EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_
167
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ
ɢ
ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ ɫɚ ɚɫɩɟɤɬɢɬɟ ɧɚ ɤɨɢɬɨ
ɟ ɨɬɞɟɥɟɧ ɧɚɣɝɨɥɹɦ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɩɪɢ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɜɚɲɢɹ
ɯɢɛɪɢɞɟɧ
ɛɟɡɠɢɱɟɧɤɨɪɞɨɜɬɪɢɦɟɪɬɪɢɦɟɪɡɚɪɴɛɨɜɟ
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɫɚɦɨɧɚɨɬɤɪɢɬɨ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬɟɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɡɚɪɹɡɚɧɟɧɚɬɪɟɜɚ
ɥɟɤɢ ɛɭɪɟɧɢ ɢ ɩɨɞɨɛɧɚ ɪɚɫɬɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ
ɧɢɜɨɬɨɧɚɡɟɦɹɬɚɢɥɢɧɚɞɧɟɝɨ
ɉɥɨɫɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɱɬɢ
ɭɫɩɨɪɟɞɧɚ ɧɚ ɡɟɦɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɩɪɢ
ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ ɢ ɩɨɱɬɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɩɪɢ
ɨɮɨɪɦɹɧɟɧɚɪɴɛɨɜɟ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚ
ɤɚɫɬɪɟɧɟɢɥɢɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟɧɚɠɢɜɢɩɥɟɬɨɜɟ
ɯɪɚɫɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɪɚɫɬɢɬɟɥɧɨɫɬ ɩɪɢ ɤɨɹɬɨ
ɩɥɨɫɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ɧɟ ɟ ɭɫɩɨɪɟɞɧɚ ɢɥɢ
ɩɨɱɬɢɭɫɩɨɪɟɞɧɚɧɚɡɟɦɧɚɬɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɂɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɢ ɬɚɡɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚ
ɫɢɝɭɪɧɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ
ɩɨɥɡɜɚɬɟɢɩɨɤɴɫɧɨ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɍɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ ɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɬ ɞɟɰɚ
ɢɥɢ ɨɬ ɥɢɰɚ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɢ ɢɥɢ ɫɟɬɢɜɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
Ⱦɟɰɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɞɥɟɠɧɨ
ɧɚɞɡɢɪɚɜɚɧɢɡɚɞɚɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɧɹɦɚ
ɞɚɫɢɢɝɪɚɹɬɫɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɧɹɤɨɢɪɟɝɢɨɧɢɞɟɣɫɬɜɚɬɧɚɪɟɞɛɢɤɨɢɬɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɉɨɢɫɤɚɣɬɟɫɴɜɟɬɨɬɦɟɫɬɧɢɬɟɜɥɚɫɬɢ
ɈȻɍɑȿɇɂȿ
Ŷ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɢɥɢ ɧɚ
ɥɢɰɚ ɧɟɡɚɩɨɡɧɚɬɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɇɟɫɬɧɢɬɟ ɧɚɪɟɞɛɢ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɥɚɝɚɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɡɚ
ɜɴɡɪɚɫɬɬɚɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ŷ
ɉɪɨɱɟɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
Ɂɚɩɨɡɧɚɣɬɟ ɫɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫ ɜɫɢɱɤɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ
Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɧɚɟɬɟ ɱɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ
ɢɥɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɟ ɨɬɝɨɜɨɪɟɧ ɡɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ ɢɥɢ ɳɟɬɢ
ɧɚɞɪɭɝɢɥɢɰɚɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɨ
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ŷ
ɉɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚɩɪɨɜɟɪɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɥɟɞɢ ɨɬ
ɳɟɬɢ ɢ ɢɡɧɨɫɜɚɧɟ Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɫɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɝɨ
ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ
ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɬɨ
ɇɟ
ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɚ
ɩɪɟɞɢ
ɞɚ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɚɤɨɤɚɛɟɥɴɬɟ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɥɢɢɡɧɨɫɟɧ
Ŷ
ɇɨɫɟɬɟ ɩɴɥɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚ ɟɤɢɩɢɪɨɜɤɚ ɡɚ
ɨɱɢɬɟ ɢ ɫɥɭɯɚ ɜɢ ɤɨɝɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ⱥɤɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɜ ɡɨɧɚ ɤɴɞɟɬɨ
ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɚɞɚɳɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɧɨɫɢɬɟɤɚɫɤɚ
Ŷ
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɚɧɬɢɮɨɧɢɬɟ ɞɚ ɨɝɪɚɧɢɱɚɬ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɞɚ ɱɭɜɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ
ɡɜɭɰɢ
ɨɬɧɚɫɹɣɬɟ
ɫɟ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɪɢɫɤɨɜɟ
ɤɚɤɬɨ ɜ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɬɚɤɚ ɢ ɢɡɜɴɧ
ɧɟɹ
Ŷ
ɇɨɫɟɬɟɡɞɪɚɜɢɞɴɥɝɢɩɚɧɬɚɥɨɧɢɛɨɬɭɲɢ
ɢ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɇɟ ɧɨɫɟɬɟ ɲɢɪɨɤɢ ɞɪɟɯɢ
ɲɨɪɬɢɢɛɢɠɭɬɚɢɧɟɯɨɞɟɬɟɛɨɫɢ
Ŷ
Ⱦɴɥɝɚɬɚɤɨɫɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɩɪɢɛɪɚɧɚ
ɧɚɧɢɜɨɧɚɞɪɚɦɟɧɟɬɟɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟ
ɡɚɩɥɢɬɚɧɟɬɨɣɜɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢ
Ŷ
ɉɪɟɞɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢ
ɫɥɟɞ
ɜɫɹɤɨ
ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɱɚɫɬɢ ɉɨɩɪɚɜɹɧɟɬɨ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɹɧɟɬɨɧɚɞɟɮɟɤɬɟɧɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɢɡɧɨɫɟɧɢ ɱɚɫɬɢ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫɚɦɨ ɨɬ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢɫɟɪɜɢɡɢ
Ŷ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ
ɪɹɡɚɧɟɟɩɪɚɜɢɥɧɨɦɨɧɬɢɪɚɧɨɢɡɞɪɚɜɨ
ɡɚɤɪɟɩɟɧɨ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɚɤɨ
ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ ɨɬɤɥɨɧɢɬɟɥɢ ɢ
Summary of Contents for RLT1830H13
Page 86: ..._ 84...
Page 87: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 85...
Page 88: ..._ 86...
Page 89: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 87 5...
Page 90: ..._ 88...
Page 91: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 89...
Page 92: ..._ 90 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 94: ..._ 92 V Hz W min min 1...
Page 169: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 167...
Page 170: ..._ 168 5 5 0...
Page 171: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 169 2...
Page 172: ..._ 170 P 2II...
Page 173: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 171 P 5...
Page 174: ..._ 172...
Page 176: ..._ 174 P XU VLDQ 96 96 dB 9 9 V Hz W min min 1...
Page 177: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 175...
Page 179: ...177 11 1 2 12 13 7 8 9 10 17 18 19 20 21 6 5 3 4 15 16 14 22...
Page 180: ...178 1 2 1 2 4 3 7a...
Page 181: ...179 1 2 3 1 2 3 3 4 1 2 3 4 5 6 7b 1 2 2 2 1 3 5 6...
Page 182: ...180...
Page 183: ...181 30 cm 25 cm p 182 p 184 p 186 p 187 p 188 p 189...
Page 184: ...182 1 1 2 3 2 1...
Page 185: ...183 1 2 3 1 2 1 2 3 10s 2...
Page 186: ...184 1 2 3 2 1 1 2 2 1 1 2...
Page 187: ...185 1 1 2 3 2 4 3 1 2 3 1 2 6 5...
Page 188: ...186 2 1 1 2 1 2 30 cm 25 cm 25 cm 30 cm 30 cm 25 cm 1 2 3...
Page 189: ...187 2 1 1 2 1 3 2 1 2 1 2 3 4...
Page 190: ...188 2 1 1 2 1 2...
Page 191: ...189 2 1 1 2 2 1 1 2 3...
Page 192: ...190 20150326v3 1 2 3 4 5...
Page 193: ......
Page 221: ......
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960994042 02...