Ryobi RLT1830H13, Original Instructions Manual, Page: 194 / 224

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Hybrid Cordless Line
Trimmer/Edge Trimmer
Coupe-bordures Hybrid
6DQV¿O
Hybrider kabelloser
Rasentrimmer/
Kantenschneider
Recortadora de línea /
Cortadora de cantos sin
cable híbrida
Decespugliatore/Bordatore
D¿ORLEULGRVHQ]DFDYR
+\EULGHGUDDGOR]H
lijntrimmer/
randjesknipper
Model Modèle Model Modelo Modello Model
Rated voltage (for DC
mode)
Tension nominale (pour le
mode CC)
Nennspannung (für DC
Modus)
Tensión nominal (para
modo CC)
Voltaggio nominale (per la
modalità DC)
Toegekende spanning
(voor gelijkstroommodus)
Rated power (for AC
mode)
Puissance nominale (pour
le mode CA)
Stromstärke (für AC
Modus)
3RWHQFLDFODVL¿FDGDSDUD
modo CA)
$OLPHQWD]LRQHSHUOD
modalità AC)
Vermogen (voor
wisselstroommodus)
Rated voltage (for AC
mode)
Tension nominale (pour le
mode CA)
Nennspannung (für AC
Modus)
Tensión nominal (para
modo CA)
Voltaggio nominale (per la
modalità AC)
Toegekende
spanning (voor
wisselstroommodus)
No-load speed Vitesse de rotation
/HHUODXIGUHK]DKO
Velocidad sin carga
9HORFLWjVHQ]DFDULFR 6QHOKHLG]RQGHUODGLQJ
Cutting capacity: 25 cm Capacité de coupe: 25 cm Schnittbreite
Durchmesser: 25 cm
Capacidad de corte:
25 cm
Capacità di taglio: 25 cm Snijcapaciteit: 25 cm
Cutting capacity: 30 cm Capacité de coupe: 30 cm Schnittbreite
Durchmesser: 30 cm
Capacidad de corte:
30 cm
Capacità di taglio: 30 cm Snijcapaciteit: 30 cm
Cutting line diameter Diamètre du Fil de Coupe
Schneidfaden-
Durchmesser
Cortar el diámetro de
la línea
Diametro linea di taglio Maailijndiameter
Cutting capacity Capacité de coupe Schnittbreite Durchmesser Capacidad de corte Capacità di taglio Snijcapaciteit
Vibration level (in
accordance with EN 786
Annex D)
Niveau de vibrations (selon
l’Annexe D de EN 786)
Vibrationsgrad (entspricht
Anhang D von EN 786)
Nivel de vibración (según
el Anexo D de EN 786)
/LYHOORGLYLEUD]LRQL
(Secondo quanto indicato
dall’Allegato D di EN 786)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met
bijlage D van EN 786)
Rear handle Poignée arrière Hinterer Haltegriff Mango trasero Manico posteriore Achterste handvat
Front handle Poignée avant Vorderer Haltegriff Mango delantero Manico anteriore Voorste handvat
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de
medición
,QFHUWH]]DGHOOD
PLVXUD]LRQH
2Q]HNHUKHLGELMPHWLQJ
Noise emission level (in
accordance with EN 786
Annex E)
Niveau d’émission sonore
(selon l’Annexe E de
EN 786)
Geräuschemission
(entspricht Anhang E von
EN 786)
Nivel de emisión de ruido
(según el Anexo E de
EN 786)
Livello di emissione rumori
(Secondo quanto indicato
dall’Allegato E di EN 786)
Niveau geluidsemissie
(in overeenstemming
met bijlage E van
EN 786)
A-weighted sound
pressure level at
operator’s position
Niveau de pression
sonore pondéré A au
niveau de l’opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
3RVLWLRQGHV%HQXW]HUV
Nivel de presión sonora
ponderado A en la
posición del operario
Livello di pressione
sonora ponderata A alla
SRVL]LRQHGHOO¶RSHUDWRUH
A-gewogen
geluidsdrukniveau bij
positie van gebruiker
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de
medición
,QFHUWH]]DGHOOD
PLVXUD]LRQH
2Q]HNHUKHLGELMPHWLQJ
A-weighted sound power
level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUD
pesato A
A-gewogen
geluidsniveau
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de
medición
,QFHUWH]]DGHOOD
PLVXUD]LRQH
2Q]HNHUKHLGELMPHWLQJ
Weight (without battery
pack)
Poids (Sans batterie) Gewicht (Ohne Akku) Peso (Sin batería)
3HVR6HQ]DEDWWHULD
Gewicht (Zonder
accupak)