1HGHUODQGV9HUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHLQVWUXFWLHV
NL
FR
EN
DE
ES
IT
PT
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
HQ SUREHHU QLHW RP KHW WH NQLSSHQ PDWHULDDO YDVW
WH KRXGHQ DOV KHW VQRHLEODG EHZHHJW =RUJ GDW
X HHUVW GH DFFX YHUZLMGHUW HQ GH GUXNVFKDNHODDU
ORVODDW YRRUGDW X LHWV SUREHHUW ZHJ WH KDOHQ GDW LQ
KHWVQRHLEODGLVNRPHQYDVWWH]LWWHQ=RUJGDWXKHW
VQRHLEODGQLHWDDQUDDNWDOVXKHWDSSDUDDWEHHWSDNW
:$$56&+8:,1*
'RRU LQHUWLH GUDDLW KHW VQRHLEODG QD XLWVFKDNHOLQJ
YDQKHWJHUHHGVFKDSQRJHQNHOHRJHQEOLNNHQGRRU
Q
+RXGXZKDQGHQJH]LFKWHQYRHWHQXLWGHEXXUWYDQ
GH EHZHJHQGH RQGHUGHOHQ 3UREHHU KHW VQRHLEODG
QLHWDDQWHUDNHQRIWHVWRSSHQZDQQHHUKHWEHZHHJW
Q
=HW DOWLMG GH PRWRU VWRS DOV X QLHW PHW VQRHLHQ EH]LJ
EHQWRIDOVXYDQGHHQHSOHNQDDUGHDQGHUHSOHNJDDW
Q
=RUJGDWHU]LFKJHHQDIVQLMGVHORIDQGHUHPDWHULDOHQ
RSKRSHQ LQ KHW DSSDUDDW 'LW ]RX KHW VQRHLEODG
NXQQHQJDDQEORNNHUHQ
Q
%HUJ XZ DSSDUDDW RS HHQ GURJH SODDWV RS
KRRJ ERYHQ GH JURQG RI DFKWHU VORW HQ JUHQGHO RP
RQEHYRHJG JHEUXLN RI EHVFKDGLJLQJ WH YRRUNRPHQ
=RUJ GDW XZ DSSDUDDW EXLWHQ EHUHLNHQ YDQ NLQGHUHQ
HQRQHUYDUHQSHUVRQHQZRUGWRSJHERUJHQ
Q
3ODDWVGHEHVFKHUPNRNHURYHUKHWVQRHLEODGDOVXGH
KHJJHQVFKDDUQLHWJHEUXLNW
Q
'RPSHO KHW DSSDUDDW QLHW RQGHU LQ ZDWHU RI HQLJH
DQGHUH YORHLVWRI HQ VSXLW KHW QLHW DI =RUJ HUYRRU
GDW GH KDQGJUHSHQ DOWLMG GURRJ HQ VFKRRQ EOLMYHQ
]RQGHUDIVQLMGVHO5HLQLJKHWDSSDUDDWQDHONJHEUXLN
/ H H V G H D D Q Z L M ] L Q J H Q L Q K H W K R R I G V W X N
+HJJHQVFKDDUZHJEHUJHQ
Q
=RUJGDWGHRQGHUGHOHQJRHGYDVW]LWWHQYRRUGDWXKHW
DSSDUDDWJDDWYHUYRHUHQ
Q
%HZDDU GH]H YRRUVFKULIWHQ ]RUJYXOGLJ 6OD ]H
UHJHOPDWLJ RS HQ JHEUXLN ]H RP HYHQWXHOH DQGHUH
JHEUXLNHUV RS GH KRRJWH WH VWHOOHQ $OV X GH]H
KHJJHQVFKDDU XLWOHHQW YRHJ HU GDQ RRN GH]H
JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJELM
5(3$5$7,(:(5.
Q
5HSDUDWLHV GLHQHQ GRRU HHQ GHVNXQGLJH WHFKQLFXV
WH ZRUGHQ XLWJHYRHUG (U EHVWDDW JHYDDU YRRU HUQVWLJ
OLFKDPHOLMN OHWVHO HQ EHVFKDGLJLQJ YDQ KHW DSSDUDDW
DOV RQGHUKRXG RI UHSDUDWLHZHUN ZRUGW XLWJHYRHUG GRRU
RQEHYRHJGHSHUVRQHQ1LHWQDOHYLQJYDQGLWYRRUVFKULIW
PDDNWGDWXZJDUDQWLH]LMQJHOGLJKHLGYHUOLHVW
Q
9R R U R Q G H U K R X G P R J H Q D O O H H Q R U L J L Q H O H
UHVHUYHRQGHUGHOHQ ZRUGHQ JHRXG X DDQ
GH YRRUVFKULIWHQ XLW KHW KRRIGVWXN 2QGHUKRXG YDQ
GH]H KDQGOHLGLQJ =R YRRUNRPW X KHW ULVLFR YDQ
HUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHORIKHWULVLFRGDWKHWDSSDUDDW
EHVFKDGLJG UDDNW 1LHWQDOHYLQJ YDQ GLW YRRUVFKULIW
PDDNWGDWXZJDUDQWLH]LMQJHOGLJKHLGYHUOLHVW
Q
+HWLVQLHWPRJHOLMNRPGHWDQGHQYDQKHWEODGDSDUW
WHYHUYDQJHQ]RQRGLJPRHWXKHWEODGLQ]LMQJHKHHO
YHUYDQJHQ
63(&,),(.( 9(,/,*+(,'692256&+5,)7(1
9225$33$5$7(1=21'(5612(5
Q
&RQWUROHHU RI GH VFKDNHODDU RS 8,7 VWDDW RI
YHUJUHQGHOG LV YRRUGDW X KHW DSSDUDDW RS GH VWURRP
DDQVOXLW$OV X HHQ DFFXSDN LQ HHQ DSSDUDDW VWHHNW
GDW$$1VWDDWNXQWXRQJHOXNNHQYHURRU]DNHQ
Q
/DDG KHW DFFXSDN YDQ XZ DSSDUDDW DOOHHQ RS
PHW EHKXOS YDQ GH ODGHU GLH GRRU GH IDEULNDQW LV
DDQJHJHYHQ(HQODDGDSSDUDDWGDWYRRUHHQEHSDDOG
W\SHDFFXEHGRHOGLVNDQEUDQGYHURRU]DNHQDOVKHW
YRRUHHQDQGHUW\SHDFFXZRUGWJHEUXLNW
Q
0HW DFFXJHUHHGVFKDS PDJ DOOHHQ HHQ EHSDDOG W\SH
DFFXV ZRUGHQ JHHW JHEUXLN YDQ DQGHUH
DFFXVNDQEUDQGYHURRU]DNHQ
Q
+RXG GH DFFX ZDQQHHU GH]H QLHW JHEUXLNW ZRUGW
XLWGHEXXUWYDQPHWDOHQYRRUZHUSHQ]RDOVSDSHUFOLSV
JHOGVWXNNHQ VOHXWHOV VSLMNHUV VFKURHYHQ HQ DQGHUH
PHWDOHQYRRUZHUSHQGLHYHUELQGLQJWXVVHQGHNOHPPHQ
]RXGHQ NXQQHQ PDNHQ .RUWVOXLWLQJ YDQ GH NOHPPHQ
YDQGHDFFXNDQEUDQGZRQGHQRIEUDQGYHURRU]DNHQ
Q
=RUJ GDW X QLHW PHW DFFXYORHLVWRI LQ DDQUDNLQJ NRPW
DOV GLW XLW GH DFFX LV JHOHNW ELM YHUNHHUG JHEUXLN
0RFKW GLW JHEHXUHQ GDQ GLHQW X GH EHWUHIIHQGH
SOHNNHQ PHW KHOGHU ZDWHU WH VSRHOHQ 5DDGSOHHJ
RRNHHQDUWVDOVHUYORHLVWRILQXZRJHQLVJHNRPHQ
'H XLW HHQ DFFX JHVWRWHQ YORHLVWRI NDQ LUULWDWLHV RI
EUDQGZRQGHQYHURRU]DNHQ
Q
7UHNGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWXLWKHWVWRSFRQWDFW
RI KDDO GH DFFX XLW KHW DSSDUDDW YRRUGDW X
LQVWHOOLQJHQ XLWYRHUW DFFHVVRLUHV YHUZLVVHOW RI KHW
DSSDUDDW RSEHUJW =R YHUNOHLQW X KHW ULVLFR GDW KHW
DSSDUDDWRQJHZLOGLQZHUNLQJWUHHGW
:$$56&+8:,1*
$OV HU HHQ RQGHUGHHO RQWEUHHNW JHEUXLN KHW
DSSDUDDW GDQ QLHW YRRUGDW X EHVFKLNW RYHU GDW
RQWEUHNHQGH RQGHUGHHO 1LHW QDOHYLQJ YDQ
GLW YRRUVFKULIW NDQ HUQVWLJ OLFKDPHOLMN OHWVHO
YHURRU]DNHQ
% ( :$ $ 5 ' ( = ( + $ 1 ' / ( , ' , 1 * 6 / $ = (
5(*(/0$7,* 23 (1 *(%58,. =( 20 (9(178(/(
$1'(5( *(%58,.(56 23 '( +22*7( 7(
67(//(1 $/6 8 ',7 $33$5$$7 8,7/((17 *(()
(5'$122.'(=(*(%58,.(56+$1'/(,',1*%,-
Summary of Contents for CHT1850
Page 4: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Page 5: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Page 110: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 58...
Page 117: ......
Page 183: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE 15 VS TJBO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Page 208: ......