Stulz Cosmotec CVE Series, Use And Maintenance Manual

Page: 43 / 88

ACHTUNG!
Vor Herstellung jeglicher Anschlüsse muss überprüft werden, dass
die Versorgungsspannung der auf dem Kennschild der Einheit
vorgesehenen Spannung entspricht.
ACHTUNG!
Überprüfen die korrekte folge der phasen (Dreiphasen modell)
ATTENTION!
Den korrekten Anschluss von + und - prüfen
ACHTUNG!
Das System muss mit einer effizienten Erdverbindung ausgestattet
sein
WICHTIG: Bei Dreiphasige Einheiten ohne eingebauten
Phasenüberwachungsrelais, empfehlen wir ein externes
Phasenüberwachungsrelais anzuschliessen.
ACHTUNG!
Die Lieferung und die Installation eines der Einheit vorgelagerten
Trennschalters mit automatischer Auslösung, dessen Kapazität den
auf dem technischen Kennschild angeführten Werten entspricht
und der dazu dient, auch bei einer Spannungsunterbrechung am
Gerät arbeiten zu können, obliegt dem Benutzer.
Die Netzspannung überprüfen.
Vor Eingriffen am System, die Spannung trennen.
Überprüfen, dass der Querschnitt der Verbindungskabel für die
Leistung und die Entfernung des Klimageräts geeignet sind (siehe EN
60335-1, 60335-2-40).
Den Anschluss mit Hilfe des an der Einheit installierten Kabels, Verbinders,
Klemmbretts herstellen. Die Einheit CVE03 CE wird mit Kabel (3m) geliefert.
Die Einheit CVE03 UL mit Klemmbrett innen. Für den
Versorgungsanschluss, das Kabel über die Rückseite der Einheit führen und
am Klemmbrett anschließen. Für den Zugriff das Frontpaneel und die
Verschlussplatte des Verdampferfachs entfernen (Abbildung 1). Die CE
Einheiten mit dem elektronischen Thermostat werden mit Anschluss an
der Rückseite der Einheit (Abbildung 2) geliefert, die Einheiten UL mit dem
elektronischen Thermostat werden mit internem Klemmbrett an der
Rückseite der Einheit (Abbildung 3) geliefert. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte dem elektrischen Schaltbild der Einheit.
Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3
Die Nennspannung wird auf dem Etikett auf der Einheit und in den
technischen
Datenblättern in Kapitel 15 angegeben.
Versorgungsspannungen können sein: 48VDC(36÷59DC)
einphasigen Einheiten: 115V-60Hz, 230V-50/60Hz; für die zweiphasigen
Einheiten: 400V-50Hz, 460V-60Hz; für die dreiphasigen Einheiten: 400V
50Hz, 460V-60Hz. Die Dreiphaseneinheiten werden im Werk für eine
Versorgungsspannung von 460V-60Hz angeschlossen; für die Versorgung
43
Vor Herstellung jeglicher Anschlüsse muss überprüft werden, dass
die Versorgungsspannung der auf dem Kennschild der Einheit
vorgesehenen Spannung entspricht.
der phasen (Dreiphasen modell)
(48Vdc modell)
Das System muss mit einer effizienten Erdverbindung ausgestattet
Bei Dreiphasige Einheiten ohne eingebauten
Phasenüberwachungsrelais, empfehlen wir ein externes
Die Lieferung und die Installation eines der Einheit vorgelagerten
Trennschalters mit automatischer Auslösung, dessen Kapazität den
n Kennschild angeführten Werten entspricht
und der dazu dient, auch bei einer Spannungsunterbrechung am
Gerät arbeiten zu können, obliegt dem Benutzer.
Vor Eingriffen am System, die Spannung trennen.
Querschnitt der Verbindungskabel für die
Leistung und die Entfernung des Klimageräts geeignet sind (siehe EN
Den Anschluss mit Hilfe des an der Einheit installierten Kabels, Verbinders,
d mit Kabel (3m) geliefert.
Die Einheit CVE03 UL mit Klemmbrett innen. Für den
Versorgungsanschluss, das Kabel über die Rückseite der Einheit führen und
am Klemmbrett anschließen. Für den Zugriff das Frontpaneel und die
entfernen (Abbildung 1). Die CE-
Einheiten mit dem elektronischen Thermostat werden mit Anschluss an
der Rückseite der Einheit (Abbildung 2) geliefert, die Einheiten UL mit dem
elektronischen Thermostat werden mit internem Klemmbrett an der
Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte dem elektrischen Schaltbild der Einheit.
Abbildung 3
Die Nennspannung wird auf dem Etikett auf der Einheit und in den
in Kapitel 15 angegeben. Die
48VDC(36÷59DC). Für die
50/60Hz; für die zweiphasigen
60Hz; für die dreiphasigen Einheiten: 400V-
eneinheiten werden im Werk für eine
60Hz angeschlossen; für die Versorgung
der Einheiten mit 400V-50Hz ist auf die entsprechenden elektrischen
Schaltpläne Bezug zu nehmen. Die angegebenen Nennspannungen haben
eine Toleranz von ±10%, frequenztoleranz ±2%.
Der Anschluss an das Stromnetz muss mittels eines allpoligen
Trennschalters oder Motorschutzschalters, die von einem Fachmann
mit einem Abstand zwischen den offenen Kontakten von
mindestens 3 mm installiert werden müssen, herge
WICHTIG: An den Einheiten mit zweiphasiger Versorgung >230V
muss vor der Versorgungsleitung des Klimageräts ein
Leistungsschutzschalter Klasse D (vom Installateur vorzusehen)
installiert werden, in Übereinstimmung mit EN 60335
Für die Wahl der dem Klimagerät UL vorgelagerten
Schutzvorrichtung, auf die Standardwerte Bezug nehmen, die für die
Genehmigung des Schranks benutzt wurden (vom Installateur
vorzusehen).
Installation des Filters
Die Einheiten können mit einem Luftfilter an der kondensierenden Seite
(Umgebungsseite) ausgestattet werden, der einer ordentlichen Reinigung
bedarf, um die korrekte Funktionsweise des Klimageräts zu gewährleisten.
Durch die fehlende Wartung des Luftfilter
beeinträchtigt, da die maximale Umgebungstemperatur dadurch
deklassiert wird. Es wird empfohlen, den Reinigungszustand des
Filters alle drei Monate zu überprüfen. Wenn die Einheit in
besonders staubiger/schmutziger Umgebung eingesetzt
müssen die Reinigungen häufiger durchgeführt werden.
CVE-Einheit
Den Filter mit Hilfe der beiden Laschen am unteren Teil, am
Ansauggitter des Paneels befestigen. Den Filter am Paneel
positionieren und sicherstellen, dass die beiden Magneten
aufliegen.
CVO-Einheit
Der Filter muss an der Rückseite des Paneels positioniert werden.
ACHTUNG!
Bevor das Frontpaneel entfernt wird, muss zuerst die Einheit von
der Spannung getrennt werden (GEFAHR durch sich bewegende
Teile)
Montageanleitung:
-
Die Schraube vom Paneel entfernen, entfernen sie die litzen des
erdungskabel und das Paneel abnehmen
-
den Luftfilter an den Seitenführungen entlang gleiten lassen
- Erdungskabel verbinden, das Paneel wieder einsetzen und mit
den zuvor entfernten Schrauben wieder befestigen
CVE-CVO
50Hz ist auf die entsprechenden elektrischen
Schaltpläne Bezug zu nehmen. Die angegebenen Nennspannungen haben
frequenztoleranz ±2%.
Der Anschluss an das Stromnetz muss mittels eines allpoligen
Trennschalters oder Motorschutzschalters, die von einem Fachmann
mit einem Abstand zwischen den offenen Kontakten von
mindestens 3 mm installiert werden müssen, hergestellt werden.
An den Einheiten mit zweiphasiger Versorgung >230V
muss vor der Versorgungsleitung des Klimageräts ein
Leistungsschutzschalter Klasse D (vom Installateur vorzusehen)
installiert werden, in Übereinstimmung mit EN 60335-1, 60335-2-40.
Für die Wahl der dem Klimagerät UL vorgelagerten
Schutzvorrichtung, auf die Standardwerte Bezug nehmen, die für die
Genehmigung des Schranks benutzt wurden (vom Installateur
Die Einheiten können mit einem Luftfilter an der kondensierenden Seite
(Umgebungsseite) ausgestattet werden, der einer ordentlichen Reinigung
bedarf, um die korrekte Funktionsweise des Klimageräts zu gewährleisten.
Durch die fehlende Wartung des Luftfilters wird das Klimagerät
beeinträchtigt, da die maximale Umgebungstemperatur dadurch
deklassiert wird. Es wird empfohlen, den Reinigungszustand des
Filters alle drei Monate zu überprüfen. Wenn die Einheit in
besonders staubiger/schmutziger Umgebung eingesetzt wird,
müssen die Reinigungen häufiger durchgeführt werden.
Den Filter mit Hilfe der beiden Laschen am unteren Teil, am
Ansauggitter des Paneels befestigen. Den Filter am Paneel
positionieren und sicherstellen, dass die beiden Magneten
Der Filter muss an der Rückseite des Paneels positioniert werden.
ACHTUNG!
Bevor das Frontpaneel entfernt wird, muss zuerst die Einheit von
der Spannung getrennt werden (GEFAHR durch sich bewegende
Teile)
Schraube vom Paneel entfernen, entfernen sie die litzen des
erdungskabel und das Paneel abnehmen
den Luftfilter an den Seitenführungen entlang gleiten lassen
Erdungskabel verbinden, das Paneel wieder einsetzen und mit
rnten Schrauben wieder befestigen