3. H
İ
ZMETE ALMAK
ÖNEML
İ
- MAK
İ
NEY
İ
H
İ
ZMETE ALMADAN ÖNCE 228 - 230 SAYFALARINDAK
İ
GÜVENL
İ
K KURALLARINI VE KOMPLE
MAK
İ
NEYLE VER
İ
LEN TEKN
İ
K KILAVUZU D
İ
KKATL
İ
CE OKUYUN.
MODÜL, TAM OTOMAT
İ
K VEYA YARI OTOMAT
İ
K B
İ
R MAK
İ
NEN
İ
N PAR
Ç
ASI OLARAK
Ç
ALIŞMAK ÜZERE
TASARLANMIŞTIR. ALET
Ç
ALIŞIRKEN ELDE TUTULMAMALI VEYA VÜCUDUN HERHANG
İ
B
İ
R KISMIYLA TEMAS
ETMEMEL
İ
D
İ
R. P
İ
STON GER
İ
Ç
EK
İ
LD
İĞİ
NDE KES
İ
K VE YARALANMA
İ
HT
İ
MAL
İ
VARDIR.
Modülün mak
i
ne gövdes
i
ne tak
ı
lmas
ı
ve
çı
kar
ı
lmas
ı
yla
i
lg
i
l
i
tal
i
matlar, mak
i
neyle b
i
rl
i
kte ver
i
len Tekn
i
k K
ı
lavuza dah
i
l
ed
i
lecekt
i
r. Tekn
i
k K
ı
lavuzda, Burun Ek
i
pman
ı
n
ı
n sökülmes
i
, bak
ı
m
ı
ve montaj
ı
i
le
i
lg
i
l
i
tal
i
matlarla b
i
rl
i
kte modülün h
i
zmete
al
ı
nmas
ı
na
i
l
iş
k
i
n tüm tal
i
matlarda mevcut olacakt
ı
r.
4. KULLANIM TAL
İ
MATLARI
ÖNEML
İ
- ALET
İ
Ç
ALIŞTIRMADAN ÖNCE 228 - 230 SAYFALARINDAK
İ
GÜVENL
İ
K KURALLARINI VE KOMPLE
MAK
İ
NEYLE VER
İ
LEN TEKN
İ
K KILAVUZU D
İ
KKATL
İ
CE OKUYUN.
Ç
al
ış
t
ı
rma tal
i
matlar
ı
içi
n mak
i
neyle b
i
rl
i
kte ver
i
len Tekn
i
k K
ı
lavuza bak
ı
n.
5. ALET BAKIMI
ÖNEML
İ
- 228 - 230 SAYFALARINDAK
İ
GÜVENL
İ
K KURALLARINI VE KOMPLE MAK
İ
NEYLE VER
İ
LEN TEKN
İ
K
KILAVUZU OKUYUN.
ALET BAKIM TAL
İ
MATLARININ UYGUN PERSONELE VER
İ
LMES
İ
N
İ
SA
Ğ
LAMAKTAN
İ
ŞVEREN SORUMLUDUR. OPERATÖR,
UYGUN ŞEK
İ
LDE E
Ğİ
T
İ
M ALMADI
Ğ
I SÜRECE ALET
İ
N BAKIM VEYA ONARIMINA DAH
İ
L OLMAMALIDIR. ALET HASAR VE
ARIZA
İÇİ
N DÜZENL
İ
OLARAK
İ
NCELENECEKT
İ
R.
Serv
i
s tal
i
matlar
ı
içi
n mak
i
neyle b
i
rl
i
kte ver
i
len Tekn
i
k K
ı
lavuza bak
ı
n.
5.1 GÜNLÜK BAKIM
• Yerle
ş
t
i
rme alet
i
, hortumlar ve konnektörler
i
ya
ğ
s
ı
z
ı
nt
ı
lar
ı
na kar
şı
kontrol ed
i
n.
• A
şı
nm
ış
veya hasar görmü
ş
hortumlar ve konnektörler de
ğiş
t
i
r
i
lmel
i
d
i
r.
•
Alet strok de
ğ
er
i
n
i
n gerekl
i
l
i
kler
i
kar
şı
lay
ı
p kar
şı
lamad
ığı
n
ı
kontrol ed
i
n.
•
Besleme bas
ı
nc
ı
n
ı
n do
ğ
ru oldu
ğ
unu ve 140 bar'
ı
ge
ç
med
iği
n
i
kontrol ed
i
n.
•
Burun donan
ı
m
ı
n
ı
, mandrel ve tak
i
p yaylar
ı
nda a
şı
nma olup olmad
ığı
n
ı
kontrol ed
i
n, gerek
i
rse de
ğiş
t
i
r
i
n.
5.2 HAFTALIK BAKIM
•
Burun ek
i
pman
ı
n
ı
, özell
i
kle
ç
eneler
i
Mak
i
nen
i
n Tekn
i
k El K
i
tab
ı
nda a
çı
kland
ığı
ş
ek
i
lde sökün ve tem
i
zley
i
n.
•
Alet, hortum ve h
ı
zl
ı
ba
ğ
lant
ı
elemanlar
ı
nda ya
ğ
s
ı
z
ı
nt
ı
s
ı
olup olmad
ığı
n
ı
kontrol ed
i
n
DİKKAT
: Alet
i
n metal
i
k olmayan par
ç
alar
ı
n
ı
tem
i
zlemek
içi
n asla
ç
özücü veya ba
ş
ka sert k
i
myasal kullanmay
ı
n. Bu
k
i
myasallar bu par
ç
alarda kullan
ı
lan malzemeler
i
gü
ç
süzle
ş
t
i
r
i
r.
5.3 YILLIK BAKIM / HER 500K
Ç
ALIŞMA SONRASI
•
Her y
ı
l veya her 500.000 döngüde b
i
r, alet tamamen sökülmel
i
ve a
şı
nm
ış
ve hasar görmü
ş
par
ç
alar
ı
n yer
i
ne veya
öner
i
ld
iği
yerlerde yen
i
par
ç
alar kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Tüm O halkalar
ı
, destek halkalar
ı
ve contalar
ı
, montajdan önce
yen
i
lenmel
i
ve MolyKote® 111 gresle ya
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
232
TÜRK
Ç
E OR
İ
J
İ
NAL KILAVUZDAN
Ç
EV
İ
R
İ
Summary of Contents for 70500
Page 2: ...2 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Page 11: ...6 GENERAL ASSEMBLY AND PART LIST 6 1 GENERAL ASSEMBLY 11 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH ...
Page 18: ...18 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Page 34: ...34 БЪЛГАРСКИ ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ...
Page 43: ...6 OPĆI NACRT I POPIS DIJELOVA 6 1 OPĆI NACRT 43 PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA HRVATSKI ...
Page 50: ...50 HRVATSKI PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA ...
Page 59: ...6 VÝKRES SESTAVY A SEZNAM DÍLŮ 6 1 VÝKRES SESTAVY 59 PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ČESKY ...
Page 66: ...66 ČESKY PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ...
Page 82: ...82 ROMÂNĂ TRADUCERE A INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE ...
Page 98: ...98 MAGYAR FORDÍTÁS AZ ANGOL EREDETIBŐL ...
Page 114: ...114 SLOVENČINA PREKLAD Z ORIGINÁLNYCH POKYNOV ...
Page 130: ...130 SLOVENŠČINA PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ...
Page 139: ...6 ОБЩАЯ СХЕМА И ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 6 1 ОБЩАЯ СХЕМА 139 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ...
Page 146: ...146 РУССКИЙ ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ...
Page 162: ...162 األصلية التعليمات على ً ء بنا الترجمة العربية اللغة ...
Page 178: ...178 LATVIEŠU TULKOJUMS NO ROKASGRĀMATAS ORIĢINĀLVALODAS ...
Page 194: ...194 LIETUVIŠKAI ORIGINALO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ...
Page 203: ...6 KOOSTEJOONIS JA OSADE LOEND 6 1 KOOSTEJOONIS 203 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE EESTI KEEL ...
Page 210: ...210 EESTI KEEL ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ...
Page 226: ...226 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ...
Page 235: ...6 GENEL GÖRÜNÜM VE PARÇA LİSTESİ 6 1 GENEL GÖRÜNÜM 235 ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ TÜRKÇE ...
Page 242: ...242 TÜRKÇE ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ ...
Page 243: ......