SIP SILVERCUT DISC 900 C, Instruction For Work

Page: 122 / 311

116
Einfüllen des Hydraulikentlastungsystems,
Messerbalken in Arbeitsstellung

Die Traktorventile für beide
Doppelkreissysteme für Rohre (1) und (2)
in
Schwimmstellung einschalten.

Ventil auf Hydraulikrohr (3) öffnen.

Hydraulikstromkreis einschalten und über
Druck 160 bis 170 bar füllen, das misst der
Manometer (5).

Ventil auf Hydraulikrohr (3) schließen.
Filling up the hydraulic discharge system,
cutter bar in work position

Switch the tractor valves for both double
circular systems for tubes (1) and (2) on
the
swimming position .

Open the valve on the hydraulic tube (3).

Switch on the hydraulic electrical circuit
and fill up to pressure over 160 to 170 bar,
measured by manometer (5).

Close the valve on the hydraulic tube (3).
Leerung des Hydraulikentlastungsystems,
Messerbalken in Arbeitsstellung

Ventil auf Hydraulikrohr (3) öffnen und
warten bis das System drucklos ist.
Emptying the hydraulic discharge system,
cutter bar in work position

Open the valve on the hydraulic tube (3)
and wait until there is no pressure in the
system.
 

Um Schwimmsystembetrieb zu
kontrolieren ist es empfohlen, das
Mähwerk mit Traktorhydraulik aus
Arbeitsstellung maximal nach oben
aufzuheben. Dabei stellen sich die
Mähbalken in Unterarbeitsstellung. Nur
der Entlastungsdruck auf Manometer
wird vergrößert.

Höherer Entlastungsdruck ist
empfohlen.

To check the operation of the
swimming system it is recommended
to lift the mower with tractor's
hydraulics maximally upwards from the
working position, whereby the cutter
bars are set into lower working
position. Only the discharging pressure
on manometer increases.

Higher discharging pressure is
recommended.