SIP SILVERCUT DISC 900 C, Instruction For Work

Page: 134 / 311

128
6. Abbau der Maschine vom
Schlepper
6. Disconnecting the mower from
the tractor
Das Mähwerk auf Wiese oder nicht genug
festem Boden nur mit Messerbalken in
Arbeitsstellung vom Traktor abbauen. Die
Maschine nur bei ebener und genug fester
Fläche abstellen. Das ist besonders für
Überwinterung der Maschine im gedeckten
Raum mit festem Boden empfohlen, der
Platzbedarf ist wesentlich verringert. Disconnect the mower only when the cutter bars
are in work position, if the ground is not solid
enough or on the meadow. Disconnect the
machine only if the ground is even and solid
enough. This is recommended mostly when
keeping the machine in covered rooms with
solid ground, the need of space is essentially
reduced.
6.1 Abbau der Maschine vom
Schlepper mit Messerbalken in
Arbeitsstellung
6.1 Disconnecting the mower from
the tractor with cutter bars in
work position
Auf Wiese muss unbedingt diese Art benutzt
sein, um wegen weichen Geländes die
Sturzgefahr zu verhindern. It is obbligatory to use this manner on meadow
in order to prevent the danger of overthrow due
to soft surface.
Bild - Figure 43
Bild - Figure 44