
99
Türkçe
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
olarak verirseniz ayn
ı
zamanda bu talimatlar
ı
da
kendisine verin.
■
A
ş
ı
r
ı
derecede uzanmay
ı
n. Her zaman güvenli ve
dengede durun. Bu sayede elektrikli aletin beklenmedik
durumlarda daha iyi kontrol edilmesi sa
ğ
lan
ı
r. A
ş
ı
r
ı
uzanmak denge kayb
ı
na yol açabilir veya s
ı
cak
yüzeylerle temasa yol açabilir.
■
Bak
ı
m s
ı
ras
ı
nda sadece üretici yedek parçalar
ı
n
ı
,
aksesuarlar
ı
n
ı
ve parçalar
ı
n
ı
kullan
ı
n. Bu k
ı
lavuzdaki
bak
ı
m ba
ş
l
ı
ğ
ı
alt
ı
nda bulunan talimatlar
ı
takip
edin. Onaylanmam
ı
ş
parça kullanmak ya da bak
ı
m
talimatlar
ı
na uymamak
ş
ok veya yaralanma riskine yol
açabilir.
BATARYA VE
Ş
ARJ ALETI GÜVENLIK UYARILARI
■
Pil paketini gerekti
ğ
i gibi tak
ı
p ç
ı
kar
ı
n.
●
Batarya kutusunun tak
ı
lmas
ı
:
–
Batarya kutusunu alete yerle
ş
tirin.
–
Batarya kutusunun her iki yan
ı
ndaki mandallar
ı
n
yerine oturdu
ğ
undan emin olun ve çal
ı
ş
maya
ba
ş
lamadan önce bu batarya kutusunun alete
tam olarak tak
ı
l
ı
oldu
ğ
undan emin olun.
●
Batarya kutusunun ç
ı
kar
ı
lmas
ı
:
–
Pil tak
ı
m
ı
n
ı
n yan
ı
ndaki mandallara bas
ı
n.
–
Batarya kutusunu aletten ç
ı
kar
ı
n.
■
Dahili bataryas
ı
ya da ayr
ı
bir batarya bölümü olan
bataryal
ı
ürünler, sadece onayl
ı
batarya
ş
arj cihaz
ı
ile
ş
arj edilmelidir. Sadece bir tür batarya için uygun olan
ş
arj cihaz
ı
, ba
ş
ka bir batarya ile kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda yang
ı
n
tehlikesi olabilir.
■
Ş
arj aletini
ı
slak veya nemli ortamlarda bulundurmay
ı
n.
■
Bataryalar
ı
ate
ş
in veya bir
ı
s
ı
kayna
ğ
ı
n
ı
n yak
ı
n
ı
na
koymay
ı
n. Patlayabilir.
■
Pil paketi ya da aleti ate
ş
ya da a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
lara maruz
b
ı
rakmay
ı
n. Ate
ş
ya da 130°C üzerinde
ı
s
ı
ya maruz
kalmak patlamaya neden olabilir.
■
Radyatör,
ı
s
ı
düzenleyicisi, f
ı
r
ı
n ya da
ı
s
ı
üreten
di
ğ
er cihazlar (yükselticiler dahil) gibi
ı
s
ı
üreten bütün
cihazlardan uzak tutun.
■
Pilot alevi gibi ate
ş
leme kayna
ğ
ı
n
ı
n olmas
ı
durumunda
piller patlayabilir. Ciddi ki
ş
isel yaralanma riskini
azaltmak için, aç
ı
k ate
ş
in bulundu
ğ
u yerlerde kablosuz
cihazlar
ı
asla kullanmay
ı
n. Patlayan bir pil kal
ı
nt
ı
ve
kimyasallar salg
ı
layabilir. Maruz kal
ı
nd
ı
ğ
ı
nda derhal
suyla y
ı
kanmal
ı
d
ı
r.
■
Pilli cihazlar
ı
n prize tak
ı
lmas
ı
na gerek yoktur, her
zaman çal
ı
ş
ı
r durumdad
ı
r. Pilli cihaz
ı
kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
z
zaman ya da aksesuarlar
ı
de
ğ
i
ş
tirirken olas
ı
tehlikeleri
unutmay
ı
n. Böylece yang
ı
n, elektrik çarpmas
ı
ve ciddi
yaralanma risklerini azaltacaks
ı
n
ı
z.
■
Pil yanl
ı
ş
bir pille de
ğ
i
ş
tirilirse patlama tehlikesi vard
ı
r.
Sadece ayn
ı
s
ı
ya da e
ş
de
ğ
er bir çe
ş
idi ile de
ğ
i
ş
tirin.
■
Batarya
ş
arj cihaz
ı
üreticisi taraf
ı
ndan önerilmeyen
veya sat
ı
lmayan bir aksesuar kullanmak yang
ı
n,
elektrik çarpmas
ı
veya bireysel yaralanmalara neden
olabilir.
■
Batarya tak
ı
m
ı
kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
nda bunlar
ı
ata
ş
, bozuk
para, çivi, vida ya da bir ucundan di
ğ
er ucuna ba
ğ
lant
ı
kurabilen di
ğ
er küçük metal nesnelerden uzak tutun.
Batarya terminallerine k
ı
sa devre yapt
ı
rma k
ı
v
ı
lc
ı
m
olu
ş
umuna, yan
ı
klara ya da yang
ı
na neden olabilir.
■
Ş
arj cihaz
ı
gövdesi ve kablosunun zarar görmesini
önlemek için elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
keserken kablodan
de
ğ
il fi
ş
ten tutarak ç
ı
kar
ı
n.
■
En iyi sonuç için bataryal
ı
cihaz
ı
n
ı
z 10°C ile 38°C
aras
ı
nda bir s
ı
cakl
ı
ğ
a sahip yerlerde
ş
arj edilmelidir.
Ciddi bedensel yaralanma riskini en aza indirmek için
pili d
ı
ş
ar
ı
da ya da araç içinde tutmay
ı
n.
■
Ş
arj i
ş
lemine ili
ş
kin tüm talimatlara uyun ve pil paketi
ya da aleti talimatlarda belirtilen s
ı
cakl
ı
k aral
ı
ğ
ı
d
ı
ş
ı
nda
ş
arj etmeyin. Belirtilen s
ı
cakl
ı
k aral
ı
ğ
ı
d
ı
ş
ı
nda
ş
arj
edildi
ğ
inde pil zarar görebilir ve yang
ı
n riski artar.
■
Nemli ya da
ı
slak ortamlarda bataryal
ı
cihazlar
ı
ş
arj
etmeyin. Böylece, elektrik çarpma riskini azalt
ı
rs
ı
n
ı
z.
■
Kabloyu bas
ı
lmayacak, devrilmeye neden olmayacak
ş
ekilde yerle
ş
tirdi
ğ
inizden emin olun. Aksi takdirde
hasar veya gerilme olabilir.
■
Batarya kutusunu s
ı
k
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n, dü
ş
ürmeyin veya
hasar vermeyin. Dü
ş
ürülmü
ş
ya da sert darbe alm
ı
ş
batarya kutular
ı
n
ı
veya
ş
arj cihazlar
ı
n
ı
kullanmay
ı
n.
Hasar görmü
ş
bir pilin patlama ihtimali vard
ı
r. Dü
ş
en ya
da hasar gören bataryay
ı
hemen uygun
ş
ekilde elden
ç
ı
kar
ı
n.
■
Gerekmedikçe uzatma kablosu kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Uygun olmayan bir uzatma kablosu kullanmak yang
ı
n
veya elektrik çarpmas
ı
tehlikesi yarat
ı
r. Uzatma kablosu
kullanman
ı
z gerekiyorsa
ş
unlara dikkat edin:
a) Uzatma kablosunun fi
ş
indeki pimler
ş
arj cihaz
ı
üzerindeki fi
ş
in pimleri ile ayn
ı
say
ı
, boyut ve
ş
ekilde olmal
ı
d
ı
r.
b) Uzatma kablosunun telleri düzgün bir biçimde
çekilmi
ş
olmal
ı
d
ı
r ve elektriksel aç
ı
dan iyi durumda
olmal
ı
d
ı
r.
■
Kablosu veya fi
ş
i hasarl
ı
olan bir
ş
arj cihaz
ı
n
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n. Hasar gördüyse hemen kalifiye bir servis
eleman
ı
nca de
ğ
i
ş
tirilmesini sa
ğ
lay
ı
n.
■
Bir darbe alan, dü
ş
en bir
ş
arj cihaz
ı
n
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Herhangi bir
ş
ekilde hasar gören
ş
arj cihaz
ı
n
ı
bir servis
eleman
ı
na gösterin.
■
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
açmay
ı
n, bak
ı
m veya onar
ı
m gerekti
ğ
inde
kalifiye bir servis eleman
ı
na götürün.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
yanl
ı
ş
takmak elektrik çarpmas
ı
veya yang
ı
na neden
olabilir.
■
Elektrik çarpmas
ı
riskini azaltmak için bak
ı
m veya
temizleme yapmadan önce
ş
arj cihaz
ı
n
ı
prizden ç
ı
kar
ı
n.
Kontrol dü
ğ
melerini kapal
ı
tutmak riski azaltmaz.
■
Kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
zda
ş
arj cihaz
ı
n
ı
elektrikten al
ı
n.
■
Elektrik çarpma tehlikesi. Yal
ı
t
ı
ms
ı
z ç
ı
k
ı
ş
ba
ğ
lant
ı
s
ı
parças
ı
na veya yal
ı
t
ı
ms
ı
z batarya terminaline
dokunmay
ı
n.
■
Hasar görmü
ş
ya da de
ğ
i
ş
tirilmi
ş
pil paketi ya da aleti
kullanmay
ı
n. Hasar görmü
ş
ya da de
ğ
i
ş
tirilmi
ş
piller
yang
ı
n, patlama ya da yaralanma riskine yol açabilecek
beklenmeyen davran
ı
ş
sergileyebilir.
■
Yeniden
ş
arj edilebilir piller
ş
arj edilmeden önce
cihazdan ç
ı
kart
ı
lmal
ı
d
ı
r.
■
Farkl
ı
tipte piller veya yeni ve kullan
ı
lm
ı
ş
piller
kar
ı
ş
t
ı
r
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Summary of Contents for R18WDV
Page 2: ......
Page 13: ...8...
Page 60: ...46 5 0 C 40 C 130 C 10 C 38 C...
Page 61: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b 10...
Page 62: ...48 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 V...
Page 104: ...90 ONE RYOBI 18V ONE M 10 C 38 C 10...
Page 106: ...92 a b 10...
Page 108: ...94 ONE RYOBI ONE 18 10 C 38 C 10...
Page 110: ...96 a b 10 107 1 2...
Page 116: ...102 ONE RYOBI 18V ONE 10 C 38 C 10 5...
Page 118: ...104 a b 10 107 1 2 On off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 120: ...106 x 4...
Page 121: ...107 14 17 20 21 18 15 16 19 1 2 3 9 10 8 7 11 12 13 6 4 5...
Page 122: ...108 1 3 3 4 1 2 6...
Page 123: ...3 7 8...
Page 124: ...109 3 4 3 4 5 3...
Page 125: ...110 1...
Page 126: ...3 3 4 1 2 3 4...
Page 127: ...111 6 3 4 5 7...
Page 128: ...112 3 3 4 1 2 3 3...
Page 129: ...113 3 4 3 4 5 6 7...
Page 130: ...114 3 3 4 1 2 3 4 3 20200309v1...
Page 131: ...115 3 3 4 3 4 5 6...
Page 150: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...