Ryobi RLT1830H13, Original Instructions Manual, Page: 195 / 224

Português Dansk Svenska Suomi Norsk
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
$SDUDGRUGH¿R
Aparador de cantos sem
¿RVKtEULGR
Ledningsfri hybrid
trådtrimmer/
kanttrimmer
Sladdlös hybridtråd-/
kanttrimmer
Langattoman
siimatrimmerin/
syrjäyssahan hybridi
Hybrid trådløs trimmer/
kantklipper
Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɫɬɪɭɧɧɵɣɬɪɢɦɦɟɪ
ɬɪɢɦɦɟɪɞɥɹ
ɩɨɞɪɟɡɤɢɤɪɨɦɨɤ
Modelo Model Modell Malli Modell
Ɇɨɞɟɥɶ
RLT1830H13/
RLT1830H15/
RLT1830H25
Tensão nominal (para
modo CC)
Mærkespænding (for
DC-modus)
Spänning
(likströmsläge)
Nimellisjännite
(tasavirtatila)
Nominell spenning (for
DC modus)
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɞɥɹ
ɪɟɠɢɦɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
18V
Potência nominal (para
modo CA)
Strøm (for AC-modus) Effekt
(växelströmsläge)
Moottorinteho
(vaihtovirtatila)
Oppgitt ytelse (for AC
modus)
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɫɢɥɚɞɥɹɪɟɠɢɦɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
250W
Tensão nominal (para
modo CA)
Mærkespænding (for
AC-modus)
Spänning
(växelströmsläge)
Nimellisjännite
(vaihtovirtatila)
Nominell spenning (for
AC modus)
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɞɥɹ
ɪɟɠɢɦɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
230/240V
Velocidade sem carga Tomgangshastighed
Hastighet utan
belastning
Nopeus ilman kuormaa Tomgangshastighet
ɏɨɥɨɫɬɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
Capacidade de corte:
25 cm
Skærekapacitet:
25 cm
Trimningskapacitet:
25 cm
Leikkauskapasiteetti:
25 cm
Klippekapasitet:
25 cm
ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ
ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢFP
9000 min
-1
Capacidade de corte:
30 cm
Skærekapacitet:
30 cm
Trimningskapacitet:
30 cm
Leikkauskapasiteetti:
30 cm
Klippekapasitet:
30 cm
ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ
ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢFP
8000 min -1
Cortar o diâmetro da
linha
Klippetrådsdiameter Klipptrådens diameter Leikkuusiiman
halkaisija
Diameter på
klippesnoren
Ⱦɢɚɦɟɬɪɪɟɠɭɳɟɣ
ɫɬɪɭɧɵ
1,6 mm
Capacidade de corte Skærekapacitet Trimningskapacitet Leikkauskapasiteetti Klippekapasitet
ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ
ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
25/30 cm
Nível de vibração
(segundo o Anexo D da
norma EN 786)
Vibrationsniveau (i
henhold til bilag D til
EN 786)
Vibrationsnivå (enligt
Annex D i EN 786)
Tärinätaso (EN 786
-standardin liitteen D
mukaan)
Vibrasjonsnivå (i
samsvar med Tillegg
D til EN 786)
ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ'
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
Pega traseira Baghåndtag Bakre handtag Takakädensija Bakre håndtak
Ɂɚɞɧɹɹɪɭɱɤɚ
4,6 m/s²
Pega frontal Forhåndtag Främre handtag Etukädensija Fremre håndtak
ɉɟɪɟɞɧɹɹɪɭɱɤɚ
2,0 m/s²
,QFHUWH]DGHPHGLo}HV
Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
1,5 m/s²
Nível de emissão de
ruído (segundo o Anexo
E da norma EN 786)
Støjemissionsniveau
(i henhold til bilag E til
EN 786)
Bullernivå (enligt
Annex E i EN 786)
Melutaso (EN 786
-standardin liitteen E
mukaan)
Støyemisjonsnivå (i
samsvar med Tillegg
E til EN 786)
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ(
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
Nível de pressão
sonora ponderada A na
posição do operador
A-vægtet
lydtryksniveau ved
operatørens position
A-viktad
ljudtrycksnivå vid
operatörsplats
A-painotettu
käyttäjään kohdistuva
äänenpainetaso
Støynivåvekting ved
operatørens posisjon
Ⱥɦɩɥɢɬɭɞɧɨ
ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
84,3 dB(A)
,QFHUWH]DGHPHGLo}HV
Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
2,5 dB(A)
Nível de potência
sonora ponderada A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd
ljudeffektsnivå
A-painotettu
äänenteho
A-vektet lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
95,3 dB(A)
,QFHUWH]DGHPHGLo}HV
Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
2,5 dB
Peso (Sem bateria) Vægt (Ingen batteri) Vikt (Utan batteri) Paino (llman akkua) Vekt (Uten batteri)
ɜɟɫȻɟɡ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
2,7 kg