EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Ɋɭɫɫɤɢɣ_
89
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɵɫɢɬɶɪɢɫɤɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ
Ŷ
Ⱦɥɹɡɚɦɟɧɵɪɟɠɭɳɟɣɫɬɪɭɧɵɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɫɬɪɭɧɵ
ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ
ɪɟɠɭɳɢɯɧɚɫɚɞɨɤɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
Ŷ
ɇɟɛɨɥɶɲɨɟ
ɥɟɡɜɢɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ
ɩɨɞ
ɡɚɳɢɬɧɵɦ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɦ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɪɟɡɚɧɢɹ ɧɨɜɨɣ
ɭɞɥɢɧɟɧɧɨɣ ɫɬɪɭɧɨɣ ɞɨ ɧɭɠɧɨɣ ɞɥɢɧɵ
ɜ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɢ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ɉɧɨ
ɨɱɟɧɶ ɨɫɬɪɨɟ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɧɟɦɭ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɩɪɢɨɱɢɫɬɤɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇɂɄɂ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊ
Ŷ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟɭɹɫɧɢɬɟɢɜɫɟɝɞɚɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɤ ɛɚɬɚɪɟɟ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɩɪɢɜɨɞɢɦɵɯ
ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɢɥɢ ɬɹɠɤɢɦ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɟɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɩɢɬɚɧɢɟɦ
ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɨɧɢ ɜɫɟɝɞɚ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɜ
ɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɟɝɨ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɢɦɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ
ɛɚɬɚɪɟɸ
Ŷ
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɨɝɧɹ ɢɥɢ ɬɟɩɥɚ ɗɬɨ
ɩɨɜɵɲɚɟɬ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ
ɜɡɪɵɜɚ
ɢ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ
Ŷ
ɇɟ ɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ȼɵɬɟɤɚɸɳɢɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɪɚɡɴɟɞɚɸɳɢɦ
ɜɟɳɟɫɬɜɨɦ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɝɥɚɡ ɢɥɢ ɤɨɠɢ ɉɪɢ
ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɬɪɚɜɥɟɧɢɸ
Ŷ
Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ
ɨɬ ɫɵɪɨɫɬɢ ɢ ɜɨɞɵ ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɩɢɬɚɧɢɟɦ
ɜ ɫɵɪɨɦ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ Ɍɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɦɨɠɧɨɢɡɛɟɠɚɬɶɭɞɚɪɚɬɨɤɨɦ
Ŷ
ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɢɥɢ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ
ɢɡ ɧɟɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶɫɹ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ
ɧɟɞɨɦɨɝɚɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ
ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ
ɜɪɚɱɟɛɧɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɂɫɩɚɪɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟɨɪɝɚɧɨɜɞɵɯɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɢɥɢ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
Ŷ
ɇɟ ɫɠɢɝɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ
Ʉɨɝɞɚ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɫɬɟɱɟɬ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɟɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
Ŷ
ɉɪɢɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɢɡɛɚɬɚɪɟɢ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɬɟɱɶ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɧɟɣ ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɫɦɨɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜɨɞɨɣ
ȿɫɥɢɠɢɞɤɨɫɬɶɩɨɩɚɥɚɜɝɥɚɡɚɩɨɫɥɟɢɯ
ɩɪɨɦɵɜɚɧɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɜɵɬɟɤɲɚɹ ɢɡ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ
ɢɥɢɨɠɨɝ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺɂɏɊȺɇȿɇɂȿ
Ŷ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ
ɨɫɬɵɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ
ɋɧɢɦɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ŷ
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɨɬ
ɜɫɟɯ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɏɪɚɧɢɬɟ
ɟɝɨ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɫɭɯɨɦ ɯɨɪɨɲɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɛɟɧɡɨɩɢɥɭ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ
ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɫɚɞɨɜɵɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ ɢɥɢ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɸɳɚɹɫɨɥɶɇɟɯɪɚɧɢɬɟɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɟɝɨ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɚɞɟɧɢɹ ɜ ɰɟɥɹɯ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ
ɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Summary of Contents for RLT1830H13
Page 86: ..._ 84...
Page 87: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 85...
Page 88: ..._ 86...
Page 89: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 87 5...
Page 90: ..._ 88...
Page 91: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 89...
Page 92: ..._ 90 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 94: ..._ 92 V Hz W min min 1...
Page 169: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 167...
Page 170: ..._ 168 5 5 0...
Page 171: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 169 2...
Page 172: ..._ 170 P 2II...
Page 173: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 171 P 5...
Page 174: ..._ 172...
Page 176: ..._ 174 P XU VLDQ 96 96 dB 9 9 V Hz W min min 1...
Page 177: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 175...
Page 179: ...177 11 1 2 12 13 7 8 9 10 17 18 19 20 21 6 5 3 4 15 16 14 22...
Page 180: ...178 1 2 1 2 4 3 7a...
Page 181: ...179 1 2 3 1 2 3 3 4 1 2 3 4 5 6 7b 1 2 2 2 1 3 5 6...
Page 182: ...180...
Page 183: ...181 30 cm 25 cm p 182 p 184 p 186 p 187 p 188 p 189...
Page 184: ...182 1 1 2 3 2 1...
Page 185: ...183 1 2 3 1 2 1 2 3 10s 2...
Page 186: ...184 1 2 3 2 1 1 2 2 1 1 2...
Page 187: ...185 1 1 2 3 2 4 3 1 2 3 1 2 6 5...
Page 188: ...186 2 1 1 2 1 2 30 cm 25 cm 25 cm 30 cm 30 cm 25 cm 1 2 3...
Page 189: ...187 2 1 1 2 1 3 2 1 2 1 2 3 4...
Page 190: ...188 2 1 1 2 1 2...
Page 191: ...189 2 1 1 2 2 1 1 2 3...
Page 192: ...190 20150326v3 1 2 3 4 5...
Page 193: ......
Page 221: ......
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960994042 02...