Klarstein 10035805 Manual Download

Page: 1 / 132

PURE BLIZZARD

SMART 7K|9K

Klimaanlage
Air Conditioner
Aire acondicionado
Climatiseur
Condizionatore d’aria

www.klarstein.com

10035805 10035806 10035807
10035808

Summary of Contents for 10035805

Page 1: ...PURE BLIZZARD SMART 7K 9K Klimaanlage Air Conditioner Aire acondicionado Climatiseur Condizionatore d aria www klarstein com 10035805 10035806 10035807 10035808 ...

Page 2: ......

Page 3: ...shinweise 5 Geräteübersicht 7 Bedienfeld und Fernbedienung 8 Installation 9 So bringen Sie die Dichtung an 12 Inbetriebnahme und Funktionen 13 Schutzfunktionen 14 Gerätesteuerung per Smartphone 15 Wassertank und permanenter Wasserablauf 17 Reinigung und Pflege 19 Fehlerbehebung 21 Hinweise zur Entsorgung 23 Konformitätserklärung 23 Produktdatenblatt 24 Produktdatenblatt 26 TECHNISCHE DATEN Artikel...

Page 4: ...hgerecht Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf Bewahren Sie das Gerät so auf dass es nicht beschädigt wird Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden Die an das Gerät angeschlossenen Leitungen könnten potenzielle Zündquellen enthalten Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs Ausströmendes ...

Page 5: ...h geeignet Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es repariert werden muss oder nicht richtig installiert wurde Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Bereichen in der Nähe von Wärmequellen in Bereichen in welchen Öl spritzen kann in Bereichen welche direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind in Bereichen in welchen Spritzwasser auftreten kann in der Nähe von Badewannen in Waschräumen in der Nähe vo...

Page 6: ...dieses nicht und tauschen Sie es keinesfalls in Wasser ein Ein falscher Umgang mit dem Netzkabel kann zu Schäden am Gerät und oder Stromschlägen führen Die nationalen Gasvorschriften müssen eingehalten werden Blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen Bedienen Sie das Gerät nicht ausschließlich durch hineinstecken oder herausziehen des Netzsteckers da es dadurch zu Stromschlägen oder zu Br...

Page 7: ...19 Filterrahmen 6 Rollfuß 20 Feinfilter 7 Obere Abdeckung 21 Kondensator Filter 8 Horizontale Lamelle 22 Filterrahmen 9 Vertikaler Hauptlüftungsschlitz 23 Basisplatte 10 Vordere Abdeckung 24 Fernbedienung 11 Griff mit Einschub für die Fernbedienung 25 Kurzer Anschluss 12 Hintere Abdeckung 26 Wärmeabluftschlauch 13 C förmige Klemme für den Abluftschlauch 27 Dichtungsrahmen 14 Netzkabel 28 Rundes Ve...

Page 8: ...eschaltet werden Hoch Runter Temperatur um 1 C erhöhen oder senken Zum Umstellen auf Fahrenheit beide Tasten gleichzeitig drücken Fernbedienung und Funktionstasten An Aus Gerät an und ausschalten Timer Gerät nach einer bestimmten Zeit automatisch ein oder ausschalten High Low Geschwindigkeit des Ventilators einstellen Hoch Runter Temperatur und Zeitvorwahl erhöhen verringern Cool Kühlmodus starten...

Page 9: ...auch anbringen Nehmen Sie die C förmige Klemme und entfernen Sie die Plastikverpackung Drehen Sie die Klemme so dass das Drehgewinde zum Gewindebolzen das offene Ende zum Schnappverschluss zeigt Schieben Sie die Klemme auf den Gewindebolzen Wenn der Schnappverschluss am Ende der Gleitführung einrastet befindet sich die Klemme für den Abluftschlauch am richtigen Platz Drehen Sie die C förmige Klemm...

Page 10: ...hnappverschluss einrasten Halten Sie das Gerät mit der einen und ziehen Sie mit der anderen Hand vorsichtig am Abluftschlauch um ihn zu verlängern Leichter geht es wenn eine Person das Gerät festhält und eine andere Person am Schlauch zieht WICHTIG Trennen Sie das Zubehör für den Wärmeabluftschlauch nicht vom Gerät und neigen Sie das Gerät nicht wenn Sie den Schlauch auseinanderziehen Dichtungsrah...

Page 11: ...he Bild Hinweis Das flache Ende des Verbindungsstücks muss fest im Dichtungsrahmen einrasten Der Abluftschlauch darf nicht verdreht oder abgeknickt werden damit die Luft ungehindert strömen kann Der Abluftschlauch hat eine Länge von 280 1500 mm Verlängern Sie ihn nicht noch weiter und tauschen Sie ihn auch nicht gegen einen anderen Schlauch aus da dieser die Funktion negativ beeinträchtigen könnte...

Page 12: ...eiten angebracht Die Seite an der das Fenster am Rahmen anliegt wird ausgelassen Den Fensterrahmen vorher reinigen und trocknen damit das Band haftet 1 2 3 Kleben Sie das Klettband links oben und unten am Fensterrahmen an Am besten schneiden Sie für jede Seite einen Streifen zu Kleben Sie das Klettband nun auch an die Innenseite des Fensters Kletten Sie die Fensterdichtung an das Klettband im Fens...

Page 13: ...gt startet der Kompressor Sobald die Temperatur unter 15 C fällt geht der Kompressor automatisch aus Sobald die Temperatur über 17 C steigt geht der Kompressor automatisch wieder an Zwischen Ein und Ausschalten des Kompressors müssen 3 Minuten liegen damit der Kompressor nicht beschädigt wird Lüftungsmodus Im Lüftungsmodus dreht sich der Ventilator langsam oder schnell Die Temperatur lässt sich ni...

Page 14: ...s die Frostschutz Funktion aktiv ist Alle Tasten bis auf die Aus Taste sind währenddessen gesperrt Sobald die Rohrleistungstemperatur über 8 C beträgt wird der letzte Modus wieder aufgerufen und 3 Minuten später startet der Kompressor erneut Überlaufschutz Sobald der Wassertank voll ist erscheint das Symbol für den Wassertank auf dem Display und ein Alarm ertönt Leeren Sie den Tank umgehend aus an...

Page 15: ...iehe unten oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter 2 Versichern Sie sich dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN Netzwerk verbunden ist mit dem Ihr Klarstein Gerät verbunden werden soll 3 Öffnen Sie die Klarstein App 4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an Wenn Sie noch keinen Account haben registrieren Sie sich in der Klarstein App 5 Folgen Sie den Anweisungen der ...

Page 16: ...n Sie die Anweisungen in der App Ist das WLAN Passwort korrekt eingegeben worden Befinden sich Router Klarstein Gerät und Smartphone während des Kopplungsversuches in unmittelbarer Nähe Idealerweise nicht mehr als 5 m voneinander entfernt Falls Sie in den Einstellungen ihres WLAN Routers das 2 4 GHz Band deaktiviert haben aktivieren Sie dieses in Ihren Routereinstellungen Hinweis Für weitere Hilfe...

Page 17: ...des Geräts Entfernen Sie die Verschlusskappe und den Stopfen und das Wasser fließt in das Gefäß Sobald der Tank komplett entleert ist stecken Sie den Stopfen wieder in das Wasserablaufventil und schrauben Sie die Verschlusskappe sorgfältig fest Schalten Sie erst dann das Gerät wieder ein Hinweis Achten Sie darauf dass Sie den Stopfen und die Verschlusskappe nicht verlieren Falls das Auffanggefäß v...

Page 18: ...aufschlauch kann nur angebracht werden wenn der Wassertank komplett leer ist Wenn sich das Gerät im Entfeuchtungsmodus befindet empfehlen wir Ihnen einen permanenten Wasserablauf da das Gerät sonst abschaltet sobald der Wassertank voll ist Verlegen Sie den Ablaufschlauch nicht höher als das Ablaufventil und achten Sie darauf dass der Schlauch nicht abgeknickt wird Heben Sie den Stopfen und die Ver...

Page 19: ...chtig am Griff heraus Entfernen Sie dann vorsichtig die Filter aus den Rahmen Wenden Sie keine Gewalt an um den Rahmen nicht zu verbiegen oder zu beschädigen Entnehmen Sie immer zuerst den Filterrahmen und dann den Filter Reinigen Sie die Rahmen und die Filter in warmem Wasser nicht wärmer als 40 C mit etwas Neutralreiniger Lassen Sie die Teile im Schatten trocknen Achten Sie darauf dass Sie das F...

Page 20: ...ung ab und stecken Sie die Fernbedienung zurück in den Einschub Gerät bewegen und einlagern Wenn Sie das Gerät bewegen oder umsetzen möchten entleeren Sie zuerst den Wassertank Fassen Sie mit der einen Hand an die Oberkante des Luftauslasses und mit der anderen Hand an den Griff Hinweis Halten Sie das Gerät nicht an einem der horizontalen Lüftungsschlitze und kippen Sie es beim Transport nicht Fal...

Page 21: ...erät in einen Plastiksack und bewahren Sie das Gerät und den Abluftschlauch an einem trockenen staubfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und bewahren Sie sie sorgfältig auf FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Kein Strom Stecken Sie den Stecker ein Voller Wassertank Entleeren Sie das Wasser Die ...

Page 22: ...uschen Sie die Batterie aus Die Entfernung zum Gerät ist zu groß Gehen Sie mit der Fernbedienung näher an das Gerät heran und richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor am Gerät Die Fernbedienung ist nicht auf den Sensor ausgerichtet Display zeigt E1 an Fehler am Leitungstemperatur Sensor Lassen Sie den Sensor und die Schaltkreise überprüfen Display zeigt E2 an Fehler am Raumtemperatur Se...

Page 23: ...halten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesund...

Page 24: ...e mit höherem Treibhauspotenzial Dieses Gerät enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von 3 Somit hätte ein Austreten von 1 kg dieses Kältemittels 3 Mal größere Auswirkungen auf die Erderwärmung als 1 kg CO2 bezogen auf hundert Jahre Keine Arbeiten am Kältekreislauf vornehmen oder das Gerät zerlegen stets Fachpersonal hinzuziehen Leistungszahl im Kühlbetrieb EERrated 2 6 Energieeffizienzk...

Page 25: ...Leistungszahl im Kühlbetrieb EERd 2 6 Nenn Leistungszahl im Heizbetrieb COPd Leistungsaufnahme im Betriebszustand Temperaturregler aus PTO W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand PSB 0 8 W Stromverbrauch von Einkanal Zweikanal Raumklimageräten getrennte Angabe für Kühlbetrieb und Heizbetrieb Zweikanal QDD Einkanal QSD 0 8 Zweikanal kWh a Einkanal kWh h Schallleistungspegel LWA 65 dB A Treibhau...

Page 26: ...e mit höherem Treibhauspotenzial Dieses Gerät enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von 3 Somit hätte ein Austreten von 1 kg dieses Kältemittels 3 Mal größere Auswirkungen auf die Erderwärmung als 1 kg CO2 bezogen auf hundert Jahre Keine Arbeiten am Kältekreislauf vornehmen oder das Gerät zerlegen stets Fachpersonal hinzuziehen Leistungszahl im Kühlbetrieb EERrated 2 6 Energieeffizienzk...

Page 27: ...Leistungszahl im Kühlbetrieb EERd 2 6 Nenn Leistungszahl im Heizbetrieb COPd Leistungsaufnahme im Betriebszustand Temperaturregler aus PTO W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand PSB 0 6 W Stromverbrauch von Einkanal Zweikanal Raumklimageräten getrennte Angabe für Kühlbetrieb und Heizbetrieb Zweikanal QDD Einkanal QSD 1 0 Zweikanal kWh a Einkanal kWh h Schallleistungspegel LWA 65 dB A Treibhau...

Page 28: ......

Page 29: ...ons 31 Product Overview 33 Control Panel and Remote Control 34 Installation 35 How to Install the Window Seal 38 Use and Operation 39 Protection Functions 40 Device Control by Smartphone 41 Water Tank and Continuous Drainage 43 Cleaning and Care 45 Troubleshooting 47 Disposal Considerations 49 Declaration of Conformity 49 Product Data Sheet 50 Product Data Sheet 52 TECHNICAL DATA Item number 10035...

Page 30: ...e the device in a well ventilated place when not in use Store the device so that it is not damaged Repairs may only be carried out by the manufacturer or an authorised specialist company The cables connected to the device may contain potential ignition sources Do not damage any components of the refrigerant circuit Escaping refrigerant may not be noticed because it is odourless Maintenance and rep...

Page 31: ... only suitable for indoor use Do not use the product if it needs to be repaired or if it has not been installed properly Do not use the product in the following areas near heat sources in areas where oil can splash in areas exposed to direct sunlight in areas where splash water can occur near bathtubs in washrooms near showers or swimming pools Never insert your fingers or other objects into the v...

Page 32: ... and maintenance Do not pull the power cord deform or modify it or immerse it in water Incorrect handling of the power cord may result in damage to the equipment and or electric shock National gas regulations must be observed Do not block the ventilation openings Do not operate the appliance solely by inserting or removing the power plug as this may result in electric shock or fire due to heat Imm...

Page 33: ...rame 6 Caster 20 Radiating fine mesh 7 Top cap 21 Condenser filter mesh 8 Horizontal louvre connecting lever 22 Condenser filter frame 9 Main vertical louvre 23 Base plate 10 Front shell 24 Remote control 11 Handle position right side remote control storage area 25 Exhaust hose short connector 12 Back shell 26 Heat exhaust hose 13 C shaped buckle of the heat exhaust hose snap 27 Sealing board asse...

Page 34: ...eacrease room temperature by 1 C Change from C to F by pressing these two keys at the same time Remote Control and Key Functions Power Press the key to start the unit and press this key again to turn unit off Timer To swith the unit on off automatically High Low Change between high fan speed and low fan speed Up Down Increase deacrease room temperature by 1 C Cool Set this unit to operate in the c...

Page 35: ...and unit Take out the C shape buckle of the heat exhaust hose and remove the plastic bag Point the rotary hole at the end of the heat exhaust hose snap toward the rotation shaft of the back shell and slide it onto the back shell in accordance with the snap joint direction of the rotation shaft on the back shell see picture When the end snap joint at the end of the rotation shaft of the back shell ...

Page 36: ...t the end of the heat exhaust hose must be snapped in the snap of the lower air duct bottom The C shape buckle that clips the heat exhaust hose must clip the back shell and heat exhaust hose firmly Hold the unit with one hand and the heat exhaust hose short connector with another hand or both people cooperate with one person holding the unit and the other person pulling the heat exhaust hose to pr...

Page 37: ...e below Note The flat end of the exhaust hose short connector must be snapped into place The heat exhaust hose may not be bent and shall be free from significant greater than 45 flexure The exhaust hose is 280 1500 mm long and this length is determined based on the specification of the air conditioner Do not use prolonged hose or replace with other different hoses as this may affect the functions ...

Page 38: ...ndow being connected to the frame Clean the frame and dry it first so that the tape sticks 1 2 3 Attach the velcro tape on the left on the top and on the bottom of the window frame We recommend that you cut the tape into strips for each window side first Now attach the velcro tape to the inner window sides Stick the window sealing to the velcro strips on the window frame first starting with the to...

Page 39: ...irement for 3 minute protection time Fan Mode Under the fan mode fans runs on both high speed or low speed Temperature setting is in vain unit just displays environment temperature between 10 35 C Temperature Setting The up button and down button may be used to change the set value of the temperature Timer Setting Press the Timer button to enter timed shutdown Upon shutdown press this button to en...

Page 40: ...OFF button Once the pipe temperature exceeds 8 C the protection is relieved the original status is restored and the unit meets the requirements for 3 minute delay protection of the compressor Full water protection function When the water in the water tray exceeds the alarm level the unit will alarm automatically and the full water indicator illuminates In this case you need to drain the condensate...

Page 41: ...e with your smartphone see below or download it directly from App Store or Google Play 2 Make sure your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to 3 Open the Klarstein app 4 Sign in to your account If you do not have an account sign up in the Klarstein app 5 Follow the instructions from the app App Download Use the scan function of your smartp...

Page 42: ...ctivated Follow the instructions in the app Has the WLAN password been entered correctly Are the router Klarstein device and smartphone in the immediate vicinity during the connection attempt Ideally no more than 5 m apart If you have deactivated the 2 4 GHz band in the settings of your wireless router activate it in your router settings Note For further help follow the instructions in the app whe...

Page 43: ...g the water plug and water will flow into the vessel that holds water automatically If the vessel that holds water can not hold all water in the unit before the vessel that holds water is full of water block the water outlet with the water plug as soon as possible to prevent the water from flowing onto the ground or carpet Note Protect the drain cap and water plug properly Tilt the unit slightly b...

Page 44: ... connect the drain hose to a sink Important Hints on Continuous Drainage When operating in the heating mode adopt continuous drain otherwise the unit may shut down due to full water Put the drain hose in an inaccessible place at a height not above the water outlet and keep the drain hose free from flexure When continuous drain is adopted keep the drain cap and water plug properly ...

Page 45: ...f the evaporator filter frame and the condenser filter frame and take out the filter frame gently in the direction shown by the arrow Grip the gripping position of the evaporator filter mesh and condenser filter mesh and take out the filter mesh gently in the direction shown by the arrow Clean the frames and filters in warm water not warmer than 40 C with a little neutral cleaner Let the parts dry...

Page 46: ...nto the remote control storage area put it back into the storage area in the reverse direction of removal Moving and storing equipment To handle or move the unit hold the top of the air outlet of the front shell with one hand and the handle position at the top of the back shell with another hand and leave the unit in upright position Note Do not hold the horizontal louvre by hand Leave the unit in...

Page 47: ... conditioner properly with soft plastic bag put the unit in a dry place take appropriate dust proof measures and keep the unit out of the reach of children Take out the batteries of the remote control and keep it properly TROUBLESHOOTING Problem Cause Remedy The air conditioner does not work No power Connect the unit to a live socket and turn it on Full water indicator illuminates Drain the water ...

Page 48: ... and then turn on the unit The remote control does not point toward the receiving head of the remote control Bring the remote control close to the air conditioner and ensure that the remote control points toward the receiving head of the remote control The batteries have no electricity Replace the batteries Display E1 Pipe temperature sensor failure Check the pipe temperature sensor and related ci...

Page 49: ...act your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of you...

Page 50: ...re This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 3 This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be 3 times higher than 1 kg of CO2 over a period of 100 years Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional Energy efficiency ratio...

Page 51: ...heating PCOP kW Rated Energy efficiency ratio EERd 2 6 Rated Coefficient of performance COPd Power consumption in thermostat off mode PTO W Power consumption in standby mode PSB 0 8 W Electricity consumption of single double duct appliances indicate for cooling and heating separately DD QDD SD QSD 0 8 DD kWh a SD kWh h Sound power level LWA 65 dB A Global warming potential GWP 3 kgCO2 eq Contact d...

Page 52: ...re This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 3 This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be 3 times higher than 1 kg of CO2 over a period of 100 years Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional Energy efficiency ratio...

Page 53: ...heating PCOP kW Rated Energy efficiency ratio EERd 2 6 Rated Coefficient of performance COPd Power consumption in thermostat off mode PTO W Power consumption in standby mode PSB 0 6 W Electricity consumption of single double duct appliances indicate for cooling and heating separately DD QDD SD QSD 1 0 DD kWh a SD kWh h Sound power level LWA 65 dB A Global warming potential GWP 3 kgCO2 eq Contact d...

Page 54: ......

Page 55: ...ista general del aparato 59 Panel de control y mando a distancia 60 Instalación 61 Cómo montar la junta 64 Puesta en marcha y funciones 65 Funciones de protección 66 Control del dispositivo por smartphone 67 Depósito de agua y desagüe permanente 69 Limpieza y cuidado 71 Reparación de anomalías 73 Indicaciones sobre la retirada del aparato 75 Declaración de conformidad 75 Hoja de datos del producto...

Page 56: ...o Guarde el aparato de manera que no se dañe Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o una empresa autorizada Asegúrese de que los conductos conectados al aparato no contengan fuentes potenciales de ignición No dañe ningún componente del circuito refrigerante El refrigerante puede rezumar y no percibirse porque es inodoro El mantenimiento y las reparaciones de refrigerantes inflama...

Page 57: ... El aparato se ha concebido para un uso en interiores No utilice el aparato si debe repararse o si no se ha instalado correctamente No utilice el aparato en las siguientes circunstancias cerca de fuentes de calor en zonas donde se pueda salpicar aceite en zonas expuestas a la luz directa del sol en zonas donde puedan existir salpicaduras de agua cerca de bañeras en salas de lavandería cerca de duc...

Page 58: ...anejo inadecuado de cable de alimentación puede suponer daños en el aparato y o descargas eléctricas Debe cumplirse la normativa nacional sobre gas No bloquee en ningún caso los orificios de ventilación No controle el aparato exclusivamente enchufándolo y desenchufándolo pues pueden generarse descargas eléctricas o incendios por la generación de calor Desconecte inmediatamente el enchufe de la tom...

Page 59: ...icales 19 Marco para filtro 6 Ruedas 20 Filtro del condensador 7 Cubierta superior 21 Marco del filtro 8 Lamas horizontales 22 Mando a distancia 9 Ranura vertical de ventilación principal 23 Marco del filtro 10 Cubierta delantera 24 Mando a distancia 11 Asa con acople para mando a distancia 25 Conexión corta 12 Cubierta trasera 26 Manguera de escape de calor 13 Clema con forma de c para la manguer...

Page 60: ...sminuir Aumentar o disminuir la temperatura en tramos de 1C Pulsar ambas teclas a la vez para cambiar a grados Fahrenheit Teclas de función del mando a distancia On Off Encender apagar el climatizador Timer Ajuste automático de la hora de encendido apagado High Low Ajuste de la velocidad del ventilador Aumentar Disminuir Aumentar disminuir la temperatura y el tiempo elegido Cool Accionar el modo e...

Page 61: ...la manguera de salida Localice la clema en forma de C dentro del envío y retire el plástico de protección Gire la clema de tal modo que la rosca para el perno de unión quede alineada con la abertura del cierre de trinquete Coloque la clema en el perno de rosca Si el cierre de trinquete encaja plenamente con la guía de desplazamiento la clema para la manguera está bien colocada Gire la clema para l...

Page 62: ...forma de C debe abarcar y fijar la manguera y además quedar encajada en el cierre de trinquete Sujete el aparato con una mano y con la otra extienda con cuidado la manguera Le resultará todo más fácil si obtiene la ayuda de otra persona que estire la manguera o sostenga el aparato IMPORTANTE noseparelosaccesoriosdela manguera Noinclineelaparatocuandoextiendalamanguera Acople de los marcos a la ven...

Page 63: ...r imagen Nota El extremo plano de la manguera debe encajar completamente en la cavidad del marco La manguera de salida no debe doblarse ni quedar aprisionada para que el aire pueda circular La manguera tiene una longitud de 280 1500 mm No estire la maguera por encima de este límite No sustituya la manguera por otra esto podría repercutir negativamente en el rendimiento del climatizador La manguera...

Page 64: ...ibre el lado que da al marco de la ventana Limpiar y secar previamente el marco de la ventana para que el velcro se adhiera 1 2 3 Pegue el velcro a la izquierda en la parte superior e inferior del marco de la ventana Se recomienda cortar el velcro en tiras para cada lado Pegue el velcro también en el lado interior de la ventana Pegue la junta para la ventana en el velcro del marco de la ventana co...

Page 65: ...os 17 C el compresor empezará a funcionar Cuando la temperatura se sitúe por debajo de los 15 C el compresor dejará de funcionar Si la temperatura supera los 17 C el compresor se pondrá de nuevo en marcha Entre los procesos de activación y desactivación del compresor deben transcurrir 3 minutos para que este no resulte dañado Modo ventilación En el modo ventilación el ventilador puede girar rápida...

Page 66: ...función esté activada todas las teclas excepto la tecla ON OFF quedarán bloqueadas Cuando la temperatura interna del aparato supere los 8 C el aparato funcionará de nuevo según el último modo programado Pasados 3 minutos el compresor volverá a activarse Protección contra el agua Cuando el depósito del agua esté completamente lleno aparecerá en el display el símbolo del depósito del agua y el apara...

Page 67: ...e véase más abajo o descárguelo directamente de la App Store o de Google Play 2 Asegúrese de que su smartphone esté conectado a la misma red WiFi a la que debe conectarse su dispositivo Klarstein 3 Abra la App de Klarstein 4 Inicie sesión con su cuenta Si aún no tiene una cuenta regístrese en la aplicación Klarstein 5 Siga las instrucciones que aparecerán en la app Descarga la aplicación Utilice l...

Page 68: ... instrucciones de la aplicación Se ha introducido correctamente la contraseña WLAN Están el router el dispositivo Klarstein y el smartphone en las inmediaciones durante el intento de conexión Idealmente no más de 5 m de separación Si ha desactivado la banda de 2 4 GHz en la configuración de su encaminador inalámbrico actívela en la configuración de su encaminador Nota Para obtener más ayuda sigue ...

Page 69: ... salida de agua situada en la parte trasera Retire el cierre de rosca y el tapón y deje que el agua salga Cuando el depósito esté completamente vacío vuelva a colocar el tapón y enrosque el cierre con cuidado Cuando haya terminado ponga en marcha el climatizador Nota tenga cuidado de no extraviar el tapón o el cierre de rosca En caso de que el recipiente esté lleno antes de que el depósito haya si...

Page 70: ... acerca del desagüe permanente Acople la manguera a la válvula cuando el depósito esté vacío Si el aparato está en modo deshumidificación le recomendamos instalar este tipo de desagüe Si no lo hace el aparato se apagará cada vez que el depósito se llene No coloque la manguera por encima de la válvula y asegúrese de que no queda aprisionada Conserve el tapón y el cierre de rosca Los necesitará cuan...

Page 71: ... marcos de los filtros del pulverizador y del condensador tirando del asa con cuidado como muestra la imagen Retire los filtros de los marcos Hágalo cuidadosamente para no doblar o romper los marcos Retire primero los marcos y después los filtros Limpie los marcos y los filtros con agua caliente máximo 40 C y un poco de jabón neutro Tenga cuidado de no romper el tejido de los filtros Séquelos bien...

Page 72: ... cambiar el aparato de sitio vacíe antes el depósito de agua Ponga una mano sobre el borde superior de las rendijas del aire y con la otra agarre el asa del aparato Nota No sujete el aparato por las rendijas horizontales y no lo incline cuando lo mueva Si el mando a distancia está en el compartimento retírelo antes de levantar el aparato Hinweis Halten Sie das Gerät nicht an einem der horizontalen...

Page 73: ...o y alejado del alcance los niños Retire la pilas del mando a distancia y guárdelas REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Problema Posible causa Solución El climatizador no se pone en marcha No hay corriente eléctrica Conecte el enchufe a la toma de red El depósito está lleno Vacíe el depósito La temperatura ambiente es muy baja El climatizador funciona con temperaturas entre 10 35 C La temperatura ambiente es ...

Page 74: ...án gastadas Cambie las pilas del mando a distancia Hay demasiada distancia entre el mando y el aparato Acerque el mando al aparato y diríjalo hacia el climatizador El mando no apunta al climatizador El display muestra E1 Error en el sensor de la temperatura de funcionamiento Contacte con un técnico para que compruebe el sensor y los circuitos El display muestra E2 Error en el sensor de temperatura...

Page 75: ... contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialment...

Page 76: ...contiene un líquido refrigerante con un GWP igual a 3 Esto significa que si pasara a la atmósfera 1 kg de este líquido refrigerante el impacto en el calentamiento global sería a lo largo de un periodo de 100 años 3 veces mayor que si se vertiera 1 kg de CO2 Nunca intente intervenir en el circuito del refrigerante ni desmontar el aparato usted mismo consulte siempre a un profesional Factor de efici...

Page 77: ...PCOP kW Factor de eficiencia energética nominal EERd 2 6 Coeficiente de rendimiento nominal COPd Consumo de energía en modo desactivado por termostato PTO W Consumo de energía en modo de espera PSB 0 8 W Consumo de electricidad de los aparatos de conducto único conducto doble indicar por separado para refrigeración y calefacción DD QDD SD QSD 0 8 DD kWh a SD kWh h Nivel de potencia acústica LWA 65...

Page 78: ...contiene un líquido refrigerante con un GWP igual a 3 Esto significa que si pasara a la atmósfera 1 kg de este líquido refrigerante el impacto en el calentamiento global sería a lo largo de un periodo de 100 años 3 veces mayor que si se vertiera 1 kg de CO2 Nunca intente intervenir en el circuito del refrigerante ni desmontar el aparato usted mismo consulte siempre a un profesional Factor de efici...

Page 79: ...PCOP kW Factor de eficiencia energética nominal EERd 2 6 Coeficiente de rendimiento nominal COPd Consumo de energía en modo desactivado por termostato PTO W Consumo de energía en modo de espera PSB 0 6 W Consumo de electricidad de los aparatos de conducto único conducto doble indicar por separado para refrigeración y calefacción DD QDD SD QSD 1 0 DD kWh a SD kWh h Nivel de potencia acústica LWA 65...

Page 80: ......

Page 81: ...e sécurité 83 Aperçu de l appareil 85 Panneau de commande et télécommande 86 Installation 87 Installation du joint 90 Mise en marche et fonctions 91 Fonctions de protection 92 Contrôle de l appareil par smartphone 93 Réservoir d eau et évacuation d eau fixe 95 Nettoyage et entretien 97 Résolution des problèmes 99 Informations sur le recyclage 101 Déclaration de conformité 101 Fiche de données prod...

Page 82: ... non utilisation conservez l appareil dans un endroit bien ventilé Rangez l appareil de façon à ne pas l endommager Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant ou par un spécialiste agréé Les conduites connectées à l appareil peuvent contenir des sources d inflammation potentielles N endommagez aucun des composants du circuit réfrigérant La fuite de réfrigérant peut passer inap...

Page 83: ...n en intérieur N utilisez pas l appareil s il doit être réparé ou n a pas été installé incorrectement N utilisez pas l appareil dans les zones suivantes A proximité de sources de chaleur Dans les zones où il peut y avoir des éclaboussures d huile Dans les zones directement exposées au rayonnement du soleil Dans les zones où il peut y avoir des éclaboussures d eau A proximité d une baignoire dans u...

Page 84: ...rdon d alimentation ne le déformez pas ne le modifiez pas et ne le plongez jamais dans l eau Une mauvaise utilisation du cordon d alimentation peut endommager l appareil et ou provoquer un choc électrique Respectez la réglementation nationale sur le gaz Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Ne faites pas fonctionner l appareil uniquement en insérant ou en débranchant la fiche secteur Cela p...

Page 85: ...e 6 Roulette 20 Filtre fin 7 Panneau de protection supérieur 21 Filtre du condensateur 8 Lame horizontale 22 Cadre du filtre 9 Volet d aération vertical principal 23 Plaque de base 10 Panneau de protection avant 24 Télécommande 11 Poignée avec compartiment pour la télécommande 25 Connexion courte 12 Couvercle arrière 26 Conduit d évacuation d air chaud 13 Support en forme de C pour le conduit d év...

Page 86: ...nter ou baisser la température par paliers de 1 C Pour passer à un affichage en F appuyer sur les deux touches en même temps Touches de fonction de la télécommande Allumer éteindre Allumer et éteindre l appareil TIMER minuterie Allumer ou éteindre l appareil automatiquement après un temps déterminé HIGH LOW élevée faible Ajuster la vitesse du ventilateur Augmenter baisser Augmenter baisser la temp...

Page 87: ...vacuation Retirer l emballage en plastique du support pour le conduit d évacuation d air Retourner le support de manière à ce que le filetage soit aligné avec le boulon fileté et l autre extrémité avec le verrouillage à clip Insérer le support dans le boulon fileté Lorsque le verrouillage à clip s enclenche au bout du rail de glissement cela signifie que le support du tuyau d évacuation est correc...

Page 88: ... enclencher au verrouillage Le support en forme de C doit bien entourer le conduit d air et doit bien être enclenché au verrouillage à clip Maintenir l appareil avec une main et tirer avec précaution sur le conduit d air pour le déployer Cette action est plus simple à deux si une personne maintient l appareil pendant qu une autre tire sur le conduit d air Important lorsque le conduit est déployé v...

Page 89: ...ité aplanie du conduit doit bien être enclenchée dans le cadre d étanchéité Le conduit d air ne doit pas être tordu ou plié pour que l air puisse circuler librement La longueur du conduit d air peut varier entre 280 et 1 500 mm Ne pas utiliser de conduits de rallonge ou un autre conduit que celui fourni car cela pourrait entraîner des dysfonctionnements Le conduit doit être bien droit pour que la ...

Page 90: ...re qui repose contre le cadre est omis Nettoyez et séchez d abord le cadre de la fenêtre pour permettre à la bande d adhérer 1 2 3 Collez la bande adhésive à gauche en haut et en bas du cadre de la fenêtre Il est préférable de couper une bande pour chaque côté Collez maintenant la bande adhésive à l intérieur de la fenêtre également Fixez le joint de fenêtre à la bande adhésive dans le cadre de la...

Page 91: ...17 C le compresseur se met en marche Dès que la température ambiante tombe sous 15 C le compresseur s arrête automatiquement Dès que la température dépasse une nouvelle fois 17 C le compresseur se remet en route L appareil nécessite 3 minutes entre l arrêt et le démarrage du compresseur pour éviter que ce dernier ne s endommage Mode ventilation En mode ventilation le ventilateur peut tourner à une...

Page 92: ... de protection antigel est activée Toutes les touches hormis la touche pour éteindre l appareil sont pendant ce temps là bloquées Dès que la température des tuyaux dépasse à nouveau 8 C le dernier mode en fonctionnement reprend et 3 minutes plus tard le compresseur se remet en route Protection en cas de débordement Dès que le réservoir d eau est rempli le symbole correspondant s affiche sur l écra...

Page 93: ...dessous ou téléchargez le directement depuis l App Store ou Google Play 2 Assurez vous que votre smartphone est connecté au même réseau WiFi que votre appareil Klarstein 3 Ouvrez l application Klarstein 4 Connectez vous avec votre compte Si vous n avez pas encore de compte inscrivez vous dans l application Klarstein 5 Suivez les indications de l application Téléchargement de l application Utilisez...

Page 94: ...uctions dans l application Le mot de passe WLAN a t il été saisi correctement Le routeur l appareil Klarstein et le smartphone se trouvent ils à proximité immédiate pendant la tentative de connexion Idéalement pas plus de 5 m de distance Si vous avez désactivé la bande des 2 4 GHz dans les paramètres de votre routeur sans fil activez la dans les paramètres de votre routeur Remarque Pour plus d aid...

Page 95: ... d évacuation d eau située à l arrière de l appareil Retirer le bouchon et le capuchon L eau s écoule alors dans le récipient Dès que le réservoir est complètement vide replacer le capuchon dans la valve d évacuation d eau et bien revisser le bouchon Rebrancher et rallumer l appareil Note veiller à ne pas perdre le capuchon et le bouchon Si le récipient est plein et qu il reste de l eau dans le ré...

Page 96: ...u peut être installé seulement lorsque le réservoir d eau est complètement vide Si l appareil est souvent utilisé en mode déshumidification il est conseillé d installer une évacuation d eau fixe car l appareil s arrête dès que le réservoir est plein Ne pas positionner le tuyau d évacuation plus haut que la valve d évacuation et veiller à ce que le tuyau ne soit pas plié Conserver et stocker le cap...

Page 97: ...teur et du condensateur avec précaution en tirant sur les poignées comme l indique le schéma Retirer avec précaution le filtre de chaque cadre Ne pas forcer pour ne pas tordre ou endommager les cadres Toujours sortir les cadres avant de retirer les filtres Nettoyer les cadres et les filtres avec de l eau chaude maximum 40 C et avec un peu de détergent Faire sécher dans un endroit à l ombre Veiller...

Page 98: ...a poignée et la télécommande puis replacer la télécommande dans le compartiment Déplacer et stocker l appareil Si vous désirez changer de place votre appareil ou le déplacer vider en premier lieu le réservoir d eau Saisir l appareil par la poignée et par le rebord supérieur de la sortie d air Note ne pas tenir l appareil par les fentes d aération horizontales et ne pas le faire basculer Si la télé...

Page 99: ...ors de la portée des enfants Retirer les piles de la télécommande et la conserver à un endroit sûr RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Causes possibles Solutions L appareil ne fonctionne pas Pas d alimentation électrique Brancher l appareil Le réservoir d eau est plein Vider le réservoir La température ambiante est trop faible L appareil ne fonctionne qu à une température ambiante de 10 à 35 C La te...

Page 100: ...pas Les piles sont vides Changer les piles La distance avec l appareil est trop grande Approcher la télécommande à l appareil et pointer la télécommande directement vers le capteur La télécommande n accède pas au capteur L écran affiche E1 Problème au niveau du capteur de la température des tuyaux Faire réviser le capteur et le circuit électrique L écran affiche E2 Problème au niveau du capteur de...

Page 101: ...tacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mise au rebut conforme aux règles protège l environne...

Page 102: ...réfrigérant dont le PRP est égal à 3 En d autres termes si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l atmosphère son impact sur le réchauffement de la planète sera 3 fois supérieur à celui d 1 kg de CO2 sur une période de 100 ans Ne tentez jamais d intervenir dans le circuit frigorifique et de démonter les pièces vous même et adressez vous systématiquement à un professionnel Coefficient d efficacit...

Page 103: ...ergétique nominal EERd 2 6 Coefficient de performance nominal COPd Consommation d électricité en arrêt par thermostat PTO W Consommation d électricité en mode veille PSB 0 8 W Consommation d électricité des appareils simple double conduit SD DD indiquer séparément les informations relatives au refroidissement et au chauffage DD QDD SD QSD 0 8 SD kWh a SD kWh h Niveau de puissance acoustique LWA 65...

Page 104: ...réfrigérant dont le PRP est égal à 3 En d autres termes si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l atmosphère son impact sur le réchauffement de la planète sera 3 fois supérieur à celui d 1 kg de CO2 sur une période de 100 ans Ne tentez jamais d intervenir dans le circuit frigorifique et de démonter les pièces vous même et adressez vous systématiquement à un professionnel Coefficient d efficacit...

Page 105: ...ergétique nominal EERd 2 6 Coefficient de performance nominal COPd Consommation d électricité en arrêt par thermostat PTO W Consommation d électricité en mode veille PSB 0 6 W Consommation d électricité des appareils simple double conduit SD DD indiquer séparément les informations relatives au refroidissement et au chauffage DD QDD SD QSD 1 0 SD kWh a SD kWh h Niveau de puissance acoustique LWA 65...

Page 106: ......

Page 107: ...Descrizione del prodotto 1 1 1 Pannello di controllo e tasti funzione 1 12 Installazione 1 13 Installare la guarnizione 1 16 Messa in funzione e utilizzo 1 17 Funzioni di protezione 1 18 Gestione tramite smartphone 1 19 Serbatoio e drenaggio permanente 121 Pulizia e manutenzione 123 Risoluzione dei problemi 125 Avviso di smaltimento 127 Dichiarazione di conformità 127 Scheda informativa del prodot...

Page 108: ... adeguato Se non viene utilizzato conservare il dispositivo in un luogo ben ventilato Stoccare il dispositivo in modo tale da non danneggiarlo Le riparazioni devono essere eseguite dal produttore o da un azienda tecnica autorizzata I condotti collegati al dispositivo non devono contenere potenziali fonti d ignizione Non danneggiare componenti del circuito del refrigerante La fuoriuscita di refrige...

Page 109: ...herheitshinweise Il dispositivo è adatto solo all uso in locali al chiuso Non utilizzare il dispositivo se deve essere riparato o se non è stato installato correttamente Non utilizzare il dispositivo nelle seguenti aree Vicino a fonti di calore In aree dove possono esserci schizzi di olio In aree esposte direttamente al sole In aree dove possono esserci schizzi d acqua Vicino a vasche in lavanderi...

Page 110: ...rare il cavo di alimentazione non deformarlo o modificarlo e non immergerlo assolutamente in acqua Una gestione errata del cavo può causare danni al dispositivo e o folgorazioni Devono essere rispettate le normative nazionali relative al gas Non bloccare assolutamente le aperture di ventilazione Non utilizzare il dispositivo esclusivamente attaccando e staccando la spina altrimenti possono risulta...

Page 111: ...filtro 6 Ruote 20 Filtro fine 7 Pannello superiore 21 Filtro del condensatore 8 Lamelle orizzontali 22 Telaio del filtro 9 Deflettore verticale principale 23 Base d appoggio 10 Pannello frontale 24 Telecomando 11 Impugnatura con alloggiamento per il telecomando 25 Connettore corto per il tubo di scarico 12 Coperchio posteriore 26 Tubo scarico aria calda 13 Morsetto a C per il tubo di scarico dell ...

Page 112: ...la temperatura di 1 C Per visualizzare la temperatura in Fahrenheit tenere premuti entrambi i tasti contemporaneamente Tasti funzione e telecomando Accensione Spegnimento Accendere e spegnere il dispositivo Timer Accendere e spegnere automaticamente il dispositivo trascorso un tempo prestabilito High Low Impostare la velocità del sistema di ventilazione Freccia su Freccia giù Aumentare diminuire l...

Page 113: ...ll involucro in plastica Ruotare il morsetto in modo tale che la filettatura sia rivolta verso il bullone filettato e l altra estremità sia rivolta verso la chiusura di sicurezza Inserire il morsetto a C nel bullone filettato Se la chiusura di bloccaggio si incastra alla fine della guida di scorrimento il morsetto per lo scarico dell aria è inserito correttamente Ruotare il morsetto a C per il tub...

Page 114: ...aldamente al tubo di scarico dell aria e inserirsi nella chiusura di bloccaggio Tenere con una mano il dispositivo e con l altra mano stendere con cautela il tubo di scarico dell aria Si consiglia di effettuare questa operazione in due in modo che uno tiene fermo il dispositivo e l altro stende il tubo IMPORTANTE Non separare gli accessori per il tubo di scarico dal dispositivo e non inclinare il ...

Page 115: ...vedere la figura Nota L estremità piatta del connettore corto deve essere inserita saldamente nella piastra d installazione Il tubo di scarico dell aria non deve essere attorcigliato o piegato affinché l aria possa circolare liberamente Il tubo di scarico ha una lunghezza di 280 1500 mm Non stenderlo ulteriormente e non sostituirlo con un altro tubo ciò potrebbe influire negativamente sulle presta...

Page 116: ...uale la finestra è connessa al telaio Il telaio della finestra deve essere prima pulito ed asciugato affinché il nastro possa incollarsi 1 2 3 Incollare il nastro di velcro adesivo a sinistra a destra e nella parte superiore del telaio della finestra Si consiglia di tagliare a strisce il nastro di velcro adesivo per ogni lato della finestra Incollare il nastro di velcro adesivo anche nella parte i...

Page 117: ...a sopra i 17 C il compressore si attiva Appena la temperatura scende sotto i 15 C il compressore si spegne automaticamente Appena la temperatura risale sopra i 17 C il compressore si riaccende automaticamente Tra l accensione e lo spegnimento devono trascorrere 3 minuti affinché il compressore non si danneggi Modalità di aereazione Nella modalità di aereazione il sistema di ventilazione funziona l...

Page 118: ...gnimento sono bloccati Appena la temperatura del tubo è sopra gli 8 C il dispositivo si rimette in funzione nell ultima modalità selezionata e dopo 3 minuti il compressore riprende a funzionare Funzione di protezione serbatoio pieno Appena il serbatoio è pieno sul display appare il simbolo per il serbatoio e il dispositivo emette un segnale acustico Svuotare il serbatoio immediatamente altrimenti ...

Page 119: ...otto o scaricarla direttamente dall App Store o da Google Play 2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein 3 Aprire l applicazione Klarstein 4 Accedere con il proprio account Se non si possiede ancora un account registrarsi nell app Klarstein 5 Seguire le istruzioni contenute nell App App Download Utilizzare la funzione di scansi...

Page 120: ...uire le istruzioni nell app La password WLAN è stata immessa correttamente Il router il dispositivo Klarstein e lo smartphone sono nelle immediate vicinanze durante il tentativo di connessione Idealmente a non più di 5 m di distanza Se la banda da 2 4 GHz è stata disattivata nelle impostazioni del router wireless attivarla nelle impostazioni del router Nota Per ulteriori informazioni seguire le is...

Page 121: ... dispositivo Rimuovere il tappo di protezione e il tappo di chiusura in modo che l acqua fluisca nel contenitore Una volta che il serbatoio è stato svuotato completamente reinserire il tappo di chiusura nuovamente nella valvola e riavvitare il tappo di protezione Terminata l operazione accendere il dispositivo Nota Prestare attenzione a non smarrire il tappo di chiusura e il tappo di protezione Ne...

Page 122: ...o dell acqua può essere fissato solo se il serbatoio è completamente vuoto Se il dispositivo si trova nella modalità di deumidificazione si consiglia di fissare il tubo per il drenaggio permanente altrimenti il dispositivo si spegne appena il serbatoio è pieno Sistemare il tubo di scarico in modo che non sia più alto della valvola di scarico e assicurarsi che il tubo non venga piegato Conservare i...

Page 123: ...rre il telaio del vaporizzatore e del condensatore con cautela tramite l impugnatura come mostrato nella figura Estrarre con cautela i filtri dal telaio senza esercitare troppa forza per non danneggiare il telaio Rimuovere sempre il telaio e poi il filtro Pulire il telaio e i filtri con acqua calda non più calda di 40 C e con un po di detergente neutro Lasciare asciugare i componenti all ombra Pre...

Page 124: ...pugnatura e il telecomando e reinserire il telecomando nell alloggiamento Spostare il dispositivo e conservarlo Se si desidera spostare il dispositivo svuotare prima il serbatoio Afferrare con una mano il bordo superiore dell uscita dell aria e con l altra l impugnatura Nota Non sollevare il dispositivo tramite i deflettori orizzontali e non inclinarlo durante il trasporto Se il telecomando è nel ...

Page 125: ... asciutto e privo di polvere lontano dalla portata dei bambini Rimuovere le batterie dal telecomando e conservarle RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa possibile Soluzione Il dispositivo non funziona Non c è corrente Inserire la spina nella presa di corrente Il serbatoio è pieno Svuotare il serbatoio La temperatura ambiente è troppo bassa Il dispositivo funziona solo se la temperatura della sta...

Page 126: ...e la batteria Il dispositivo è troppo distante Avvicinarsi al dispositivo con il telecomando e puntare quest ultimo direttamente verso il sensore posto sul dispositivo Il telecomando non è puntato verso il sensore Sul display compare E1 Errore del sensore per la temperatura del tubo Far controllare il sensore e il circuito di commutazione Sul display compare E2 Errore del sensore della temperatura...

Page 127: ...trazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela...

Page 128: ...ato Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di 3 Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera quindi l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 3 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO2 per un periodo di 100 anni In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto In caso di necessità occorre ...

Page 129: ...assorbita per il riscaldamento PCOP kW Indice di efficienza energetica nominale EERd 2 6 Coefficiente di efficienza nominale COPd Consumo di energia in modo termostato spento PTO W Consumo di energia in modo attesa PSB 0 8 W Consumo di energia per apparecchiature a singolo doppio condotto indicare separatamente raffreddamento e riscaldamento DD QDD SD QSD 0 8 DD kWh a SD kWh h Livello di potenza s...

Page 130: ...ato Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di 3 Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera quindi l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 3 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO2 per un periodo di 100 anni In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto In caso di necessità occorre ...

Page 131: ...assorbita per il riscaldamento PCOP kW Indice di efficienza energetica nominale EERd 2 6 Coefficiente di efficienza nominale COPd Consumo di energia in modo termostato spento PTO W Consumo di energia in modo attesa PSB 0 6 W Consumo di energia per apparecchiature a singolo doppio condotto indicare separatamente raffreddamento e riscaldamento DD QDD SD QSD 1 0 DD kWh a SD kWh h Livello di potenza s...

Page 132: ......

Search results

Summary of Contents for 10035805

Reviews:

Related manuals for 10035805

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10035805, Manual

Search results

Summary of Contents for 10035805

Reviews:

Related manuals for 10035805

Brands by name

Popular brands