benutzung
durch Personen (einschließlich Kindern), die
eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten
besitzen oder über nicht ausreichend Erfahrungen und Kenntnisse
verfügen, es sei denn, diese werden durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person beaufsichtigt bzw. zum Gebrauch des
Gerätes
angeleitet. Kinder sind zu beaufsichtigen, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Klimageräte können an beweglichen Teilen, an Teilen, die
Vibrationen übertragen, an schwingenden und an schrägen (nicht
nivellierten) Teilen installiert werden. In folgenden Bereichen dürfen
die Klimageräte generell nicht installiert werden: Räume mit starker
Wärmestrahlung, Räume mit starken Magnetfeldern, Räum
offenen Flammen, Räume mit brandgefährdeter Atmosphäre,
Räume mit brennbaren Produkten, explosionsgefährdete Räume,
Räume mit salzhaltiger Atmosphäre, Räume mit aggressiver
Atmosphäre. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
ACHTUNG!
Jedes Mal, bevor Sie den Schrank, in dem ein oder mehrere
Klimageräte installiert sind, öffnen, muss die Stromversorgung von
der Einheit getrennt werden.
Falls man innen oder außen auf dem Gerät Ölspuren findet, die
einen Austritt der Kühlmittels anzeigen, das Gerät vor dem
Einschalten sorgfältig überprüfen und eventuell die technische
Abteilung von STULZ SpA befragen. Das Gerät nicht in Betrieb
setzen, falls man einen Austritt des Kühlmittels feststellt.
HINWEISSCHILDER AUF DEM GERÄT
GEFAHR: HEISSE TEILE
3. AUSPACKEN UND KONTROLLE
Die Produkte STULZ SpA werden frei Werk versendet. Alle Teile der
Geräte werden einzeln kontrolliert und sorgfältig verpackt. Nach
Erhalt ist das Gerät sofort zu kontrollieren; dabei darauf achten, ob
es in korrekter Position transportiert wurde. Sollte dies nicht der Fall
sein, muss dies auf dem Transportdokument vermerkt werden.
wird empfohlen, die Ware vorbehaltlich Kontrolle anzunehmen.
Das Produkt auf Schäden oder Ölflecken prüfen und dies
gegebenenfalls
unverzüglich auf dem Transportdokument
vermerken. Die Verpackung entfernen und sicherstellen, dass an der
Außenseite des Gehäuses keine Schäden durch Stöße oder Kratzer
oder andere Schäden zu erkennen sind und dass keine
Komponenten fehlen. Vor der Entsorgung der Verpackung prüfen,
ob sich darin eventuell Dokumente oder Maschinenteile befinden.
35
Die Klimageräte der Serie CVE/CVO wurden für die Wandinstallation
und den Betrieb in vertikaler Position geplant. Der Kompressor muss
en immer in vertikaler Stellung sein.
Die Klimageräte können nicht in einer anderen Position verwendet
oder befördert werden als der, für die sie geplant wurden.
Die Klimageräte sind für die Installation in Gewerbe- und
te sind nicht geeignet für die
Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern), die
eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten
besitzen oder über nicht ausreichend Erfahrungen und Kenntnisse
h eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person beaufsichtigt bzw. zum Gebrauch des
Gerätes
angeleitet. Kinder sind zu beaufsichtigen, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die
Klimageräte können an beweglichen Teilen, an Teilen, die
Vibrationen übertragen, an schwingenden und an schrägen (nicht
nivellierten) Teilen installiert werden. In folgenden Bereichen dürfen
die Klimageräte generell nicht installiert werden: Räume mit starker
Wärmestrahlung, Räume mit starken Magnetfeldern, Räume mit
offenen Flammen, Räume mit brandgefährdeter Atmosphäre,
Räume mit brennbaren Produkten, explosionsgefährdete Räume,
Räume mit salzhaltiger Atmosphäre, Räume mit aggressiver
Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
Jedes Mal, bevor Sie den Schrank, in dem ein oder mehrere
Klimageräte installiert sind, öffnen, muss die Stromversorgung von
der Einheit getrennt werden.
Falls man innen oder außen auf dem Gerät Ölspuren findet, die
gen, das Gerät vor dem
Einschalten sorgfältig überprüfen und eventuell die technische
befragen. Das Gerät nicht in Betrieb
setzen, falls man einen Austritt des Kühlmittels feststellt.
versendet. Alle Teile der
Geräte werden einzeln kontrolliert und sorgfältig verpackt. Nach
Erhalt ist das Gerät sofort zu kontrollieren; dabei darauf achten, ob
es in korrekter Position transportiert wurde. Sollte dies nicht der Fall
em Transportdokument vermerkt werden. Es
wird empfohlen, die Ware vorbehaltlich Kontrolle anzunehmen.
Das Produkt auf Schäden oder Ölflecken prüfen und dies
gegebenenfalls
unverzüglich auf dem Transportdokument
vermerken. Die Verpackung entfernen und sicherstellen, dass an der
Außenseite des Gehäuses keine Schäden durch Stöße oder Kratzer
en zu erkennen sind und dass keine
Komponenten fehlen. Vor der Entsorgung der Verpackung prüfen,
ob sich darin eventuell Dokumente oder Maschinenteile befinden.
Alle eventuell festgestellten Schäden müssen dem Kurierdienst per
Einschreiben innerhalb von 8 Tagen ab Warenerhalt gemeldet
werden. Für während des Transports verursachte Schäden haftet
der Spediteur. Die Gesellschaft STULZ SpA
Schäden an Artikeln, die auf den Spediteur zurückzuführen sind,
bietet dem Kunden in diesem Fal
Unterstützung.
Hinweis: Das Produkt darf nicht ohne schriftliche Zustimmung
STULZ SpA zurückgegeben werden
Ansprechpartner ist der Kundendienst:
STULZ SpA – KUNDENDIENST
Via Torricelli, 3 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Italy
Tel. (++39)(0) 45 6331615 / Fax. Tel. (++39)(0) 45 6331635
E-Mail:
aftersales@stulz.it
HINWEIS: Wenn das Produkt nicht sofort installiert oder zum
Bestimmungsort transportiert werden muss, ist es nach der
Kontrolle erneut in der Originalverpackung zu verstauen und an
einem geschützten Ort aufzubewahren.
Lagergrenzen: temperatur (min:-40°C, max:+60°C), feuchtemax (max
90%, nicht kondensierend).
ACHTUNG!
Bitte recyclen Sie den Verpackungskarton dem Umweltschutz
zuliebe und trennen Sie ihn von Plastik.
4. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BEFÖRDERUNG
Für die Beförderung des noch verpackten Gerätes einen Hubwagen
oder ein System mit Riemen und Seilen verwenden.
Falls es nicht verpackt ist, das auf dem Typenschild angeg
Gewicht des Geräts kontrollieren. Die Beförderung des Geräts muss
mit Hilfe von Hebevorrichtungen erfolgen, indem man Ösenringe
(M6/M8) in die entsprechenden Löcher einfügt.
5. IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTS
Je nach Gerätetyp kann das Aussehen/Date
den in dieser Anleitung gezeigten Abbildungen abweichen. Diese
Einheit
kann anhand des Typenschilds, das alle
Kennzeichnungsdaten und Daten für eine korrekte Bedienung
enthält, korrekt identifiziert werden. Das Typenschild wird auf
einem Kunststoffträger heiß geprägt, um eine lange Haltbarkeit der
Beschriftung auch unter besonders widrigen Bedingungen zu
garantieren.
Hinweis: Bei jeglicher Notwendigkeit oder für Informationen in
Bezug auf das Gerät muss die Seriennummer bekannt sein.
CVE-CVO
Alle eventuell festgestellten Schäden müssen dem Kurierdienst per
Tagen ab Warenerhalt gemeldet
werden. Für während des Transports verursachte Schäden haftet
STULZ SpA haftet in keinem Fall für
Schäden an Artikeln, die auf den Spediteur zurückzuführen sind,
bietet dem Kunden in diesem Fall jedoch eine bestmögliche
darf nicht ohne schriftliche Zustimmung von
Ansprechpartner ist der Kundendienst:
37067 Valeggio sul Mincio (VR) Italy
Tel. (++39)(0) 45 6331615 / Fax. Tel. (++39)(0) 45 6331635
HINWEIS: Wenn das Produkt nicht sofort installiert oder zum
Bestimmungsort transportiert werden muss, ist es nach der
le erneut in der Originalverpackung zu verstauen und an
einem geschützten Ort aufzubewahren.
40°C, max:+60°C), feuchtemax (max
ACHTUNG!
Bitte recyclen Sie den Verpackungskarton dem Umweltschutz
zuliebe und trennen Sie ihn von Plastik.
4. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BEFÖRDERUNG
Für die Beförderung des noch verpackten Gerätes einen Hubwagen
oder ein System mit Riemen und Seilen verwenden.
Falls es nicht verpackt ist, das auf dem Typenschild angegebene
Gewicht des Geräts kontrollieren. Die Beförderung des Geräts muss
mit Hilfe von Hebevorrichtungen erfolgen, indem man Ösenringe
) in die entsprechenden Löcher einfügt.
Je nach Gerätetyp kann das Aussehen/Daten Ihres Klimagerät von
den in dieser Anleitung gezeigten Abbildungen abweichen. Diese
Einheit
kann anhand des Typenschilds, das alle
Kennzeichnungsdaten und Daten für eine korrekte Bedienung
enthält, korrekt identifiziert werden. Das Typenschild wird auf
inem Kunststoffträger heiß geprägt, um eine lange Haltbarkeit der
Beschriftung auch unter besonders widrigen Bedingungen zu
Bei jeglicher Notwendigkeit oder für Informationen in
Bezug auf das Gerät muss die Seriennummer bekannt sein.