EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_
171
ɩɨɧɟPɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɪɚɛɨɬɧɚɬɚɡɨɧɚ
Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɣ ɧɚɜɥɟɡɟ ɜ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɡɨɧɚ
ɫɩɪɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ
Ŷ
Ⱦɪɴɠɬɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ
ɩɨɞɧɢɜɨɬɨɧɚɤɪɴɫɬɚ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɚɤɨ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɚɤɨ
ɧɟɫɚɧɚɦɹɫɬɨɬɨɫɢ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɚɧɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɦɟɬɚɥɧɚɤɨɪɞɚ
Ŷ
Ⱦɪɴɠɬɟ ɪɴɰɟɬɟ ɢ ɤɪɚɤɚɬɚ ɫɢ ɞɚɥɟɱ
ɨɬ ɪɟɠɟɳɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɦɨɬɨɪɚ
Ŷ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ
ɪɟɠɟɳɢɬɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɹɬ ɫɥɟɞ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɦɨɬɨɪɚ
Ŷ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɡɚ ɨɛɟɤɬɢ ɡɚɯɜɴɪɥɟɧɢ
ɨɬ ɪɟɠɟɳɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ
ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟɤɚɬɨɦɚɥɤɢɤɚɦɴɧɢɱɚɤɴɥɢ
ɞɪɭɝɢ ɱɭɠɞɢ ɨɛɟɤɬɢ ɨɬ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɡɨɧɚ
ɩɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɪɚɛɨɬɚɈɬɫɬɪɚɧɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɤɚɛɟɥɢ ɥɚɦɩɢ
ɠɢɰɢ ɢɥɢ ɜɴɪɜɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɡɚɩɥɟɬɚɬɜɨɫɬɪɢɟɬɨ
Ŷ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɤɚɛɟɥɚɨɬɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɪɟɞɢ
Ɣ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
Ɣ
ɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɛɟɡɧɚɞɡɨɪ
Ɣ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɢɥɢ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
Ɣ
ɫɦɹɧɚɧɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
Ɣ
ɩɪɨɜɟɪɤɚɡɚɩɨɜɪɟɞɚɫɥɟɞɭɞɪɹɧɟɧɚ
ɨɛɟɤɬ
Ɣ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɚɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɡɚɩɨɱɧɟɞɚɜɢɛɪɢɪɚɧɟɨɛɢɱɚɣɧɨ
Ɣ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ
Ŷ
Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨ ɪɟɠɟɳɨ ɨɫɬɪɢɟ ɩɪɟɞɢ
ɜɫɹɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɟ ɭɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɱɟ ɬɨ ɟ
ɧɚɞɥɟɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɚɧɨɢɨɛɟɡɨɩɚɫɟɧɨ
Ŷ
ȼɢɧɚɝɢ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɞɚɥɢ
ɩɨ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢɢɦɚɨɬɩɚɞɴɤ
Ŷ
ɉɪɟɞɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢ
ɫɥɟɞ
ɜɫɹɤɨ
ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɱɚɫɬɢ ɉɨɩɪɚɜɹɧɟɬɨ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɹɧɟɬɨɧɚɞɟɮɟɤɬɟɧɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɢɡɧɨɫɟɧɢ ɱɚɫɬɢ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫɚɦɨ ɨɬ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢɫɟɪɜɢɡɢ
Ŷ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɡɚ ɝɥɚɜɚ
ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ ɢ ɡɞɪɚɜɨ
ɡɚɤɪɟɩɟɧɚ
Ŷ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ
ɨɬɤɥɨɧɢɬɟɥɢ ɢ ɞɪɴɠɤɢ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɫɬɚɛɢɥɧɨɩɪɢɤɪɟɩɟɧɢ
Ŷ
ɇɟ
ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɩɨ
ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɧɚɱɢɧ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɭɜɟɥɢɱɢɪɢɫɤɚɨɬɮɢɡɢɱɟɫɤɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɡɚɜɚɫɢɥɢɞɪɭɝɢɥɢɰɚ
Ŷ
ɉɨɞɦɟɧɹɣɬɟ ɪɟɠɟɳɨɬɨ ɜɥɚɤɧɨ ɫɚɦɨ ɫ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨ ɬɚɤɨɜɚ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɨ ɞɪɭɝɨ ɪɟɠɟɳɨ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ
Ŷ
Ɇɚɥɤɨɬɨ
ɨɫɬɪɢɟ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɨ
ɤɴɦ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ
ɟ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɨ
ɡɚ
ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ
ɧɚ
ɧɨɜɚɬɚ
ɭɞɴɥɠɟɧɚ
ɥɢɧɢɹ ɞɨ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ɡɚ
ɰɟɥɢɬɟ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚ ɢ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬ
Ɉɫɬɪɢɟɬɨ
ɟ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɨɫɬɪɨ ɧɟ ɝɨ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ
ɨɫɨɛɟɧɨɤɨɝɚɬɨɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂ
ɉɊȺȼɂɅȺ
ɁȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȻȺɌȿɊɂə
Ŷ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ
ɢ
ɜɢɧɚɝɢ
ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɤɴɦ ɜɚɲɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢ
ɡɚɪɹɞɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɩɨɠɚɪ
ɢɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ Ɂɚɩɚɡɟɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɫɩɪɚɜɤɚɜɛɴɞɟɳɟ
Ŷ
ɇɟ ɟ ɧɭɠɧɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɢ
ɫ ɛɚɬɟɪɢɢ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɤɥɸɱɜɚɧɢ ɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ
ɬɟ ɜɢɧɚɝɢ ɫɚ ɜ ɪɚɛɨɬɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ 5
ɉɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟ ɛɥɨɤɢɪɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɤɨɝɚɬɨɧɟɪɚɛɨɬɢɬɟɫɭɪɟɞɚ
Ŷ
ɂɡɜɚɞɟɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɩɪɟɞɢ
ɞɚ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɥɢɢɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
ɨɬɭɪɟɞɚ
Ŷ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫ ɛɚɬɟɪɢɢ
ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɨɝɴɧ
ɢɥɢ ɬɨɩɥɢɧɚ Ɍɨɜɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɪɢɫɤɚ
ɨɬ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
Ŷ
ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɉɫɜɨɛɨɞɟɧɢɹɬ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ
ɟ ɪɚɡɹɠɞɚɳ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɢɥɢ ɤɨɠɚɬɚ Ɇɨɠɟ
ɞɚɟɨɬɪɨɜɟɧɚɤɨɫɟɩɨɝɴɥɧɟ
Ŷ
ɉɪɟɞɩɚɡɜɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɨɬɜɥɚɝɚɢɜɨɞɚ
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɫ ɛɚɬɟɪɢɢ ɧɚ ɦɨɤɪɢ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ ɦɟɫɬɚ
Summary of Contents for RLT1830H13
Page 86: ..._ 84...
Page 87: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 85...
Page 88: ..._ 86...
Page 89: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 87 5...
Page 90: ..._ 88...
Page 91: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 89...
Page 92: ..._ 90 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 94: ..._ 92 V Hz W min min 1...
Page 169: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 167...
Page 170: ..._ 168 5 5 0...
Page 171: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 169 2...
Page 172: ..._ 170 P 2II...
Page 173: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 171 P 5...
Page 174: ..._ 172...
Page 176: ..._ 174 P XU VLDQ 96 96 dB 9 9 V Hz W min min 1...
Page 177: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 175...
Page 179: ...177 11 1 2 12 13 7 8 9 10 17 18 19 20 21 6 5 3 4 15 16 14 22...
Page 180: ...178 1 2 1 2 4 3 7a...
Page 181: ...179 1 2 3 1 2 3 3 4 1 2 3 4 5 6 7b 1 2 2 2 1 3 5 6...
Page 182: ...180...
Page 183: ...181 30 cm 25 cm p 182 p 184 p 186 p 187 p 188 p 189...
Page 184: ...182 1 1 2 3 2 1...
Page 185: ...183 1 2 3 1 2 1 2 3 10s 2...
Page 186: ...184 1 2 3 2 1 1 2 2 1 1 2...
Page 187: ...185 1 1 2 3 2 4 3 1 2 3 1 2 6 5...
Page 188: ...186 2 1 1 2 1 2 30 cm 25 cm 25 cm 30 cm 30 cm 25 cm 1 2 3...
Page 189: ...187 2 1 1 2 1 3 2 1 2 1 2 3 4...
Page 190: ...188 2 1 1 2 1 2...
Page 191: ...189 2 1 1 2 2 1 1 2 3...
Page 192: ...190 20150326v3 1 2 3 4 5...
Page 193: ......
Page 221: ......
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960994042 02...