background image

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre 

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne 

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une 

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.

EN

WARRANTY CONDITIONS

This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the 

materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This 

warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device 

correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.
*proof of purchase required.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, 

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of 

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product 

worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la 

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. 

Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, 

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.

970393 - CYCLONIC-S3 

Aspirateur

Stick Vacuum

Stofzuiger

Aspirador

ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

CONSIGNES D'UTILISATION 

....................02

INSTRUCTIONS FOR USE  

....................14

GEBRUIKSAANWIJZINGEN  

....................26

INSTRUCCIONES DE USO   ....................38

2/2

04/2021-01

Summary of Contents for CYCLONIC-S3

Page 1: ...WAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte inst...

Page 2: ...110 cm...

Page 3: ...chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRO...

Page 4: ...ien B Utilisation de l appareil Chargement de l aspirateur Utilisation de l aspirateur Installation du support mural Nettoyage et entretien Vidage du compartiment poussi re Retrait du compartiment pou...

Page 5: ...nstall et 1 de rechange Orifices d a ration Outil de nettoyage Compartiment poussi re Adaptateur secteur Aper u de l appareil D ballez l appareil et retirez toutes les tiquettes Veuillez v rifier que...

Page 6: ...liquides Mod le 970393 CYCLONIC S3 Aspirateur Puissance 140 W max Capacit du compartiment poussi re 0 4 L Puissance d aspiration Vitesse rapide 25 W Vitesse lente 7 W Niveau sonore Vitesse rapide 82...

Page 7: ...de l adaptateur secteur fermement dans la prise de chargement de l unit principale Branchez ensuite fermement l adaptateur secteur une prise secteur ad quate Le s voyant s LED clignote nt lorsque l un...

Page 8: ...bres ou le dessous des meubles pendant que vous nettoyez La brosse turbo motoris e dispose d un manche angles multiples qui permet d aspirer avec le tube t lescopique ou l unit principale un angle de...

Page 9: ...sation pour vous assurer qu il soit compl tement charg et pr t pour la prochaine utilisation REMARQUE Lorsque vous passez l aspirateur sur des surfaces tr s sales teignez le r guli rement et v rifiez...

Page 10: ...soires et le compartiment poussi re de l unit principale avant le nettoyage Nettoyez le compartiment poussi re et le filtre poussi re permanent apr s chaque utilisation Unit principale brosse turbo mo...

Page 11: ...ant le filtre poussi re permanent et tapotez le d licatement au dessus d une poubelle pour retirer la poussi re Rincez le compartiment poussi re le support du filtre et les deux filtres sous le robine...

Page 12: ...e compartiment Pour remettre le rouleau de la brosse en place fermez le rabat et tournez le verrou sur la position V rifiez que la brosse tourne de fa on fluide Nettoyage des axes des roulettes Si une...

Page 13: ...t pas compl tement charg L a b a t t e r i e rechargeable int gr e est d fectueuse ou a atteint la fin de son cycle de vie Chargez compl tement l appareil comme indiqu dans la section relative au char...

Page 14: ...le ranger Rangez l appareil dans un endroit propre sec et l abri de la poussi re hors de port e des enfants et des animaux domestiques Veuillez conserver l emballage pour ranger votre appareil lorsqu...

Page 15: ...R G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your n...

Page 16: ...ing the vacuum cleaner Using the vacuum cleaner Installing the wall mount Cleaning and maintenance Emptying the dust cup Detaching the dust cup and filters Cleaning the brush roller and wheel axles Cl...

Page 17: ...r x 2 1 installed and 1 replacement Air vents Cleaning tool Dust cup AC adapter Product overview Unpack and remove all labels from the unit Please check that all of the unit s parts are included and i...

Page 18: ...to vacuum water or liquids Model 970393 CYCLONIC S3 Vacuum cleaner Power 140 W max Dust cup capacity 0 4 L Suction power High speed 25 W Low speed 7 W Noise level High speed 82 dB Low speed 74 dB Vacu...

Page 19: ...the AC adapter cable to the charging socket on the main unit Then securely plug the AC adapter into a suitable power socket The LED indicator s will flash when the main unit is charging The number of...

Page 20: ...orners or under the furniture as you clean The motorised turbo brush features a multi angle neck joint which allows the user to vacuum with the extension hose or main unit at a 90 degree angle e g sta...

Page 21: ...re the unit is fully charged and ready for the next use NOTE When vacuuming heavily soiled surfaces regularly turn the unit off and check the mouth of the tool to ensure that it is clean and to avoid...

Page 22: ...s to clean the unit Detach all the tools and dust cup from the main unit before cleaning Clean the dust cup and permanent dust filter after each use Main unit motorised turbo brush and extension hose...

Page 23: ...rt towards the icon Hold the permanent dust filter assembly and gently tap it over a bin to dislodge the dust Rinse the dust cup filter basket and both filters under a tap Shake off any excess water a...

Page 24: ...fibre or debris found within the compartment To reposition the brush roller close the flap and turn the lock to the position Make sure the brush spins smoothly Cleaning the wheel axles If thread or di...

Page 25: ...s faulty or has reached the end of its service life Fully charge the unit as indicated in the charging section The built in rechargeable battery must be replaced by an authorised technician Do not att...

Page 26: ...ore storing it Store the unit in a fresh dry and dust free place out of the reach of children and pets Please retain the packaging and use it to store your unit when it is not in use for an extended p...

Page 27: ...O DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG...

Page 28: ...zicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties De stofzuiger opladen Gebruik van de stofzuiger De muurhouder installeren Reiniging en onderhoud Het stofreservoir leegmaken Het stofreservoir en...

Page 29: ...2 1 ge nstalleerd en 1 als reserve Ventilatieopeningen Reinigingsgereedschap Stofreservoir Netadapter Overzicht van het apparaat Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder alle etiketten Control...

Page 30: ...zuiger niet voor het opzuigen van water of een andere vloeistof Model 970393 CYCLONIC S3 Stofzuiger Vermogen 140 W max Inhoud van stofreservoir 0 4 L Zuigkracht Hoge snelheid 25 W Lage snelheid 7 W Ge...

Page 31: ...van de netadapter stevig aan op de oplaadaansluiting van de hoofdeenheid en steek vervolgens de stekker in een geschikt stopcontact De led controlelampje s knipperen wanneer de hoofdeenheid aan het op...

Page 32: ...ruimte in donkere hoeken of onder meubilair tijdens het stofzuigen De elektrische turboborstel beschikt over een steel die in meerdere standen ingesteld kan worden om in combinatie met de telescopisc...

Page 33: ...eladen en klaar is voor het volgende gebruik OPMERKING Als de stofzuiger op zeer vuile oppervlakken wordt gebruikt schakel het apparaat regelmatig uit en controleer of de opening van het accessoire sc...

Page 34: ...et stofreservoir los van de hoofdeenheid alvorens te reinigen Reinig het stofreservoir en de permanente stoffilter na elk gebruik Hoofdeenheid gemotoriseerde turboborstel telescopische buis Veeg schoo...

Page 35: ...te stoffilter boven een vuilnisemmer en tik er voorzichtig op om het stof te verwijderen Spoel de stoffilter de filterhouder en de twee filters onder de kraan Schud ze om overtollig water te verwijder...

Page 36: ...s aan te brengen sluit de klep en draai het slot naar de positie Controleer of de borstel ongehinderd draait De wielassen reinigen Als er een wieltje vastzit door draden of vuil steek voorzichtig een...

Page 37: ...ig opgeladen De ingebouwde oplaadbare batterij is defect of heeft het einde van de levensduur bereikt Laad het apparaat volledig op zoals vermeld in de sectie over opladen De ge ntegreerde oplaadbare...

Page 38: ...ct voordat u het apparaat opbergt Bewaar het apparaat in een koele droge en schone ruimte uit de buurt van kinderen en huisdieren Bewaar de verpakking om uw apparaat in op te bergen als u het langere...

Page 39: ...s productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedar satisfecho al...

Page 40: ...n del soporte de pared Limpieza y mantenimiento Vaciado del compartimento colector de polvo Desmontaje del compartimento colector de polvo y de los filtros Limpieza del rodillo del cepillo y de los e...

Page 41: ...ado Filtro de espuma x 2 1 instalado y 1 de recambio Orificios de ventilaci n Herramienta de limpieza Compartimento colector de polvo Adaptador de corriente Descripci n del aparato Desembale el aparat...

Page 42: ...S3 Aspiradora Potencia 140 W m x Capacidad del compartimento colector de polvo 0 4 L Potencia de aspiraci n Velocidad r pida 25 W Velocidad lenta 7 W Nivel sonoro Velocidad r pida 82 dB Velocidad len...

Page 43: ...e corriente en la toma de carga de la unidad principal y a continuaci n enchufe firmemente el adaptador de corriente en una toma de corriente adecuada El los indicador es LED parpadear n cuando la uni...

Page 44: ...iten iluminar los rincones oscuros y por debajo de los muebles mientras los limpia El cepillo turbo motorizado est dotado de un mango de m ltiples ngulos que permite aspirar con el tubo telesc pico o...

Page 45: ...e la aspiradora despu s de usarla para asegurarse de que est completamente cargada y lista para el pr ximo uso NOTA Cuando pase la aspiradora por superficies muy sucias ap guela regularmente y observe...

Page 46: ...mpartimento colector de polvo de la unidad principal antes de realizar la limpieza Limpie el compartimento colector de polvo y el filtro de polvo permanente despu s de cada uso Unidad principal cepill...

Page 47: ...forma el filtro de polvo permanente y dele golpecitos con cuidado sobre un cubo de basura para quitarle el polvo Aclare el compartimento colector de polvo el soporte del filtro y los dos filtros bajo...

Page 48: ...ara volver a colocar el rodillo del cepillo en su posici n cierre la solapa y gire el bloqueo hasta la posici n Aseg rese de que el cepillo gira de manera fluida Limpieza de los ejes de las ruedas Si...

Page 49: ...l aparato y elimine el bloqueo Deslice el bot n de alimentaci n hacia delante hasta la posici n LOW HIGH Velocidad lenta velocidad r pida El aparato solo funciona durante un corto periodo de tiempo de...

Page 50: ...haya Durante la carga y el uso del aparato aseg rese de que la temperatura ambiente est comprendida entre los 0 C y los 50 C Utilice nicamente el cargador suministrado con el aparato Almacenamiento A...

Reviews: