Sabo 52-S A, Operator'S Manual

Page: 58 / 88

2
1 INTRODUCCIÓN
Pos: null /Innenteil/Einführung/ Einführung SABO+JD Mä her Tex Symb. in folgende n Kapiteln @ 64\mo d_1584092502259_6. docx @ 628000 @ @ 1
Estimados amigos de la jardinería:
Cuando a la diversión por la jardinería se le suma el orgullo de tener un jardín bien
cuidado, solo entonces podrá apreciar sus utensilios de jardinería. Con su nuevo
cortacésped ha realizado una buena elección. Aúna la potencia de una gran marca
con una larga tradición con la alta tecnología moderna e innovadora. Esto podrá
percibirlo al trabajar con él y se sentirá orgulloso cuando pueda apreciar el
fantástico resultado.
No obstante, antes de empezar con el cuidado del césped, aquí le presentamos
información importante que deberá tener en cuenta.
Antes de poner en servicio el cortacésped por primera vez, lea con atención
el manual del operador para familiarizarse con el correcto manejo y
mantenimiento de la máquina y para evitar lesiones o daños en su
cortacésped.
Emplee el cortacésped con cuidado. Los pictogramas presentes en el aparato le
indican las medidas de precaución más importantes.
Las indicaciones de seguridad de este manual del operador están identificadas con
símbolos.
El significado de los pictogramas y símbolos se explica en los siguientes capítulos.
Las designaciones izquierda y derecha se refieren siempre al lado derecho o
izquierdo del aparato visto en dirección de la marcha.
Si se observan detalladamente las instrucciones técnicas, su cortacésped
funcionará correctamente. Le indicamos que los daños en el cortacésped
provocados por errores de manejo no están incluidos en la obligación de garantía.
Disfrute del cuidado de su jardín o parcela.
Pos: 7.4 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.docx @ 41 @ @ 1
Pos: 7.5 /Innenteil/Einführung/1 ERKLÄRUN G TYPEN SCH ILD @ 0\mod _1115107875843_6.d ocx @ 105 @ 1 @ 1
2 EXPLICACIÓN DE LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS
PRESENTE EN LA MÁQUINA
Pos: null /Innen teil/Einführung/ Erklä rung Typenschild SABO Benzinmä her Text_mit GS (mod .abh.) @ 64\mod_1583836927133_6.docx @ 627644 @ @ 1
1 Modelo
2 Número de identificación del producto
3 Potencia nominal
4 Peso
5 Seguridad verificada (dependiendo del modelo)
6 Velocidad nominal del motor
7 Año de construcción
8 Marca CE de conformidad
9 Cortacésped de empuje
10 Nivel de potencia acústica garantizado
11 Número de serie
Pos: 7.7 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.docx @ 41 @ @ 1
Pos: 7.8 /Innenteil/Einführung/Die se Be trie bsanleitung gilt für fo lgende Mode lle @ 16\mod_1331719127285_6.docx @ 134101 @ @ 1
Este manual del operador es válido para los siguientes modelos:
Pos: 7.9 /Innenteil/Einführung/TYP 52-S A/52-PRO S A_SA212019/SA312020 @ 62\mod_1572439931464_6.docx @ 616464 @ @ 1
52-S A (SA217223): con motor LONCIN V200
Pos: 7.10 /Innente il/Einführung/Mode llbeze ichnung Ihres Ge rätes Ü berschrift @ 54\mod_1531228237120_6.docx @ 583320 @ @ 1
Consulte la denominación correcta del modelo de su aparato y el número de serie
en la placa de características.
El apartado bajo un
título en cursiva y subrayado será válido hasta el siguiente
título marcado así del modelo correspondiente.
Pos: 8.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.docx @ 41 @ @ 1
Pos: 8.2 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/1 ERKLÄRUN G DER PIKT OGR AMME @ 25\mod_1377157129190_6.do cx @ 186921 @ 1 @ 1
3 EXPLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS
Pos: 8.3 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Be trie bsanle itung lese n! @ 26\mod_1377173368726_6.docx @ 189987 @ @ 1
Leer y observar el manual del operador y las indicaciones
de seguridad antes de la puesta en servicio.
Pos: 8.4 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Dritte fe rnha lten! @ 26\mod _1377173518755_6.do cx @ 192008 @ @ 1
Peligro de proyección de piezas con el motor en marcha –
Respetar la distancia de seguridad/Mantener alejados a
terceros de la zona peligrosa.
Pos: 8.5 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Achtung vor scha rfen Messern - Benzin @ 26\mod_1377173673745_6.docx @ 192269 @ @ 1
Atención frente a las cuchillas afiladas. Evitar entrar en
contacto con las barras de cuchillas giratorias. Prestar
atención a no introducir manos y pies por debajo de la
carcasa. Antes de realizar tareas de limpieza y
mantenimiento, apagar el motor y retirar el conector de
la bujía.
Peligro por ruido:
Si se utiliza durante mucho tiempo, se recomienda usar
protección auditiva.
Pos: 8.6 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/ST OP - Be nziner mit Antrieb_Mo torstopp @ 30\mod_1404195857556_6.do cx @ 233439 @ @ 1
PARADA del motor
Pos: 8.7 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Antrieb - Benzine r @ 30\mod_1404200836153_6.docx @ 233493 @ @ 1
Conexión de la propulsión
Pos: 8.8 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Warnung vo r heißen Obe rflä chen! @ 25\mod _1377160597849_6.do cx @ 187022 @ @ 1
Advertencia frente a superficies calientes - No tocar el
motor
ni el tubo de escape. Peligro de quemaduras.
Pos: 8.9 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Ab gase sind gif tig @ 25\mod_1377163217305_6.docx @ 187038 @ @ 1
Los gases de escape son tóxicos. - No poner el motor en
marcha en lugares cerrados. Peligro de intoxicación.
Pos: 8.10 /Innente il/Erklärung de r Piktog ramme/Feuergefahr! @ 25\mo d_1377163931063_6. docx @ 187344 @ @ 1
La gasolina es muy inflamable. - Evitar acercarse a chispas
o llamas, no fumar. Peligro de incendio.
Pos: 8.11 /Innente il/Erklärung de r Piktog ramme/Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll-Benzin @ 26\mod _1377169921788_6.do cx @ 187608 @ @ 1
Este aparato no se desecha junto con la basura doméstica. Reciclar el aparato, los
accesorios y el embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente.
Pos: 9.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.docx @ 41 @ @ 1
Pos: 9.2 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/1 ERKLÄRUNG DER SY MBOLE @ 0\mod _1115113930984_6.do cx @ 113 @ 1 @ 1
4 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Pos: 9.3 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/lesen @ 19\mod_1346227854981_6.docx @ 146316 @ @ 1
ADVERTENCIA
Leer y observar minuciosamente el manual del operador y las
normativas generales de seguridad. Guardar el manual del
operador para posteriores consultas.
El uso previsto incluye también el cumplimiento de las condiciones
de funcionamiento, mantenimiento y reparación prescritas por el
fabricante.
Pos: 9.4 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/Ab stand Mä her @ 0\mod_1115114131687_6.docx @ 117 @ @ 1
ADVERTENCIA
Mantener la distancia/mantener alejados del área de peligro a
terceros.
El contacto con las barras de cuchillas giratorias puede causar
graves lesiones.
Los objetos proyectados pueden provocar graves lesiones.
No cortar nunca el césped cuando personas, en particular niños o
animales, se hallen cerca.
Pos: 9.5 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/Explosion @ 0\mod_1115114270843_6. docx @ 119 @ @ 1
ADVERTENCIA
La gasolina es muy inflamable y altamente explosiva.
La gasolina y el aceite que se derraman sobre el motor caliente soy
muy inflamables.
El fuego y las explosiones pueden causar graves lesiones y daños
materiales.
Mientras que esté marchando el motor o la máquina esté caliente
no está permitido abrir la tapa del depósito ni repostar gasolina.
Con el motor en marcha, la varilla de nivel de aceite debe estar
siempre bien enroscada.
Pos: 9.6 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/Benzin @ 0\mod_1115116636531_6.docx @ 121 @ @ 1