Sabo 52-S A, Operator'S Manual

Page: 53 / 88

9
WAARSCHUWING
Laat het ombouwen van de maaier naar mulchsysteem altijd uitvoeren door
een geautoriseerde vakwerkplaats. Door een verkeerd gemonteerde
meskoppeling of door een te vast of te los aangedraaide messchroef kan
de mesbalk loskomen, wat tot ernstige verwondingen kan leiden.
Als het gras toch eens te hoog is om te mulchen, kan de mulchmaaier met enkele
handelingen worden omgebouwd voor het maaien met zijdelingse uitworp.
Pos: 18.17 / Innenteil/Mähbe trieb/1.1 Umba u auf Seitena uswurfmäher ( Abbildung R3) @ 3\mod_1153211248342_6.do cx @ 17702 @ 2 @ 1
Ombouw naar maaier met zijuitworp (afbeelding R3 )
Pos: 18.18 / Innenteil/Mähbe trieb/Umbau als Se itenauswurfmä her Tex t @ 38\mod _1439905860440_6.do cx @ 409725 @ @ 1
– Motor uitzetten en bougiestekker verwijderen.
– De afdekplaat (1) aan de rechterzijde van de behuizing verwijderen. Draai
hiertoe de twee zelfborgende moeren (2) los en verwijder de ringen (3). Aan
de binnenzijde (snijruimte) de twee schroeven met platte, ronde kop (4) eruit
trekken en de afdekplaat verwijderen.
Een ombouw van het mulchmessysteem is niet nodig!
Om het apparaat weer te gebruiken als mulchmaaier, moet de afdekplaat (1) weer
worden gemonteerd.
BELANGRIJK
Vóór het aanbrengen van de afdekplaat het kanaal schoonmaken en
grasresten en vuil aan de binnenzijde van de behuizing verwijderen. Zo kan de
plaat goed en vast worden bevestigd.
De afdekplaat vanuit de binnenzijde zo in de behuizing plaatsen, dat de beide
openingen in de afdekplaat overeenkomen met de openingen in de behuizing. De
twee schroeven met platte, ronde kop (4) van binnenuit (snijruimte) in de openingen
leiden, de ringen (3) aanbrengen en met de twee zelfborgende moeren (2)
bevestigen.
WAARSCHUWING
Het apparaat nooit gebruiken met beschadigde of ontbrekende stootplaat.
Altijd met gesloten (omlaag geklapte) stootplaat werken, ook als het apparaat
is omgebouwd om te mulchen.
Pos: 19.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.do cx @ 41 @ @ 1 Pos: 19.2 /Innente il/Wartungsintervalle/1 W ARTUNGSINTER VALLE @ 4\mo d_1159190053844_6. docx @ 20986 @ 1 @ 1
15 ONDERHOUDSINTERVALLEN
Pos: 19.3 /Innente il/Wartungsintervalle/Wartung sinte rvalle Wichtig @ 19\mod _1346242607856_6.do cx @ 148772 @ @ 1
BELANGRIJK
Vermijd schade! Onder extreme resp. uitzonderlijke voorwaarden zijn
eventueel kortere onderhoudsintervallen vereist dan hierboven vermeld. Neem
als u gebreken vaststelt, contact op met een geautoriseerde vakwerkplaats.
Pos: 19.4 /Innente il/Wartungsintervalle/Wartung sinte rvalle Text @ 19\mo d_1346242427863_6. docx @ 147975 @ @ 1
Routineonderhoud aan de machine uitvoeren conform de volgende
onderhoudsintervallen.
De volgende onderhoudsintervallen moeten worden aangehouden naast de in deze
gebruiksaanwijzing opgesomde intervallen voor onderhoudswerkzaamheden.
Pos: 19.5 /Innente il/Wartungsintervalle/Vo r der e rsten Inbetriebnahme Benzine r m. A. @ 28\mo d_1384501435310_6. docx @ 216692 @ @ 1
Vóór de eerste inbedrijfstelling
• Het oliepeil controleren Y1 .
• Alle schroefverbindingen controleren op goede bevestiging.
• De messchroef controleren en deze eventueel door een geautoriseerde
vakwerkplaats laten vastdraaien.
• Controleren of de veiligheidsschakelbeugel motorstop foutloos werkt.
• Controleren of de schakelbeugel voor de aandrijving foutloos werkt.
• Controleren of alle bescherminrichtingen zoals voorgeschreven aangebracht
en niet beschadigd zijn.
Pos: 19.6 /Innente il/Wartungsintervalle/Vo r jedem Be trieb Be nziner Seitena uswurf m.A. @ 34\mod _1410337197573_6.do cx @ 248012 @ @ 1
Vóór elk bedrijf
• Gazon controleren en alle vreemde voorwerpen verwijderen.
• Het terrein voor en tijdens het maaien controleren op stroomvoerende kabels
en deze indien mogelijk verwijderen.
Nooit met ingeschakeld snijgereedschap over stroomvoerende kabels rijden.
Gevaar: elektrische schok!
• Bereik van de begrenzingskabel controleren (als ook een automatische maaier
wordt ingezet voor de verzorging van het gazon).
• Het oliepeil controleren Y1 .
• Toestand en goede bevestiging van het mes controleren en eventueel door een
geautoriseerde vakwerkplaats laten vastdraaien.
• Controleren of de veiligheidsschakelbeugel motorstop foutloos werkt.
• Controleren of de schakelbeugel voor de aandrijving foutloos werkt.
• Controleren of alle bescherminrichtingen zoals voorgeschreven aangebracht
en niet beschadigd zijn.
Na elk bedrijf
• De maaier schoonmaken.
• Het mes controleren op beschadigingen en slijtage.
Inrijtijd – Na de eerste 5 bedrijfsuren
• De motorolie verversen.
Pos: 19.7 /Innente il/Wartungsintervalle/Alle 10 Betriebsstunden Seitena uswurf @ 22\mo d_1353325454469_6. docx @ 165544 @ @ 1
Om de 10 bedrijfsuren
• Alle schroefverbindingen controleren op goede bevestiging.
• Meskoppeling op slijtage en goede bevestiging controleren.
Pos: 19.8 /Innente il/Wartungsintervalle/Einfa hrze it – Na ch den e rste n 5 Betriebsstunden B& S @ 19\mod_1346244491464_6.docx @ 149252 @ @ 1
Pos: 19.9 /Innente il/Wartungsintervalle/Alle 50 Betriebsstunden Benziner, 52er P rofi, B& S @ 38\mod_1439547463258_6. docx @ 405316 @ @ 1
Om de 50 bedrijfsuren
• De motorolie verversen.
• Luchtfilter reinigen W .
• Bougie reinigen en afstand tussen de elektroden instellen Y .
• De lagers van de achterwielaandrijving smeren R .
Pos: 19.10 / Innenteil/Wa rtungsinte rvalle/Be i der Jahresinspek tion Benziner, mit Antrieb ( B&S 800E) @ 53\mod _1513599825579_6.do cx @ 579649 @ @ 1
Bij de jaarlijkse inspectie
• Luchtfilter laten vervangen W .
• Bougie laten vervangen Y .
• De versnellingsbak en het gebied onder de riemafdekking laten reinigen.
• Het mes controleren en indien nodig laten naslijpen en uitbalanceren of zo
nodig laten vervangen.
• Alle bowdenmantels controleren en indien nodig laten instellen.
Pos: 19.11 / Innenteil/Wa rtungsinte rvalle/Nach jedem Be trie b @ 19\mod _1346243106654_6.d ocx @ 148880 @ @ 1
Pos: 20.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.do cx @ 41 @ @ 1
Pos: 20.2 /Innente il/Pflege und Wartung des Mähe rs/1 PFLEGE U ND W ARTUN G DES M ÄHER S @ 0\mod _1115362755234_6.do cx @ 465 @ 1 @ 1
16 VERZORGING EN ONDERHOUD VAN DE MAAIER
Pos: 20.3 /Innente il/Pflege und Wartung des Mähe rs/Pflege und Wa rtung des Mähe rs H inweis @ 26\mod_1377171519784_6.do cx @ 189747 @ @ 1
Regelmatige verzorging is de beste garantie voor een lange levensduur en een
storingsvrij bedrijf! Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt tot
veiligheidsrelevante gebreken!
Pos: 20.4 /Innente il/Pflege und Wartung des Mähe rs/Orig inale rsatzteile Hinweis @ 6\mod _1199788471285_6.do cx @ 43482 @ @ 1
Gebruik uitsluitend originele onderdelen, want alleen deze staan borg voor
veiligheid en kwaliteit!
Pos: 20.5 /Innente il/Siche rheitshinweise/ Sicherhe itshinweis: Lesen, Me sse r, Ste in, Moto rstop, Heiss, Zündke rze, Ha ndschuhe @ 0\mod_1115363145562_6.docx @ 469 @ @ 1
Veiligheidsinstructie!
Verklaring van de symbolen:
zie tabel pagina 3
Pos: 20.6 /Innente il/Pflege und Wartung des Mähe rs/1.1 Reinigung (Ab bild ung O ) @ 0\mod_1115363511390_6.docx @ 471 @ 2 @ 1
Reiniging (afbeelding O )
Pos: 20.7 /Innente il/Pflege und Wartung des Mähe rs/Reinigung Tex t Benzin 52er S, 52-S A/52-PRO S A @ 38\mod _1439458431815_6.d ocx @ 404687 @ @ 1
BELANGRIJK
Leg de maaier bij reiniging en onderhoud niet op zijn kant, maar kantel hem
aan de voorkant omhoog O (bougie naar boven), omdat er anders
startproblemen kunnen ontstaan. De maaier in omhoog gekantelde toestand
beveiligen!
LET OP
Bij het omhoog kantelen erop letten dat er geen olie of benzine uitloopt.
Brandgevaar!
Vuil en grasresten direct na het maaien verwijderen. Gebruik een borstel of een
lap voor het reinigen. Draai de mesbalk niet omdat anders motorolie in de
carburateur/luchtfilter wordt gepompt en startproblemen kunnen optreden.
VOORZICHTIG
Bij het reinigen van de onder spanning staande stootplaat kunnen de vingers
bij onachtzaamheid bekneld raken.
BELANGRIJK
Nooit met hogedrukreiniger of normale waterstraal het aandrijvingsgedeelte,
de motordelen (zoals ontstekingssysteem, carburateur enz.), en afdichtingen
en lagerpunten reinigen. Beschadigingen en dure reparaties kunnen het
gevolg zijn.
Pos: 20.8 /Innente il/Pflege und Wartung des Mähe rs/1.1 Aufbewahrung @ 0\mod _1115363938281_6.do cx @ 475 @ 2 @ 1
Opbergen
Pos: 20.9 /Innente il/Pflege und Wartung des Mähe rs/Aufbewahrung Text @ 0\mod_1115364661953_6.do cx @ 477 @ @ 1
Het apparaat moet altijd in schone toestand in een droge, gesloten ruimte buiten
bereik van kinderen worden bewaard. Laat de motor afkoelen voordat u de machine
in een afgesloten ruimte wegzet.
Pos: 20.10 / Innenteil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/1. 1 Umklappe n des Führungsho lmes (Abbildung B4 ) @ 10\mod_1250513345270_6.docx @ 86505 @ 2 @ 1
Omklappen van de duwstang (afbeelding B4 )
Pos: 20.11 / Innenteil/Pflege und Wa rtung des Mähe rs/Umk lappen de s Führungsholmes Text 52-PRO S A/52- S A @ 55\mod_1542209620219_6.do cx @ 593870 @ @ 1
– Voor ruimtebesparende opslag of voor transport de snelspanners openen of de
gerande moeren zover losmaken dat de bovenste duwstang zonder weerstand
naar de motor toe kan omklappen.
– Bowdenmantels daarbij niet knikken of inklemmen.
VOORZICHTIG
De stang moet voor transport- en opslagdoeleinden worden omgelegd. Bij het
openen van de snelspanners of het losdraaien van de gerande moeren kan de
stang echter onverwacht omslaan. Bovendien kunnen er tussen het onderste
en bovenste gedeelte van de duwstang plaatsen ontstaan waar u zich kunt
kneuzen. Er bestaat verwondingsgevaar!
Pos: null /Innenteil/ Vorbe reite nde Arbeiten/Kabel nicht k nicken ode r eink lemmen W ICHT IG @ 58\mod_1567149392984_6.docx @ 604682 @ @ 1