• Kuyruk
ç
ene muhafazas
ı
n
ı
(Par
ç
a 42) gövdeden (Par
ç
a 38)
çı
kart
ı
n.
•
2 x 5/8” anahtar kullanarak k
i
l
i
t somununu (Par
ç
a 46) p
i
stondan (Par
ç
a 41)
çı
kar
ı
n.
• P
i
ston somununu (Par
ç
a 47) p
i
stondan (Par
ç
a 41) sökün. O-halkay
ı
(Par
ç
a 5) p
i
ston somunundan ay
ı
r
ı
n.
•
Tampon durdurucuyu (Par
ç
a 48 x 3) p
i
stondan (Par
ç
a 41)
çı
kar
ı
n.
•
Namluyu (Par
ç
a 33) 18 mm anahtar kullanarak namlu somunundan (Par
ç
a 32) sökün.
UYARI: Aşa
ğı
dak
i
i
k
i
ad
ı
mda art
ı
k yay yükü olab
i
l
i
r. Yay yükünü g
i
dermek
içi
n d
i
kkatl
i
olunmal
ı
d
ı
r.
•
6mm alt
ı
gen anahtar kullanarak v
i
day
ı
(Par
ç
a 3) namlu tutucudan (Par
ç
a 35)
çı
kar
ı
n.
•
Namlu tutucuyu (Par
ç
a 35) gövdeden (Par
ç
a 38) kayd
ı
rarak
çı
kart
ı
n.
• O-halkalar
ı
(Par
ç
a 11 ve 13) b
i
r kenara koyun. Conta yay
ı
k
ı
lavuzlar
ı
n
ı
(Par
ç
a 21 ve 34) b
i
r kenara koyun.
• Yay
ı
(Par
ç
a 36) b
i
r kenara koyun.
•
Yay k
ı
lavuzu (Par
ç
a 21) ve ara par
ç
as
ı
n
ı
(Par
ç
a 37)
çı
kar
ı
n.
• P
i
stonu (Par
ç
a 41) gövdeden (Par
ç
a 38) kayd
ı
rarak
çı
kart
ı
n.
•
İ
ste
ğ
e Ba
ğ
l
ı
: Dü
ğ
me ba
ş
l
ı
v
i
dalar
ı
(Par
ç
a 1) ve ba
ğ
lay
ı
c
ı
contalar
ı
(Par
ç
a 6) gövdeden (Par
ç
a 38) sökün.
• P
i
ston k
ı
lavuz band
ı
n
ı
-k
ı
sa (Par
ç
a 40) ve h
i
drol
i
k contay
ı
(Par
ç
a 14) gövden
i
n (Par
ç
a 38)
içi
nden
çı
kart
ı
n.
• Gövdey
i
(Par
ç
a 38) b
i
r kenara koyun.
• P
i
stonu (Par
ç
a 41) ve namlu somununu (Par
ç
a 32) ay
ı
r
ı
n. Bu, b
i
r O-halkay
ı
(Par
ç
a 25) ortaya
çı
kar
ı
r, bunu kenara koyun.
• H
i
drol
i
k contay
ı
(Par
ç
a 15) ve p
i
ston k
ı
lavuz band
ı
n
ı
-uzun (Par
ç
a 39)
çı
kar
ı
n.
Montaj Tal
i
matlar
ı
:
•
Tüm par
ç
alar
ı
i
y
i
ce tem
i
zley
i
n. A
şı
nm
ış
veya hasarl
ı
par
ç
alar
ı
kontrol ed
i
n ve de
ğiş
t
i
r
i
n.
• Montaj
iş
lem
i
, demontaj
iş
lem
i
n
i
n ters
i
s
ı
rayla yap
ı
l
ı
r.
• Contalar
ı
n de
ğiş
t
i
r
i
ld
iği
nde do
ğ
ru yönde olduklar
ı
ndan em
i
n olun. Tüm contalar
ı
ve yuvalar
ı
Mol
i
L
i
tyum Gres
(07992-00020)
i
le ya
ğ
lay
ı
n.
• P
i
stonu (Par
ç
a 26) gövdeye (Par
ç
a 38) takarken, conta hasar
ı
n
ı
önlemek
içi
n 07900-00669 montaj topuzunun
kullan
ı
lmas
ı
zorunludur.
Tüm par
ç
a numaralar
ı
, Bölüm 6.0'dak
i
Genel Görünüm ve Par
ç
a L
i
stes
i
nde bel
i
rt
i
lmekted
i
r.
5.7
Ç
EVREN
İ
N KORUNMASI
• Ge
ç
erl
i
bertaraf etme yönetmel
i
kler
i
ne uyulmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n. Personel
i
ve
ç
evrey
i
tehl
i
keye maruz b
ı
rakmamak
içi
n tüm
at
ı
k ürünler
i
onaylanm
ış
b
i
r at
ı
k tes
i
s
i
veya sahas
ı
nda bertaraf ed
i
n.
234
TÜRK
Ç
E OR
İ
J
İ
NAL KILAVUZDAN
Ç
EV
İ
R
İ
Summary of Contents for 70500
Page 2: ...2 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Page 11: ...6 GENERAL ASSEMBLY AND PART LIST 6 1 GENERAL ASSEMBLY 11 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH ...
Page 18: ...18 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Page 34: ...34 БЪЛГАРСКИ ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ...
Page 43: ...6 OPĆI NACRT I POPIS DIJELOVA 6 1 OPĆI NACRT 43 PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA HRVATSKI ...
Page 50: ...50 HRVATSKI PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA ...
Page 59: ...6 VÝKRES SESTAVY A SEZNAM DÍLŮ 6 1 VÝKRES SESTAVY 59 PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ČESKY ...
Page 66: ...66 ČESKY PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ...
Page 82: ...82 ROMÂNĂ TRADUCERE A INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE ...
Page 98: ...98 MAGYAR FORDÍTÁS AZ ANGOL EREDETIBŐL ...
Page 114: ...114 SLOVENČINA PREKLAD Z ORIGINÁLNYCH POKYNOV ...
Page 130: ...130 SLOVENŠČINA PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ...
Page 139: ...6 ОБЩАЯ СХЕМА И ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 6 1 ОБЩАЯ СХЕМА 139 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ...
Page 146: ...146 РУССКИЙ ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ...
Page 162: ...162 األصلية التعليمات على ً ء بنا الترجمة العربية اللغة ...
Page 178: ...178 LATVIEŠU TULKOJUMS NO ROKASGRĀMATAS ORIĢINĀLVALODAS ...
Page 194: ...194 LIETUVIŠKAI ORIGINALO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ...
Page 203: ...6 KOOSTEJOONIS JA OSADE LOEND 6 1 KOOSTEJOONIS 203 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE EESTI KEEL ...
Page 210: ...210 EESTI KEEL ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ...
Page 226: ...226 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ...
Page 235: ...6 GENEL GÖRÜNÜM VE PARÇA LİSTESİ 6 1 GENEL GÖRÜNÜM 235 ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ TÜRKÇE ...
Page 242: ...242 TÜRKÇE ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ ...
Page 243: ......