![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18wdv/r18wdv_original-instructions-manual_1507354065.webp)
51
Polski
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Nale
ż
y zachowa
ć
minimaln
ą
odleg
ł
o
ść
5 cm od obcych
obiektów.
■
Ryzyko niekontrolowanych sytuacji w przypadku
u
ż
ywania poni
ż
ej 0°C lub powy
ż
ej +40 °C.
■
Mo
ż
e doj
ść
do pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym, je
ś
li
baterie s
ą
ł
adowane na zewn
ą
trz pomieszcze
ń
lub na
mokrej powierzchni.
■
Przechowywa
ć
urz
ą
dzenie w stanie suchym, czystym,
wolnym od oleju i smarów. Do czyszczenia u
ż
ywa
ć
czystej szmatki.
■
Nale
ż
y dba
ć
o to, aby uchwyty i powierzchnie chwytne
by
ł
y zawsze suche, czyste i niezat
ł
uszczone.
Ś
liskie
uchwyty i powierzchnie chwytne nie umo
ż
liwiaj
ą
bezpiecznego manipulowania narz
ę
dziem i
kontrolowania go w nieoczekiwanych sytuacjach.
■
Zachowa
ć
ten podr
ę
cznik. Nale
ż
y do niego
systematycznie powraca
ć
i u
ż
ywa
ć
go do przeszkolenia
innych osób, które mog
ą
korzysta
ć
z tego narz
ę
dzia.
Wypo
ż
yczaj
ą
c komu
ś
narz
ę
dzie, nale
ż
y do
łą
czy
ć
równie
ż
ten podr
ę
cznik.
■
Nie si
ę
ga
ć
zbyt daleko. Nale
ż
y ca
ł
y czas pewnie opiera
ć
stopy i utrzymywa
ć
równowag
ę
. Zapewni to lepsze
panowanie nad urz
ą
dzeniem w nieprzewidzianych
sytuacjach. Próba dosi
ę
gni
ę
cia zbyt daleko po
ł
o
ż
onych
miejsc mo
ż
e skutkowa
ć
utrat
ą
równowagi lub
dotkni
ę
ciem gor
ą
cych powierzchni.
■
W przypadku serwisowania produktu nale
ż
y wy
łą
cznie
stosowa
ć
cz
ęś
ci zamienne, akcesoria i ko
ń
cówki
producenta. Nale
ż
y post
ę
powa
ć
zgodnie z instrukcjami
zawartymi w sekcji dotycz
ą
cej konserwacji, które
zosta
ł
y zamieszczone w tej instrukcji. Stosowanie
niezatwierdzonych cz
ęś
ci lub nieprzestrzeganie
instrukcji konserwacji mo
ż
e skutkowa
ć
ryzykiem
pora
ż
enia pr
ą
dem lub powstania obra
ż
e
ń
.
BATERIA I
Ł
ADOWARKA – OSTRZE
Ż
ENIA
DOTYCZ
Ą
CE BEZPIECZE
Ń
STWA
■
Pod
łą
cza
ć
i od
łą
cza
ć
akumulator w prawid
ł
owy sposób.
●
Monta
ż
baterii:
–
Umie
ś
ci
ć
akumulator w wiertarce.
–
Przed rozpocz
ę
ciem pracy upewni
ć
si
ę
,
ż
e zatrzaski
po obu stronach baterii zatrzasn
ęł
y si
ę
na miejscu i
ż
e bateria jest pewnie zamocowana w urz
ą
dzeniu.
●
Wyj
ę
cie baterii:
–
Nacisn
ąć
zatrzaski na boku akumulatora.
–
Od
łą
czy
ć
bateri
ę
od urz
ą
dzenia.
■
Produkty akumulatorowe ze zintegrowanymi
akumulatorami lub oddzielnym akumulatorem mog
ą
by
ć
ł
adowane wy
łą
cznie przy u
ż
yciu odpowiedniej
ł
adowarki. Nawet je
ś
li
ł
adowarka pasuje do danego
akumulatora, to u
ż
ycie jej do
ł
adowania innego
akumulatora mo
ż
e grozi
ć
po
ż
arem.
■
Nie nara
ż
a
ć
ł
adowarki na dzia
ł
anie wilgoci lub wody.
■
Nie umieszcza
ć
baterii w pobli
ż
u ognia lub
ź
ród
ł
a
ciep
ł
a. Mo
ż
e doj
ść
do wybuchu.
■
Nie nara
ż
a
ć
akumulatora lub narz
ę
dzia na dzia
ł
anie
ognia lub zbyt wysokich temperatur. Nara
ż
enie na
dzia
ł
anie ognia lub temperatury powy
ż
ej 130°C mo
ż
e
spowodowa
ć
wybuch.
■
Nie nale
ż
y umieszcza
ć
produktu w pobli
ż
u
ź
róde
ł
ciep
ł
a, takich jak grzejniki, piece lub inne produkty (w
tym wzmacniacze), które wytwarzaj
ą
ciep
ł
o.
■
Akumulator mo
ż
e eksplodowa
ć
w pobli
ż
u
ź
ród
ł
a
ognia takiego jak np. p
ł
omie
ń
pilota pieca gazowego.
Aby zmniejszy
ć
ryzyko powa
ż
nych obra
ż
e
ń
, nie
wolno u
ż
ywa
ć
urz
ą
dze
ń
akumulatorowych w pobli
ż
u
otwartych
ź
róde
ł
ognia. W przypadku eksplozji,
cz
ęś
ci akumulatora i substancje chemiczne zostaj
ą
rozrzucone z du
żą
si
łą
. Miejsce kontaktu nale
ż
y
niezw
ł
ocznie przep
ł
uka
ć
wod
ą
.
■
Urz
ą
dzenia akumulatorowe nie musz
ą
by
ć
pod
łą
czane
do sieci energetycznej i zawsze s
ą
w stanie gotowym
do uruchomienia. Nale
ż
y pami
ę
ta
ć
o potencjalnym
zagro
ż
eniu wyst
ę
puj
ą
cym nawet wtedy, gdy urz
ą
dzenie
nie jest u
ż
ywane lub podczas wymiany akcesoriów. W
ten sposób zmniejszycie ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem
elektrycznym, po
ż
aru czy powa
ż
nych ran.
■
Niew
ł
a
ś
ciwe za
ł
o
ż
enie akumulatora lub baterii grozi
eksplozj
ą
! Wymienia
ć
zawsze na baterie lub akumulator
identycznego rodzaju.
■
Stosowanie elementów niezalecanych lub
niesprzedawanych przez producenta
ł
adowarki baterii
mo
ż
e spowodowa
ć
po
ż
ar, pora
ż
enie pr
ą
dem lub
obra
ż
enia cia
ł
a.
■
Gdy akumulator nie jest u
ż
ywany, przechowywa
ć
go z
dala od innych metalowych przedmiotów, np. spinaczy,
monet, kluczy, gwo
ź
dzi,
ś
rub lub innych ma
ł
ych
metalowych przedmiotów, które mog
ł
yby utworzy
ć
po
łą
czenie mi
ę
dzy stykami, prowadz
ą
c do zwarcia.
Zwarcie styków akumulatora mo
ż
e spowodowa
ć
iskrzenie, oparzenia lub po
ż
ar.
■
Aby ograniczy
ć
ryzyko uszkodzenia obudowy
ł
adowarki
i przewodu, od
łą
czaj
ą
c
ł
adowark
ę
od gniazda
elektrycznego, nale
ż
y ci
ą
gn
ąć
za wtyczk
ę
a nie za
przewód.
■
Najlepsze efekty
ł
adowania mo
ż
na uzyska
ć
przy
temperaturze otoczenia w zakresie od 10°C do 38°C.
Aby zmniejszy
ć
ryzyko powa
ż
nych obra
ż
e
ń
, nie
nale
ż
y przechowywa
ć
tego urz
ą
dzenia na zewn
ą
trz
pomieszcze
ń
ani w pojazdach.
■
Przestrzega
ć
wszystkich instrukcji
ł
adowania i nie
ł
adowa
ć
akumulatora ani narz
ę
dzia poza podanym w
instrukcji zakresem temperatur.
Ł
adowanie w niew
ł
a
ś
ciwy
sposób lub w temperaturze poza okre
ś
lonym zakresem
mo
ż
e doprowadzi
ć
do uszkodzenia akumulatora i
wzrostu zagro
ż
enia po
ż
arowego.
■
Nie
ł
adowa
ć
urz
ą
dzenia akumulatorowego w
warunkach mokrych lub wilgotnych. W ten sposób
zmniejszycie ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
■
Nale
ż
y zwróci
ć
uwag
ę
, aby przewód przebiega
ł
w
taki sposób, aby nie zosta
ł
nadepni
ę
ty, poci
ą
gni
ę
ty
lub nara
ż
ony na uszkodzenie lub szarpni
ę
cie w inny
sposób.
■
Nie dopu
ś
ci
ć
do zgniecenia, upuszczenia ani
innego uszkodzenia akumulatora. Nie wolno
u
ż
ywa
ć
akumulatora ani
ł
adowarki w przypadku ich
upuszczenia lub mocnego uderzenia. Uszkodzona
bateria grozi eksplozj
ą
. Upuszczony lub uszkodzony
akumulator nale
ż
y odpowiednio zutylizowa
ć
.
Summary of Contents for R18WDV
Page 2: ......
Page 13: ...8...
Page 60: ...46 5 0 C 40 C 130 C 10 C 38 C...
Page 61: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b 10...
Page 62: ...48 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 V...
Page 104: ...90 ONE RYOBI 18V ONE M 10 C 38 C 10...
Page 106: ...92 a b 10...
Page 108: ...94 ONE RYOBI ONE 18 10 C 38 C 10...
Page 110: ...96 a b 10 107 1 2...
Page 116: ...102 ONE RYOBI 18V ONE 10 C 38 C 10 5...
Page 118: ...104 a b 10 107 1 2 On off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 120: ...106 x 4...
Page 121: ...107 14 17 20 21 18 15 16 19 1 2 3 9 10 8 7 11 12 13 6 4 5...
Page 122: ...108 1 3 3 4 1 2 6...
Page 123: ...3 7 8...
Page 124: ...109 3 4 3 4 5 3...
Page 125: ...110 1...
Page 126: ...3 3 4 1 2 3 4...
Page 127: ...111 6 3 4 5 7...
Page 128: ...112 3 3 4 1 2 3 3...
Page 129: ...113 3 4 3 4 5 6 7...
Page 130: ...114 3 3 4 1 2 3 4 3 20200309v1...
Page 131: ...115 3 3 4 3 4 5 6...
Page 150: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...