Ryobi RBC254SBO, User Manual, Page: 488 / 512

Polski Č eština Magyar Român ă Latviski Lietuviškai Eesti
Parametry techniczne Technické údaje
produktu
Termék m ű szaki adatai Speci fi ca ţ iile produsului Produkta speci fi k ā cijas Gaminio technin ė s
savyb ė s
Toote tehnilised
andmed
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel
Wibracje (zgodnie z
norm ą ISO 22867):
Vibrace (v souladu s ISO
22867):
Rezgésszint (az ISO
22867 szerint):
Vibra ţ ii (în conformitate cu
ISO 22867):
Vibr ā cija (ISO22867): Vibracijos (pagal
standart ą ISO 22867):
Vibratsioon (vastavalt
standardile ISO 22867):
Przedni uchwyt / lewym
uchwycie (podkaszarki i
wykaszarki)
P ř ední rukoje ť / levé
rukojeti (strunového
vyžína č e a k ř ovino ř ezu)
Elüls ő fogantyú / a
bal oldali fogantyúná
(f ű szegélynyíró és
bozótvágó) l
Mâner anterior / mânerul
din stânga (aparatului de
tuns iarba ş i cel de t ă iat
tu fi ş uri)
Priekš ē jais rokturis /
kreis ā roktura (z ā les
trimmeri un zaru griez ē ju)
Priekin ė rankena / kair ė je
rankenoje (žoliapjov ę ir
kr ū mapjov ę )
Eesmine käepide /
vasakul käepidemel
(murutrimmeri ja
võsalõikuri)
Bieg ja ł owy Volnob ě h Alapjárat Ralanti Tukšgaita Tuš č ioji eiga Tühikäik
Obroty robocze Plný výkon Max. fordulatszám Func ţ ionare Darba veikšana Smarkiausias veikimas Töökäik
Równowa ż ne ca ł kowite
nat ęż enie drga ń
Celková ekvivalentní
hodnota vibrací
Ekvivalens vibráció teljes
értéke
Valoare total ă echivalent ă
vibra ţ ii
Ekvivalent ā s vibr ā cijas
kop ē j ā v ē rt ī ba
Ekvivalentiška bendroji
vibracijos vert ė
Ekvivalentne vibratsiooni
koguväärtus
Uchwyt tylny/Prawy
uchwyt (podkaszarki i
wykaszarki)
Zadní rukoje ť /Pravá
rukoje ť (strunového
vyžína č e a k ř ovino ř ezu)
Hátsó fogantyú/Jobb
fogantyú (f ű szegélynyíró
és bozótvágó)
Mâner posterior/Mâner
dreapta (aparatului de
tuns iarba ş i cel de t ă iat
tu fi ş uri)
Aizmugur ē jais rokturis/
Lab ā s puses rokturis
(z ā les trimmeri un zaru
griez ē ju)
Galin ė rankena/Dešinioji
rankena (žoliapjov ę ir
kr ū mapjov ę )
Tagumine käepide/
Parempoolne käepide
(murutrimmeri ja
võsalõikuri)
Bieg ja ł owy Volnob ě h Alapjárat Ralanti Tukšgaita Tuš č ioji eiga Tühikäik
Obroty robocze Plný výkon Max. fordulatszám Func ţ ionare Darba veikšana Smarkiausias veikimas Töökäik
Równowa ż ne ca ł kowite
nat ęż enie drga ń
Celková ekvivalentní
hodnota vibrací
Ekvivalens vibráció teljes
értéke
Valoare total ă echivalent ă
vibra ţ ii
Ekvivalent ā s vibr ā cijas
kop ē j ā v ē rt ī ba
Ekvivalentiška bendroji
vibracijos vert ė
Ekvivalentne vibratsiooni
koguväärtus
Niepewno ść pomiaru Nejistota Bizonytalanság Incertitudine Nenoteikt ī ba Nepastovumas Määramatus
Poziom emisji ha ł asu
(zgodnie z norm ą ISO
22868)
Hladina emise hluku (v
souladu s ISO 22868)
Hangkibocsátási szint (az
ISO 22868 szerint)
Nivel emisie zgomot
(în conformitate cu ISO
22868)
Trokš ņ u emisijas l ī menis
(saska ņā ar ISO 22868)
Skleidžiamo triukšmo
lygis (pagal ISO 22868
standart ą )
Helivõimsuse tase
(vastavalt standardile ISO
22868)
Poziom wa ż onego
ci ś nienia akustycznego
w pozycji operatora
(podkaszarki i wykaszarki)
Hladina akustického
výkonu vážená funkcí
A v poloze obsluhy
(strunového vyžína č e a
k ř ovino ř ezu)
A-súlyozott
hangnyomásszint
a kezel ő helyén
(f ű szegélynyíró és
bozótvágó)
Valoare A nivel presiune
zgomot la pozi ţ ia
operatorului (aparatului de
tuns iarba ş i cel de t ă iat
tu fi ş uri)
A–nov ē rt ē juma ska ņ as
spiediena l ī menis
operatora darba viet ā
(z ā les trimmeri un zaru
griez ē ju)
A dažnin ė s
charakteristikos garso
sl ė gio lygis operatoriaus
vietoje (žoliapjov ę ir
kr ū mapjov ę )
A-kaalutud helirõhu
tase operaatori töökohal
(murutrimmeri ja
võsalõikuri)
Bieg ja ł owy Volnob ě h Alapjárat Ralanti Tukšgaita Tuš č ioji eiga Tühikäik
Obroty robocze Plný výkon Max. fordulatszám Func ţ ionare Darba veikšana Smarkiausias veikimas Töökäik
Równowa ż ne ca ł kowite
nat ęż enie drga ń
Celková ekvivalentní
hodnota vibrací
Ekvivalens vibráció teljes
értéke
Valoare total ă echivalent ă
vibra ţ ii
Ekvivalent ā s vibr ā cijas
kop ē j ā v ē rt ī ba
Ekvivalentiška bendroji
vibracijos vert ė
Ekvivalentne vibratsiooni
koguväärtus
Niepewno ść pomiaru Nejistota Bizonytalanság Incertitudine Nenoteikt ī ba Nepastovumas Määramatus
A-wa ż ony poziom
nat ęż enia ha ł asu
Hladina akustického tlaku
vážená funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere acustic ă
ponderat ă A
A-l ī me ņ a ska ņ as jaudas
l ī menis
A-svertinis akustinis lygis A-kaalutud helivõimsuse
tase
Bieg ja ł owy Volnob ě h Alapjárat Ralanti Tukšgaita Tuš č ioji eiga Tühikäik
Obroty robocze Plný výkon Max. fordulatszám Func ţ ionare Darba veikšana Smarkiausias veikimas Töökäik
Równowa ż ny poziom
nat ęż enia d ź wi ę ku A
Ekvivalentní úrove ň emise
akustického výkonu
hmotnosti A
Egyenérték ű A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivelul echivalent
al puterii sonore
ponderate A
Ekvivalents A sv ē rtais
ska ņ as jaudas l ī menis
Ekvivalentiškas A-svorio
akustinis lygis
Ekvivalentne A-kaalutud
helirõhu tase
Niepewno ść pomiaru Nejistota Bizonytalanság Incertitudine Nenoteikt ī ba Nepastovumas Määramatus
Cz ęś ci zamienne Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb Rezerves da ļ as Atsargin ė s detal ė s Asendusosad
Ż y ł kowa g ł owica tn ą ca Žací strunová hlava vágófej Cap tundere cu fi r auklas trimmera galvi ņ a Stygin ė s žoliapjov ė s „“
galvut ė
Jõhvtrimmeri pea
Náhradní žací struna Pót vágószál Fir de t ă iere de schimb Rezerves griešanas aukla Atsarginis pjovimo lynas Varu-lõikejõhv Náhradný rezný drôt
Ostrze Tri-Arc™ N ů ž Tri-Arc™ Tri-Arc™ kés Lam ă Tri-Arc™ Tri-Arc™ asmens „Tri-Arc™“ geležt ė Tri-Arc™-lõiketera
Os ł ona ostrza Tri-Arc™ Kryt kotou č e Tri-Arc™ Tri-Arc™ késvéd ő Ap ă r ă toare lam ă Tri-Arc™ Tri-Arc™ asmens aizsargs Tri-Arc™ geležt ė s
gaubtas
Lõiketera Tri-Arc™
kaitsekate
Os ł ona ostrza
Kryt nože Késvéd ő Ap ă r ă toare lam ă Asmens aizsargs Geležt ė s apsauginis
į taisas
Lõiketera kaitse
De fl ektor trawy Kryt proti tráv ě F ű terel ő De fl ector iarb ă Z ā les de fl ektors Žol ė s kreiptuvas Rohusuunaja