Ryobi RSH3045U, Original Instructions Manual

Page: 216 / 244

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens Características do aparelho Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Electric silent shredder Broyeur Électrique Silencieux Elektrischer Leisehäcksler Trituradora silenciosa
eléctrica
Trituratore elettrico silenzioso Elektrische stille verhakselaar Trituradora elétrica silenciosa Elektrisk støjsvag
kompostkværn
Tyst elektrisk kompostkvarn
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell RSH3045U
Rated power Puissance nominale Nennleistung Potencia nominal Potenza nominale Nominaal vermogen Potência nominal Mærkeeffekt Klassad effekt 3000 W (P40)
Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal Mærkespænding Spänning 230 ~240V 50Hz
Maximum cutting diameter Diamètre maximum de
coupe
maximaler
Schneiddurchmesser
Diámetro máximo de corte Diametro massimo di taglio Maximum snijdiameter Diâmetro máximo de corte Max skærediameter Max skärdiameter 45 mm
Idle speed Régime de ralenti Leerlaufdrehzahl Velocidad de ralentí Velocità minima Stationaire snelheid Velocidade de ralenti
Tomgangshastighed
Tomgångsvarv 55 /min
Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso Peso Vikt Vægt 21 kg
Noise emission level
(in accordance with EN
50434:2014 Annex FF)
Niveau de vibration (selon
l'Annexe FF de la norme EN
50434:201)
Schallenergiepegel
(gemäß Anhang FF von EN
50434:2014)
Nivel de emisión de ruido
(de acuerdo con el Anexo
FF de EN 50434:2014)
Livello di emissione rumore
(secondo quanto disposto
dall'Allegato FF della
Direttiva EN 50434:2014)
Geluidsemissieniveau (in
overeenstemming met bijlage
FF van EN 50434:2014)
Nível de emissão de
ruído (em conformidade
com o Anexo FF de EN
50434:2014)
Støjemissionsniveau (iht.
bilag FF til EN 50434:2014)
Bullerutsläppsnivå (enligt
Annex FF i EN 50434:2014)
A-weighted sound pressure
level at operator’s position
Niveau de pression sonore
pondéré-A au niveau de
l'opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Anwenders
Nivel de presión sonora
ponderado A en la posición
del operario
Livello di pressione sonora
ponderata A alla posizione
dell'operatore
A-gewogen
geluidsdrukniveau bij positie
van gebruiker
Nível de pressão sonora
ponderada A na posição do
operador
A-vægtet lydtryksniveau ved
operatørens position
A-viktad ljudtrycksnivå vid
operatörens plats
96,3 dB(A)
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått 2,5 dB
A-weighted sound power
level
Niveau de puissance sonore
pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau Nível de potência sonora
ponderada A
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå 100 dB(A)
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Incerteza de medições
Målingsusikkerhed
Osäkerhet för mått 1,5 dB
NOTE:
1. P40 indicates a load
profile of 40 seconds
load and 60 seconds
idle time per cycle of
intermittent operation.
2. The maximum cutting
diameter depends on
the hardness of the
wood.
REMARQUE:
1.
P40 indique un profil de
charge de 40 secondes
et un ralenti de 60
secondes par cycle
de fonctionnement
intermittent.
2. La diamètre maximum
de coupe dépend de la
dureté du bois.
HINWEIS:
1. P40 steht für ein
Ladeprofil von
40 Sekunden Ladung
und 60 Sekunden
Ruhezeit pro Zyklus des
periodischen Betriebs.
2. Der maximale
Schneiddurchmesser
hängt von der Härte des
Holzes ab.
NOTA:
1.
P40 indica un perfil de
carga de 40 segundos y
un tiempo de inactividad
de 60 segundos por
ciclo de funcionamiento
intermitente.
2. El diámetro máximo de
corte depende de la
dureza de la madera.
NOTA:
1.
P40 indica un profilo
costituito da 40 secondi
sotto carico e 60 secondi
a vuoto per ogni ciclo
di funzionamento
intermittente.
2. Il diametro massimo
di taglio dipende dalla
durezza del legno.
OPMERKING:
1. P40 geeft een
belastingprofiel van 40
seconden belasting en
60 seconden inactieve
tijd aan per cyclus van
intermitterende werking.
2. De maximale
zaagdiameter hangt af
van de hardheid van
het hout.
NOTA:
1.
P40 indica um perfil de
carga de 40 segundos
de carga e 60 segundos
de tempo de paragem
por ciclo de operação
intermitente.
2. O diâmetro máximo de
corte depende da dureza
da madeira.
BEMÆRK:
1. Elektrisk støjsvag
kompostkværn
2. Den maksimale
skærediameter afhænger
af træets hårdhed.
NOTERA:
1. P40 indikerar en
belastningsprofil på 40
sekunders belastning och
60 sekunders väntetid per
driftcykel med intermittent
användning.
2. Max skärdiameter beror
på träets hårdhet.
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska
Replacement parts Pièces de Rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Parti di ricambio Vervangonderdelen Peças de substituição Reservedele Utbytesdelar
Blade Lame Messer Hoja Lama Mes Lâmina Klinge Blad 5131042044
(099330001036)