background image

 

 

PURIFICADOR DE AIRE – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

AIR PURIFIER - INSTRUCTION MANUAL 

PURIFICATEUR D'AIR - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

PURIFICADOR DE AR - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 

PU 1000 

 
Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 
MADE IN P.R.C. 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener 
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results 
and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est 
la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá 
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Summary of Contents for PU 1000

Page 1: ... los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation...

Page 2: ... 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar...

Page 3: ...arse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas PRECAUCIONES ESPECÍFICAS La garantía se anulará en caso de daños ocas...

Page 4: ...ener y desenchufar el aparato antes de moverlo Desenchufar el purificador de aire durante el montaje y la limpieza Las reparaciones del purificador de aire deben realizarlas profesionales Asegúrese de desconectar el aparato de la toma de tierra si no va utilizarlo durante un periodo largo de tiempo Si la unidad cae durante el uso apáguela y desenchúfela de la toma de corriente de inmediato Revise ...

Page 5: ...icaz malla de filtro HEPA Esta permite igualmente filtrar los ácaros y los alérgenos gracias a la malla de filtro antiácaros y antialergias mediante carbón activo la cual filtra eficazmente los gases nocivos tales como el formaldehído y el benceno así como los olores difíciles de quitar o nauseabundos Del mismo modo el generador de iones negativo de oxígeno puede neutralizar muchos iones negativos...

Page 6: ...oloca el aparato sobre el suelo cubierto por una alfombra gruesa entonces puede vibrar ligeramente al encenderlo No instale el aparato en un lugar donde haya humo negro como ocurre en cocinas y otras estancias Deje espacio libre alrededor del purificador de agua Si coloca el aparato cerca de una entrada de aire podrá obtener un mejor efecto de purificación del aire Además podrá asegurar una llegad...

Page 7: ...ocidad del aire durante 3 segundos con el fin de reiniciar el aparato en funcionamiento El indicador acústico sonará una vez y el indicador de estado parpadeará mientras el aparato vuelve a calcular el tiempo PANEL DE CONTROL 1 ON OFF Interruptor Presione para encender o apagar el aparato 2 SPEED Velocidad del aire Presione el botón y la velocidad del aire circular variará al nivel dos nivel tres ...

Page 8: ...ción del ruido o del olor producido por el aparato Sugerencia Límpiela cada dos meses Amplíe la frecuencia de limpieza si nota que el aire está muy contaminado 2 Cuando el polvo se acumula en la superficie del filtro Composite utilice el aspirador para quitar el polvo sobre la superficie y así alargar la vida de la malla del filtro Se recomienda limpiarla cada dos meses Intervalos de sustitución C...

Page 9: ...estancia 2 El filtro está muy sucio Instale una nueva malla del filtro PRINCIPALES PARÁMETROS TÉCNICOS MODELO PU 1000 TENSIÓN 220 240 V 50Hz POTENCIA 45W NIVEL RUIDO 61dB A TASA ENTREGA DE AIRE LIMPIO CON PARTÍCULAS CADR pm 218 m3 h TAMAÑO PRODUCTO 537 5x340x166mm PESO NETO 5 Kg PESO BRUTO 6 3 Kg Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos E...

Page 10: ...so pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with t...

Page 11: ...e the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer...

Page 12: ...id place Never use the appliance close to a heat source Never place anything on the appliance or insert anything into it Do not use the appliance close to flammable objects or products curtains aerosols solvents etc Never use the appliance in an inclined or horizontal position Place the appliance on a flat stable surface Switch off and unplug your appliance before moving it Unplug the air purifier...

Page 13: ... out large contamination particles such as hairs and pet hairs and then can effectively remove minor contamination particles such as PM 2 5 and smog through high efficient HEPA filter mesh Next it can filter out mites and allergen through anti mite and anti allergic filter mesh among which activated carbon can effectively filter out harmful gas such as formaldehyde and benzene and strongly remove ...

Page 14: ...emperature change Please use it when the room temperature is suitable and varies from 0 to 35 degree centigrade The device must be stably installed and well ventilated When the device is put on the ground covered with sick carpet it may shake slightly Please do not install it at the place where black smoke is produced such as kitchen and so forth Certain space shall be guaranteed around the air pu...

Page 15: ...h one side with handle towards the outside put the filter mesh in and install it well 2 Instalment of font cover Link the bottom side of front cover firmly with the device body then align the front cover with two slots Equipment of the main body will be linked with the front cover RE INSTALLMENT OF FILTER MESH 1 Indication When the life span of the filter mesh accumulates to a maximum set up 1H 2H...

Page 16: ...g 1 Timed power off with the machine on it automatically turns off 2 Timed power on with the machine off it automatically turns on 5 Sleep mode Touch to enter sleep mode CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the device each time before cleaning 1 Cleaning the device body 1 Clean the stains using only soft cloth 2 To clean stubborn stains that are not easily to be wiped out use soft clot with Proper amou...

Page 17: ...orb emissions of six cigarettes every day The replacement intervals of filter mesh may shorten according to different places and methods of usage eg family with more smokers In a word please promptly change the filter mesh when it performs poorly Please dispose of the used filter mesh as non combustible waste NOTE The illustrations in this manual only serve to illustrate the explanations The unit ...

Page 18: ...e to remove faults through the above exams please contact the maintenance networks or technical service center provided by our company customer service center Please do not dismantle and repair it on one s own to a void dangers and possible damage to the device ...

Page 19: ...unicipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority...

Page 20: ...ET SI POSSIBLE LE CARTON AVEC L EMBALLAGE SE TROUVANT A L INTERIEUR SI VOUS REMETTEZ L APPAREIL A DES TIERS VEUILLEZ LE REMETTRE AVEC SON MODE D EMPLOI Conseils généraux de sécurité 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas ...

Page 21: ...e carton polystyrène a leur portée 5 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé 6 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont au mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées 9 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ou...

Page 22: ...vaise utilisation Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un local très empoussiéré et ou humide ou un local présentant des risques d incendie Avant chaque utilisation vérifiez le bon état général de l appareil de la prise et du cordon N introduisez jamais d objet à l intérieur de l appareil ex aiguilles Ne pas couvrir les entrées d air ainsi que la grille de sortie d air Ne pas toucher l ap...

Page 23: ...yage Les réparations du purificateur d air doivent être effectuées par des professionnels Assurez vous de déconnecter l appareil du sol s il ne doit pas être utilisé pendant une longue période Si l appareil tombe en cours d utilisation éteignez le et débranchez le immédiatement de la prise de courant Vérifiez l appareil visuellement pour vous assurer qu il n a subi aucun dommage Si vous pensez qu ...

Page 24: ...mée grâce à la maille du filtre HEPA efficace Elle permet également de filtrer les mites et les allergènes grâce à la maille du filtre antimites et anti allergies grâce au charbon actif qui filtre efficacement les gaz nocifs comme le formaldéhyde et le benzène ainsi que les odeurs difficiles à enlever ou nauséabondes alors que le générateur d ions négatifs d oxygène peut neutraliser beaucoup d ion...

Page 25: ...ades L appareil doit être installé sur une surface stable et correctement aérée L appareil peut trembler doucement lorsqu il est allumé sur un sol avec un tapis ample N installez pas l appareil dans un endroit où de la fumée noire est produite comme les cuisines ou autres Laissez de l espace libre autour du purificateur d air Le fait de placer l appareil près d une entrée d air peut offrir un meil...

Page 26: ...avant RÉINSTALLATION DU FILET DU FILTRE 1 Indication Lorsque la maille du filtre atteint son maximum de particules accumulées les 3 lumières LED clignotent simultanément 1 H 2H 4H 2 Réinstallation Après avoir replacé la maille du filtre appuyez sur le bouton durée vitesse de l air pendant 3 secondes afin de réinitier l appareil s il fonctionne La sonnerie retentit une fois et l indication d état c...

Page 27: ...n abîmez pas les composants de l appareil Nettoyage et changement de la maille du filtre 1 Le changement de la maille du filtre est rappelé dans le programme intégré Mais au vu des différentes étendues de pollution de l environnement actuel la durée de vie de la maille du filtre peut varier Vous pouvez changer la maille du filtre en fonction du bruit ou de l odeur produite par l appareil Suggestio...

Page 28: ...sière ou de purification Aucune amélioration évidente de la qualité de l air 1 La maille du filtre n est pas installée dans l appareil Installez la 2 La fenêtre ou la porte sont régulièrement ouvertes Dans une pièce avec une faible circulation de l air en raison de l entrée des poussières extérieures cela prend plus de temps pour purifier l air qui se trouve à l intérieur 4 Le filtre est très sale...

Page 29: ...lux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée Les consommateurs devront contacter les autori...

Page 30: ...apacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crian...

Page 31: ...agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonife...

Page 32: ...radas de ar ou a grelha de saída Não toque no aparelho com as mãos molhadas Nunca permita que qualquer líquido entre no aparelho Nunca use o aparelho em um local úmido Nunca use o aparelho perto de uma fonte de calor Nunca coloque nada sobre o aparelho ou insira nada nele Não utilize o aparelho perto de objectos ou produtos inflamáveis cortinas aerossóis solventes etc Nunca use o aparelho em posiç...

Page 33: ...to com o atendimento ao cliente para solicitar sua assistência Durante uma tempestade desconecte a unidade Não coloque o cabo de alimentação embaixo de tapetes ou em locais de passagem para evitar tropeços PROCESSO DE PURIFICAÇÃO Filtro de rede composta Processo de purificação do filtro de rede O filtro de rede composta pode primeiramente filtrar partículas contaminantes grandes como cabelo e pelo...

Page 34: ...s mesmas Não instale o dispositivo num local onde qualquer objeto como cortinas possa bloquear a entrada ou saída do ar caso contrário o dispositivo pode ficar sujo ou avariar se Não instale o dispositivo num local onde esteja exposto diretamente a um ambiente de condensação devido a mudanças acentuadas da temperatura Use o dispositivo quando a temperatura ambiente é adequada e varia entre 0 a 35 ...

Page 35: ...o de rede composta Segure o filtro de rede composta e puxe o na sua direção Pode retirar então o filtro de rede composta Figura 2 INSTALAÇÃO DO FILTRO DE REDE 1 Instalação do filtro de rede composta Com o lado com a pega virado para o exterior introduza o filtro de rede e instale o devidamente Figura 3 2 Instalação da tampa frontal Encaixe a parte inferior da tampa frontal firmemente no corpo do d...

Page 36: ...ES 1 Interruptor Toque no botão Ativação Desativação para ligar desligar o dispositivo 2 Velocidade do ar Toque com um gesto circular no botão Velocidade do ar e a velocidade do ar irá comutar do nível dois nível três nível um 3 Iões negativos de oxigénio Toque no botão Iões negativos de oxigénio para ativar ou desativar a função dos iões negativos de oxigénio 4 Temporizador Tendo o dispositivo li...

Page 37: ...obstáculos o que afeta o efeito de purificação 4 O filtro está sujo o que afeta o efeito de purificação Limpe ou substitua o filtro de rede Odor peculiar oriundo da saída de ar 1 A presença de muitos fumadores na divisão ou de grelhados pode provocar a saída de um odor intenso do dispositivo Recomenda se a ventilação da divisão 2 O filtro de rede está bastante sujo Instale um filtro de rede novo A...

Page 38: ...alizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades l...

Reviews: