©2021 STANLEY Black & Decker
Všetky práva vyhradené.
Uvedené informácie sa nesmú reprodukovať ani zverejňovať žiadnym spôsobom (elektronicky ani mechanicky) bez
predchádzajúceho výslovného a písomného súhlasu od spoločnosti STANLEY Engineered Fastening. Uvedené informácie
vychádzajú z údajov známych v čase uvádzania tohto produktu na trh. Spoločnosť STANLEY Engineered Fastening uplatňuje
politiku kontinuálneho zdokonaľovania produktov a z uvedeného dôvodu môžu produkty podliehať zmenám. Uvedené
informácie sa vzťahujú na produkt v stave, v akom bol dodaný spoločnosťou STANLEY Engineered Fastening. Spoločnosť
STANLEY Engineered Fastening preto nebude niesť zodpovednosť za žiadne škody vyvstávajúce z odchýlok produktu od
pôvodných špecifikácií.
Dostupné informácie boli zostavené s maximálnou starostlivosťou. Spoločnosť STANLEY Engineered Fastening však
nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékoľvek chyby v týchto informáciách ani za dôsledky z nich vyplývajúce. Spoločnosť
STANLEY Engineered Fastening nepreberá zodpovednosť za škody vyvstávajúce z aktivít realizovaných tretími stranami.
Pracovné názvy, obchodné názvy, registrované ochranné známky a pod. používané spoločnosťou STANLEY Engineered
Fastening sa nesmú považovať za bezplatné, a to v súlade s legislatívou týkajúcou sa ochrany ochranných známok.
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÉ DEFINÍCIE ......................................................................................................................................100
1.1 VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSŤ .................................................................................................................................................................. 100
1.2 NEBEZPEČENSTVÁ VRHNUTIA ........................................................................................................................................................... 100
1.3 PREVÁDZKOVÉ NEBEZPEČENSTVÁ................................................................................................................................................... 101
1.4 NEBEZPEČENSTVÁ OPAKUJÚCICH SA POHYBOV ........................................................................................................................ 101
1.5 NEBEZPEČENSTVÁ PRÍSLUŠENSTVA ................................................................................................................................................ 101
1.6 NEBEZPEČENSTVÁ PRACOVISKA ...................................................................................................................................................... 101
1.7 NEBEZPEČENSTVÁ HLUKU .................................................................................................................................................................. 102
1.8 DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE HYDRAULICKÉ NÁRADIE ............................................................................... 102
2. TECHNICKÉ ÚDAJE ....................................................................................................................................................103
2.1 ÚČEL POUŽITIA ....................................................................................................................................................................................... 103
2.2 TECHNICKÉ ÚDAJE NÁRADIA ............................................................................................................................................................ 103
2.3 ROZMERY NÁRADIA .............................................................................................................................................................................. 103
3. UVEDENIE DO PREVÁDZKY ......................................................................................................................................104
4. PREVÁDZKOVÉ POKYNY ...........................................................................................................................................104
5. SERVIS NÁRADIA .......................................................................................................................................................104
5.1 DENNÝ SERVIS ......................................................................................................................................................................................... 104
5.2 TÝŽDENNÝ SERVIS ................................................................................................................................................................................. 104
5.3 ROČNÝ SERVIS/PO KAŽDÝCH 500 000 OPERÁCIÁCH ................................................................................................................ 104
5.4 SERVISNÁ SÚPRAVA ............................................................................................................................................................................... 105
5.5 HYDRAULICKÝ OLEJ .............................................................................................................................................................................. 105
5.6 POKYNY NA DEMONTÁŽ ...................................................................................................................................................................... 105
5.7 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ............................................................................................................................................. 106
6. CELKOVÁ MONTÁŽ A ZOZNAM DIELOV ..................................................................................................................107
6.1 CELKOVÁ MONTÁŽ ................................................................................................................................................................................ 107
6.2 ZOZNAM DIELOV .................................................................................................................................................................................... 108
7. BEZPEČNOSTNÉ ÚDAJE ...........................................................................................................................................109
7.1 BEZPEČNOSTNÉ ÚDAJE OLEJA HYSPIN VG32 .............................................................................................................................. 109
7.2 MOLYLÍTIOVÉ MAZIVO EP 3753 – BEZPEČNOSTNÉ ÚDAJE ..................................................................................................... 109
7.3 MAZIVO MOLYKOTE® 111 – BEZPEČNOSTNÉ ÚDAJE ................................................................................................................. 110
8. VYHLÁSENIE O ZAČLENENÍ ČIASTOČNE SKOMPLETIZOVANÉHO STROJOVÉHO ZARIADENIA V ES ...................111
9. VYHLÁSENIE O ZAČLENENÍ ČIASTOČNE SKOMPLETIZOVANÉHO STROJOVÉHO ZARIADENIA V ES .............112
10. CHRÁŇTE SVOJU INVESTÍCIU! .................................................................................................................................113
99
PREKLAD Z ORIGINÁLNYCH POKYNOV
SLOVENČINA
Summary of Contents for 70500
Page 2: ...2 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Page 11: ...6 GENERAL ASSEMBLY AND PART LIST 6 1 GENERAL ASSEMBLY 11 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH ...
Page 18: ...18 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Page 34: ...34 БЪЛГАРСКИ ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ...
Page 43: ...6 OPĆI NACRT I POPIS DIJELOVA 6 1 OPĆI NACRT 43 PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA HRVATSKI ...
Page 50: ...50 HRVATSKI PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA ...
Page 59: ...6 VÝKRES SESTAVY A SEZNAM DÍLŮ 6 1 VÝKRES SESTAVY 59 PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ČESKY ...
Page 66: ...66 ČESKY PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ...
Page 82: ...82 ROMÂNĂ TRADUCERE A INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE ...
Page 98: ...98 MAGYAR FORDÍTÁS AZ ANGOL EREDETIBŐL ...
Page 114: ...114 SLOVENČINA PREKLAD Z ORIGINÁLNYCH POKYNOV ...
Page 130: ...130 SLOVENŠČINA PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ...
Page 139: ...6 ОБЩАЯ СХЕМА И ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 6 1 ОБЩАЯ СХЕМА 139 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ...
Page 146: ...146 РУССКИЙ ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ...
Page 162: ...162 األصلية التعليمات على ً ء بنا الترجمة العربية اللغة ...
Page 178: ...178 LATVIEŠU TULKOJUMS NO ROKASGRĀMATAS ORIĢINĀLVALODAS ...
Page 194: ...194 LIETUVIŠKAI ORIGINALO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ...
Page 203: ...6 KOOSTEJOONIS JA OSADE LOEND 6 1 KOOSTEJOONIS 203 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE EESTI KEEL ...
Page 210: ...210 EESTI KEEL ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ...
Page 226: ...226 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ...
Page 235: ...6 GENEL GÖRÜNÜM VE PARÇA LİSTESİ 6 1 GENEL GÖRÜNÜM 235 ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ TÜRKÇE ...
Page 242: ...242 TÜRKÇE ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ ...
Page 243: ......