
©2021 STANLEY Black & Decker
Vse pravice pridržane.
Brez predhodnega pisnega dovoljenja STANLEY Engineered Fastening, informacij, ki so navedene v tem gradivu, ni
dovoljeno reproducirati niti jih javno objavljati na kakršen koli način in preko nobenih sredstev (elektronsko ali mehansko).
Te informacije so osnovane na podatkih, znanih v trenutku predstavitve tega izdelka. STANLEY Engineered Fastening izvaja
politiko nenehnih izboljšav izdelkov, zato so slednji lahko predmet sprememb. Informacije, ki so navedene, se nanašajo
na izdelke, ki jih dobavlja STANLEY Engineered Fastening. Zato STANLEY Engineered Fastening ne more biti odgovorno za
kakršno koli škodo, ki nastane zaradi odstopanj od prvotnih specifikacij izdelka.
Informacije so zbrane in zasnovane z največjo možno skrbnostjo. Vsekakor pa STANLEY Engineered Fastening ne sprejema
nobene odgovornosti v zvezi z vsemi napakami v informacijah in tudi ne odgovarja za tovrstne posledice. STANLEY
Engineered Fastening ne odgovarja za škodo, ki izhaja iz dejanj tretjih oseb. Delovna imena, trgovska imena, registrirane
blagovne znamke itd., ki jih uporablja Stanley Engineered Fastening, ne bi smeli obravnavati kot prosto dostopne, vendar je
treba, v skladu z zakonodajo s področja zaščite blagovnih znamk, slednje obravnavati z odgovornostjo.
VSEBINA
1. VARNOSTNE DEFINICIJE ...........................................................................................................................................116
1.1 SPLOŠNA VARNOSTNA PRAVILA ....................................................................................................................................................... 116
1.2 NEVARNOST IZVRŽENIH DELCEV ...................................................................................................................................................... 116
1.3 NEVARNOSTI MED DELOVANJEM ..................................................................................................................................................... 117
1.4 NEVARNOSTI PRI PONAVLJAJOČIH SE GIBIH ................................................................................................................................ 117
1.5 NEVARNOSTI PRI UPORABI DODATNE OPREME .......................................................................................................................... 117
1.6 NEVARNOSTI NA DELOVNEM MESTU .............................................................................................................................................. 117
1.7 NEVARNOSTI ZARADI HRUPA ............................................................................................................................................................. 117
1.8 DODATNA VARNOSTNA NAVODILA ZA HIDRAVLIČNA ELEKTRIČNA ORODJA ................................................................. 118
2. SPECIFIKACIJE ...........................................................................................................................................................119
2.1 NAMENSKA UPORABA ......................................................................................................................................................................... 119
2.2 SPECIFIKACIJE ORODJA ...................................................................................................................................................................... 119
2.3 MERE ORODJA ......................................................................................................................................................................................... 119
3. ZAČETEK DELOVANJA ..............................................................................................................................................120
4. NAVODILA ZA UPORABO .........................................................................................................................................120
5. SERVISIRANJE ORODJA ............................................................................................................................................120
5.1 DNEVNO SERVISIRANJE ....................................................................................................................................................................... 120
5.2 TEDENSKO SERVISIRANJE .................................................................................................................................................................... 120
5.3 LETNO SERVISIRANJE/VSAKIH 500 TISOČ PRIVIJANJ ................................................................................................................. 120
5.4 SERVISNI KOMPLET ................................................................................................................................................................................ 121
5.5 HIDRAVLIČNO OLJE ............................................................................................................................................................................... 121
5.6 NAVODILA ZA RAZSTAVLJANJE......................................................................................................................................................... 121
5,7 VAROVANJE OKOLJA ............................................................................................................................................................................. 122
6. SEZNAM SPLOŠNIH SKLOPOV IN DELOV ................................................................................................................123
6.1 SPLOŠNI PREGLED SESTAVNIH SKLOPOV ...................................................................................................................................... 123
6.2 SEZNAM DELOV ...................................................................................................................................................................................... 124
7. VARNOSTNI PODATKI ..............................................................................................................................................125
7.1 VARNOSTNI PODATKI ZA HYSPIN VG32 .............................................................................................................................................. 125
7.2 VARNOSTNI PODATKI ZA MAST MOLYLITHIUM GREASE EP 3753 ......................................................................................... 125
7.3 VARNOSTNI PODATKI ZA MAST MOLYKOTE® 111 ....................................................................................................................... 126
8. IZJAVA ES O VGRADNJI DELNO DOKONČANIH STROJEV .......................................................................................127
9. IZJAVA ZK O VGRADNJI DELNO DOKONČANIH STROJEV ...................................................................................128
10. ZAŠČITITE SVOJO NALOŽBO! ...................................................................................................................................129
115
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL
SLOVENŠČINA
Summary of Contents for 70500
Page 2: ...2 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Page 11: ...6 GENERAL ASSEMBLY AND PART LIST 6 1 GENERAL ASSEMBLY 11 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH ...
Page 18: ...18 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Page 34: ...34 БЪЛГАРСКИ ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ...
Page 43: ...6 OPĆI NACRT I POPIS DIJELOVA 6 1 OPĆI NACRT 43 PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA HRVATSKI ...
Page 50: ...50 HRVATSKI PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA ...
Page 59: ...6 VÝKRES SESTAVY A SEZNAM DÍLŮ 6 1 VÝKRES SESTAVY 59 PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ČESKY ...
Page 66: ...66 ČESKY PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ...
Page 82: ...82 ROMÂNĂ TRADUCERE A INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE ...
Page 98: ...98 MAGYAR FORDÍTÁS AZ ANGOL EREDETIBŐL ...
Page 114: ...114 SLOVENČINA PREKLAD Z ORIGINÁLNYCH POKYNOV ...
Page 130: ...130 SLOVENŠČINA PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ...
Page 139: ...6 ОБЩАЯ СХЕМА И ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 6 1 ОБЩАЯ СХЕМА 139 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ...
Page 146: ...146 РУССКИЙ ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ...
Page 162: ...162 األصلية التعليمات على ً ء بنا الترجمة العربية اللغة ...
Page 178: ...178 LATVIEŠU TULKOJUMS NO ROKASGRĀMATAS ORIĢINĀLVALODAS ...
Page 194: ...194 LIETUVIŠKAI ORIGINALO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ...
Page 203: ...6 KOOSTEJOONIS JA OSADE LOEND 6 1 KOOSTEJOONIS 203 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE EESTI KEEL ...
Page 210: ...210 EESTI KEEL ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ...
Page 226: ...226 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ...
Page 235: ...6 GENEL GÖRÜNÜM VE PARÇA LİSTESİ 6 1 GENEL GÖRÜNÜM 235 ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ TÜRKÇE ...
Page 242: ...242 TÜRKÇE ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ ...
Page 243: ......