3. ПОСТАВЯНЕ ЗА СЕРВИЗ
ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА СТРАНИЦИ 20 - 22 - И ТЕХНИЧЕСКОТО РЪКОВОДСТВО,
ПРИЛОЖЕНО С КОМПЛЕКТНАТА МАШИНА ВНИМАТЕЛНО, ПРЕДИ ПОСТАВЯНЕ В СЕРВИЗ.
МОДУЛЪТ Е ПРОЕКТИРАН ДА РАБОТИ КАТО ЧАСТ НА ЦЯЛА АВТОМАТИЗИРАНА ИЛИ ПОЛУАВТОМАТИЗИРАНА
МАШИНА. КОГАТО ИНСТРУМЕНТЪТ Е ЦИКЛИРИРАН, НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ДЪРЖИ В РЪКАТА И НЕ ТРЯБВА ДА
Е В КОНТАКТ С НЯКОЯ ЧАСТ ОТ ТЯЛОТО. СЪЩЕСТВУВА ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ ЧРЕЗ СРЯЗВАНЕ ПРИ
ПРИБИРАНЕ НА БУТАЛОТО.
Инструкциите за инсталиране и демонтиране на модула от рамката на машината ще бъдат включени в техническото
ръководство, доставено с машината. Техническото ръководство ще включва пълни инструкции за пускане на модула
в експлоатация, заедно с инструкции за демонтиране, поддръжка и монтаж на носовото оборудване.
4. ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА СТРАНИЦИ 20 - 22 И ТЕХНИЧЕСКОТО РЪКОВОДСТВО,
ПРИЛОЖЕНО С ПЪЛНАТА МАШИНА ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ РАБОТА С ИНСТРУМЕНТА.
Вижте техническото ръководство, предоставено с машината, за инструкции за експлоатация.
5. СЕРВИЗИРАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА
ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА СТРАНИЦИ 20 - 22 И ТЕХНИЧЕСКОТО РЪКОВОДСТВО,
ПРИЛОЖЕНО С ЦЯЛАТА МАШИНА.
РАБОТОДАТЕЛЯТ Е ОТГОВОРЕН ЗА ОСИГУРЯВАНЕТО НА ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ИНСТРУМЕНТА
НА ПОДХОДЯЩИЯТ ПЕРСОНАЛ. ОПЕРАТОРЪТ НЕ ТРЯБВА ДА УЧАСТВА В ПОДДРЪЖКАТА ИЛИ РЕМОНТА НА
ИНСТРУМЕНТА, ОСВЕН АКО НЕ Е ПРАВИЛНО ОБУЧЕН. ИНСТРУМЕНТЪТ ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕГЛЕЖДА РЕДОВНО ЗА
УВРЕЖДАНЕ И НЕПРАВИЛНОСТ.
Вижте техническото ръководство, предоставено с машината, за пълни инструкции за обслужване.
5.1 ЕЖЕДНЕВНО СЕРВИЗИРАНЕ
•
Проверете инструмента за поставяне, маркучите и съединителите за течове на масло.
•
Износените или повредени маркучи и съединители трябва да бъдат сменени.
•
Проверявайте дали ходът на инструмента отговаря на спецификацията.
•
Проверете дали захранващото налягане е правилно и не надвишава 140 бара.
•
Проверете носовото оборудване, дорника и последващите пружини за износване, сменете, ако е необходимо.
5.2 СЕДМИЧНО СЕРВИЗИРАНЕ
•
Демонтирайте и почистете носовото оборудване, особено челюстите, както е описано в Техническото
ръководство за машината.
•
Проверете за изтичане на масло в инструмента за поставяне, маркучите и бързите съединители
ВНИМАНИЕ
: Никога не използвайте разтворители или други разяждащи химикали за почистване на неметалните
части на инструмента. Тези химикали могат да отслабят материалите, използвани в тези части.
5.3 ГОДИШНО СЕРВИЗИРАНЕ/НА ВСЕКИ 500 000 ОПЕРАЦИИ
•
На всеки 500 000 цикъла инструментът трябва да се демонтира напълно и да се използват нови компоненти,
когато са износени, повредени или според препоръките. Всички О-пръстени, резервни пръстени и уплътнения
трябва да бъдат подновени и смазани с MolyKote® 111 грес преди сглобяването.
24
БЪЛГАРСКИ
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
Summary of Contents for 70500
Page 2: ...2 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Page 11: ...6 GENERAL ASSEMBLY AND PART LIST 6 1 GENERAL ASSEMBLY 11 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH ...
Page 18: ...18 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Page 34: ...34 БЪЛГАРСКИ ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ...
Page 43: ...6 OPĆI NACRT I POPIS DIJELOVA 6 1 OPĆI NACRT 43 PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA HRVATSKI ...
Page 50: ...50 HRVATSKI PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA ...
Page 59: ...6 VÝKRES SESTAVY A SEZNAM DÍLŮ 6 1 VÝKRES SESTAVY 59 PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ČESKY ...
Page 66: ...66 ČESKY PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ...
Page 82: ...82 ROMÂNĂ TRADUCERE A INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE ...
Page 98: ...98 MAGYAR FORDÍTÁS AZ ANGOL EREDETIBŐL ...
Page 114: ...114 SLOVENČINA PREKLAD Z ORIGINÁLNYCH POKYNOV ...
Page 130: ...130 SLOVENŠČINA PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ...
Page 139: ...6 ОБЩАЯ СХЕМА И ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 6 1 ОБЩАЯ СХЕМА 139 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ...
Page 146: ...146 РУССКИЙ ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ...
Page 162: ...162 األصلية التعليمات على ً ء بنا الترجمة العربية اللغة ...
Page 178: ...178 LATVIEŠU TULKOJUMS NO ROKASGRĀMATAS ORIĢINĀLVALODAS ...
Page 194: ...194 LIETUVIŠKAI ORIGINALO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ...
Page 203: ...6 KOOSTEJOONIS JA OSADE LOEND 6 1 KOOSTEJOONIS 203 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE EESTI KEEL ...
Page 210: ...210 EESTI KEEL ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ...
Page 226: ...226 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ...
Page 235: ...6 GENEL GÖRÜNÜM VE PARÇA LİSTESİ 6 1 GENEL GÖRÜNÜM 235 ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ TÜRKÇE ...
Page 242: ...242 TÜRKÇE ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ ...
Page 243: ......