
© 2021 STANLEY Black & Decker
Všechna práva vyhrazena.
Uvedené informace nesmí být bez předchozího výslovného a písemného souhlasu společnosti STANLEY Engineered
Fastening v žádném případě reprodukovány nebo publikovány prostřednictvím jakýchkoli prostředků (elektronicky nebo
mechanicky). Uvedené informace vychází z údajů známých v okamžiku uvedení tohoto výrobku na trh. Společnost STANLEY
Engineered Fastening provádí politiku neustálého zdokonalování svých výrobků, a proto může u těchto výrobků docházet
k změnám. Poskytnuté informace se vztahují na výrobek ve stavu jeho dodání společností STANLEY Engineered Fastening.
Proto nemůže společnost STANLEY Engineered Fastening odpovídat za jakákoli poškození vyplývající z provedení úprav
původní specifikace výrobku.
Dostupné informace byly sestaveny s maximální péčí. Nicméně společnost STANLEY Engineered Fastening neponese
žádnou odpovědnost vzhledem k jakýmkoli chybám v uvedených informacích a vzhledem k problémům vyplývajícím z
těchto chyb. Společnost STANLEY Engineered Fastening neponese žádnou odpovědnost za škody vzniklé v důsledku aktivit
prováděných třetími stranami. Pracovní názvy, obchodní názvy, registrované ochranné známky atd., které jsou používány
společností STANLEY Engineered Fastening, nesmí být na základě právních předpisů týkajících se ochrany ochranných
známek považovány za volně přístupné.
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÍ DEFINICE ..........................................................................................................................................52
1.1 ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ................................................................................................................................................52
1.2 RIZIKA TÝKAJÍCÍ SE ODMRŠTĚNÝCH PŘEDMĚTŮ ...........................................................................................................................52
1.3 PROVOZNÍ RIZIKA .....................................................................................................................................................................................53
1.4 RIZIKA SPOJENÁ S OPAKOVANÝMI POHYBY ....................................................................................................................................53
1.5 RIZIKA TÝKAJÍCÍ SE PŘÍSLUŠENSTVÍ ....................................................................................................................................................53
1.6 RIZIKA SPOJENÁ S PRACOVNÍM PROSTOREM .................................................................................................................................53
1.7 RIZIKA SPOJENÁ S HLUČNOSTÍ ............................................................................................................................................................54
1.8 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO HYDRAULICKÁ NÁŘADÍ .....................................................................................54
2. TECHNICKÉ ÚDAJE ......................................................................................................................................................55
2.1 ÚČEL POUŽITÍ .............................................................................................................................................................................................55
2.2 SPECIFIKACE
...............................................................................................................................................................................................55
2.3 ROZMĚRY .....................................................................................................................................................................................................55
3. UVEDENÍ DO PROVOZU ..............................................................................................................................................56
4. POKYNY PRO POUŽITÍ ................................................................................................................................................56
5. SERVIS NÁŘADÍ ...........................................................................................................................................................56
5.1 DENNÍ ÚDRŽBA ..........................................................................................................................................................................................56
5.2 TÝDENNÍ ÚDRŽBA .....................................................................................................................................................................................56
5.3 ROČNÍ ÚDRŽBA / PO KAŽDÝCH 500 000 CYKLECH .......................................................................................................................56
5.4 SERVISNÍ SADA ...........................................................................................................................................................................................57
5.5 HYDRAULICKÝ OLEJ .................................................................................................................................................................................57
5.6 POKYNY PRO DEMONTÁŽ ......................................................................................................................................................................57
5.7 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ .....................................................................................................................................................58
6. VÝKRES SESTAVY A SEZNAM DÍLŮ ............................................................................................................................59
6.1 VÝKRES SESTAVY ........................................................................................................................................................................................59
6.2 SEZNAM DÍLŮ .............................................................................................................................................................................................60
7. BEZPEČNOSTNÍ ÚDAJE ..............................................................................................................................................61
7.1 OLEJ HYSPIN VG32 – BEZPEČNOSTNÍ ÚDAJE ..................................................................................................................................61
7.2 MAZIVO MOLYLITHIUM EP 3753 – BEZPEČNOSTNÍ ÚDAJE ........................................................................................................61
7.3 MAZIVO MOLYKOTE® 111 – BEZPEČNOSTNÍ ÚDAJE .....................................................................................................................62
8. ES PROHLÁŠENÍ O ZAČLENĚNÍ PRO ČÁSTEČNĚ DOKONČENÉ STROJNÍ ZAŘÍZENÍ .................................................63
9. UK PROHLÁŠENÍ O ZAČLENĚNÍ PRO ČÁSTEČNĚ DOKONČENÉ STROJNÍ ZAŘÍZENÍ ...........................................64
10. CHRAŇTE SVOU INVESTICI! ........................................................................................................................................65
51
PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
ČESKY
Summary of Contents for 70500
Page 2: ...2 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Page 11: ...6 GENERAL ASSEMBLY AND PART LIST 6 1 GENERAL ASSEMBLY 11 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH ...
Page 18: ...18 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Page 34: ...34 БЪЛГАРСКИ ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ...
Page 43: ...6 OPĆI NACRT I POPIS DIJELOVA 6 1 OPĆI NACRT 43 PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA HRVATSKI ...
Page 50: ...50 HRVATSKI PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA ...
Page 59: ...6 VÝKRES SESTAVY A SEZNAM DÍLŮ 6 1 VÝKRES SESTAVY 59 PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ČESKY ...
Page 66: ...66 ČESKY PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ...
Page 82: ...82 ROMÂNĂ TRADUCERE A INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE ...
Page 98: ...98 MAGYAR FORDÍTÁS AZ ANGOL EREDETIBŐL ...
Page 114: ...114 SLOVENČINA PREKLAD Z ORIGINÁLNYCH POKYNOV ...
Page 130: ...130 SLOVENŠČINA PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ...
Page 139: ...6 ОБЩАЯ СХЕМА И ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 6 1 ОБЩАЯ СХЕМА 139 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ...
Page 146: ...146 РУССКИЙ ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ...
Page 162: ...162 األصلية التعليمات على ً ء بنا الترجمة العربية اللغة ...
Page 178: ...178 LATVIEŠU TULKOJUMS NO ROKASGRĀMATAS ORIĢINĀLVALODAS ...
Page 194: ...194 LIETUVIŠKAI ORIGINALO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ...
Page 203: ...6 KOOSTEJOONIS JA OSADE LOEND 6 1 KOOSTEJOONIS 203 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE EESTI KEEL ...
Page 210: ...210 EESTI KEEL ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ...
Page 226: ...226 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ...
Page 235: ...6 GENEL GÖRÜNÜM VE PARÇA LİSTESİ 6 1 GENEL GÖRÜNÜM 235 ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ TÜRKÇE ...
Page 242: ...242 TÜRKÇE ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ ...
Page 243: ......