Ryobi R18WDV, Original Instructions Manual

Page: 132 / 150

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский Polski
Product specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner
Характеристики
изделия
Parametry techniczne
Wet & Dry Vac Aspirateur sec/humide Nass-Trockensauger
Aspirador para
sólidos y líquidos
Aspirapolvere asciutto
e bagnato
Nat- en
droogstofzuiger
Aspirador para
secos e molhados
Våd og tør støvsuger
Våt- och
torrdammsugare
Märkä-kuivaimuri Våt- og tørrstøvsuger
Пылесос для сухой и
влажной уборки
Odkurzacz do
odkurzania na sucho i
na mokro
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell Модель Model R18WDV
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning Напряжение Napięcie 18 V
Max. air watts
Puissance d'aspiration
(W) (maxi.)
Saugleistung (Max.)
Potencia de
aspiración (máx.)
Watt aria (Massimo) Luchtwattuur (Max.)
Potência de sucção
(Máx.)
Luftgennemstrømning
(Max.)
Luftwatt (Max.) Ilmawatit (Max.) Luftwatt (maks.)
Воздушные ватты
(Макс.)
Moc ssania (Maks.) 82 AW
Max. suction Aspiration (maxi.) Einlass (Max.) Aspiración (máx.) Aspirazione (Massimo) Anzuigdeel (Max.) Sucção (Máx.) Sugeevne (Max.) Sugförmåga (Max.) Imu (Max.) Suging (maks.) Всасывание (Макс.) Ssanie (Maks.) 11,4 kPa
Max. air flow volume Débit d'air (maxi.) Luftvolumenstrom (Max.)
Volumen del caudal
de aire (máx.)
Volume del flusso
d'aria (Massimo)
Luchtstroomvolume
(Max.)
Volume do caudal
de ar (Máx.)
Luftflow-volumen
(Max.)
Luftflödesvolym
(Max.)
Ilmavirran määrä
(Max.)
Luftstrømmengde
(maks.)
Расход воздуха (Макс.) Objętość przepływu
powietrza (Maks.)
1400 l/min
Tank capacity
Contenance du
réservoir
Behältervolumen
Capacidad del
depósito
Capacità serbatoio Tankcapaciteit
Capacidade do
depósito
Tankkapacitet Tankkapacitet Säiliön tilavuus Tankkapasitet Емкость контейнера Pojemność zbiornika 18 L
Ingress protection Indice de protection IP Schutz gegen Eindringen
von Wasser
Protección de ingreso Protezione ingresso
IP-
beschermingsgraad
Protecção contra
entrada
Indtrængningsbeskyttelse Inträngningsskydd Aukon suoja
Internasjonal
beskyttelsesrangering
Пылевлагозащита
Ochrona przez
wnikaniem
IPX4
Weight - excluding
battery pack
Poids - sans batterie Gewicht - ohne Akkupack
Peso - Excluyendo
conjunto de batería
Peso - Senza gruppo
batteria
Gewicht - exclusief
accupack
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Vægt - Batteri
medfølger ikke
Vikt - Batteri
medföljer ej
Paino - ilman akkua Vekt - uten batteripakke
Вес - без
аккумуляторной
батареи
Waga - bez
akumulatora
4,65 kg
Weight
According to EPTA-
Procedure 01/2014
Poids
Selon la procédure
EPTA 01/2014
Gewicht
Gemäß EPTA-Verfahren
01/2014
Peso
Según el
procedimiento EPTA
01/2014
Peso
Secondo quanto
indicato dalla EPTA-
Procedura 01/2014
Gewicht
Overeenkomstig de
EPTA-procedure
01/2014
Peso
De acordo com
o Procedimento
EPTA 01/2014
Vægt
I henhold til EPTA-
procedure 01/2014
Vikt
Enligt EPTA 01/2014
Paino
EPTA-menetelmän
01/2014 mukaan
Vekt
I henhold til EPTA-
prosedyre 01/2014
Вес
Соответствует
требованиям EPTA-
Procedure 01/2014
Waga
Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2014
5,08 kg(1.3Ah) -
5,85 kg(9.0Ah)
Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България українська
мова
Türkçe Ελληνικά
Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka Špecifikácie
produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
продукту
Ürün Özellikleri
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Vysavač namokro
i nasucho
Vizes és száraz porszívó Aspirator umed & uscat
Mitrās un sausās
savākšanas putekļsūcējs
Šlapiojo ir sausojo valymo
dulkių siurblys
Märg- ja kuivtolmuimeja Mokro-suhi usisavač Mokro-suhi sesalnik
Vysávač na suché aj
mokré vysávanie
Прахосмукачка
за мокро и сухо
почистване
Пиловсмоктувач
для сухого
та вологого
прибирання
Islak ve Kuru
Süpürge
Ηλεκτρική σκούπα
υγρών και στερεών
Model Típus Model Modelis Modelis Mudeli tähis Model Model Model Модел Марка Model Μοντέλο R18WDV
Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa Pinge Napon Napetost Napätie Напрежение Напряжение Gerilim Τάση 18 V
Sací výkon (Max.) Szívóteljesítmény (Max.) Putere de aspirare (Max.) Gaisa Vati (maks.) Siurbimo galia (maks.) Suurim võimsus (Maks.)
Usisna snaga
(maks.)
Zračni vati (maks.) Sací výkon (Max.)
Аероватове
(макс.)
Повітря Вт (макс.) Emiş gücü (maks.) Airwatt (μέγ.) 82 AW
Sací podtlak (Max.) Szívás (Max.) Aspirare (Max.) Sūkšana (maks.) Siurbimas (maks.) Imemisvõimsus (Maks.) Usis (maks.) Sesanje (maks.) Satie (Max.)
Всмукване
(макс.)
Всмоктування
(макс.)
Emme (maks.) Αναρρόφηση (μέγ.) 11,4 kPa
Objem protečeného
vzduchu (Max.)
Levegőáram térfogata
(Max.)
Volum flux de aer (Max.)
Gaisa plūsmas jauda
(maks.)
Oro srauto intensyvumas
(maks.)
Õhu vooluhulk (Maks.)
Volumen protoka
zraka (maks.)
Volumen pretoka
zraka (maks.)
Objem prietoku
vzduchu (Max.)
Обем на въздушния
поток (макс.)
Об'єм потоку
повітря (макс.)
Hava akış hacmi
(maks.)
Όγκος ροής αέρα
(μέγ.)
1400 l/min
Objem nádoby Tartálykapacitás Capacitate rezervor Tvertnes ietilpība Rinktuvo talpa Mahuti maht Kapacitet spremnika Prostornina
rezervoarja
Objem nádoby
Капацитет на
резервоара
Ємність бака Depo kapasitesi
Χωρητικότητα
δοχείου
18 L
Stupeň krytí
Külső behatásokkal
szembeni védelem
Nivel protecție IP
Šķidruma iekļūšanas
aizsardzība
Įleidimo angos apsauga Kaitseaste Zaštita pristupa
Zaščita pred vdorom
tekočine
Ochrana pred
vniknutím
Защита срещу
проникване
Ступінь захисту Hava girişi koruma Προστασία εισροής IPX4
Hmotnost - bez baterie
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot
akumulatora iepakojumu
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo
Mass - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija nije
uključena
Teža - razen baterij
Hmotnosť -
okrem jednotky
akumulátora
Тегло - без
батерията
Вага - без
акумулятора
Ağırlık - Harici
batarya takımı
Βάρος - χωρίς
μπαταρία
4,65 kg
Hmotnost
Dle protokolu EPTA
01/2014
Tömeg
A 01/2014 EPTA-eljárás
szerint
Greutate
În conformitate cu
Procedura EPTA din
01/2014
Svars
Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2014
Svoris
Pagal Europos elektrinių
įrankių asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką 01/2014
Mass
Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2014
Težina
Prema EPTA-
postupku 01/2014
Teža
Skladno s
postopkom EPTA
01/2014
Hmotnosť
Podľa EPTA-
Procedure 01/2014
Тегло
(съответствие с
EPTA 01/2014)
Вага (відповідно до
процедури EPTA
01/2014)
Ağırlık
EPTA-Prosedürü
01/2014’e göre
Βάρος
Σύμφωνα με την
Διαδικασία EPTA
01/2014
5,08 kg(1.3Ah) -
5,85 kg(9.0Ah)