SIP SILVERCUT DISC 900 C, Instruction For Work

Page: 132 / 311

126
5.2 Vorsicht beim Grasschnitt in der
Neigung
5.2 Caution when mowing in
inclination
Messerbalkengewicht kann die
Fahrteigenheiten beim Grasschnitt verändern.
Besonders in der Neigung. The weight of the cutter bar can change the
drive characteristics when mowing. Especially in
inclination.

Sturzgefahr des Traktors mit Maschine
in der Neigung!

Danger of overthrow of tractor with the
machine in inclination!
Bild - Figure 40 Bild - Figure 41
Von Arbeits- zur Transportstellung

Oberbalken in Arbeitsstellung absenken.

Unterbalken in Arbeitsstellung absenken.

Schwimmstellung einschalten.
Von Transport- zur Arbeitsstellung

Schwimmstellung ausschalten.

Unterbalken aufheben.

Noch Oberbalken aufheben.
From work to transport position

Lower the upper cutter bar into work
position.

Lower the lower cutter bar into work
position.

Switch on the swimming position.
From transport to work position

Switch off the swimming position.

Lift the lower cutter bar.

Lift also the upper cutter bar.
 
Fahrtgeschwindigkeit den
Verhältnissen in Neigung
anpassen.
 
Adapt the driving speed to the
conditions in the inclination.