SIP SILVERCUT DISC 900 C, Instruction For Work

Page: 213 / 311

207

Nessuno può sostare tra il trattore e la
macchina durante il sollevamento o
l’abbassamento della macchina con
attacco idraulico a 3 punti.

Prima di lasciare la macchina, la
pressione deve essere rilasciata dal
sistema di cambio, mentre è in
posizione di funzionamento.

Assicurarsi che la falciatrice sia rimasta
su terreno completamente pianeggiante
e solido. Rischio di ribaltamento! Alto
rischio di infortuni!

Porre attenzione alle seguenti istruzioni
di sicurezza.

Personne ne doit se trouver entre le
tracteur et la machine lorsqu'on lève ou
abaisse la faucheuse avec les bloc
d'attelage hydraulique 3 points.

Avant de laisser la machine, la pression
doit être relâchée du système de détente
en position de fonctionnement.

Assurez-vous que la faucheuse est bien
sur un sol plat et dur. Risque de se
mettre en pylône ! Risque élevé de
blessures !

Respectez les consignes de sécurité
suivantes.

Abbassare tutte e quattro le gambe di
sostegno (1) e fissarle con un dispositivo di
sicurezza (2) nel
foro centrale della gamba
di supporto (1).

Scollegare l’albero P.T.O. (3) e metterlo sul
supporto (4).

Abbassare la macchina e assicurarsi che sia
posizionata costantemente.

Sganciare i tubi idraulici (5), fissarli con
morsetti rapidi e metterli nel luogo di
deposito sull’attacco (6).

Disconnettere la presa elettrica e metterla
nel luogo di deposito sull’attacco (6).

Tirare le stringhe (8) dal trattore e montarle
sul connettore.

Allentare e sganciare la leva superiore.

Disconnettere le leve inferiori ed andare via.

Abaissez les quatre supports (1) et
stabilisez-les (2) dans le trou au milieu du
support (1).

Débranchez l'arbre de transmission (3) et
posez-le sur une cale (4).

Abaissez la machine et assurez-vous qu'elle
est stable.

Débranchez les tuyaux hydrauliques (5),
fixez-les avec des bornes à visser et placez-
les à l'endroit de stockage sur l'attache (6).

Débranchez la prise électrique et placez-les
à l'endroit de stockage sur l'attache (6).

Tirer les câbles (8) du tracteur et montez-les
sur le connecteur.

Desserrez et décrochez le levier supérieur.

Décrochez les leviers inférieurs et éloignez
le tracteur.